TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electrode boilers can be divided into two classifications: submerged, or spray flow.  1, fiche 1, Anglais, - electrode%20boiler

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

4. 2 Chaudières à électrodes. 4. 21 Disposition classique. Dans ce type d’appareil, la chaleur est apportée au sein de la masse du liquide lui-même par effet Joule. Le liquide se comporte alors comme une résistance liquide.(...) L'arrivée du courant s’effectue par une ou plusieurs électrodes immergées.(...) 4. 22 Chaudière à jets multiples.(...) la chaudière est de disposition verticale, une pompe de circulation interne alimente une colonne centrale d’où l'eau s’écoule au travers de petites buses vers les électrodes.  2, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9lectrodes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chaudière à électrodes : terme uniformisé pa le CN.  3, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9lectrodes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electrode boilers can be divided into two classifications : submerged, or spray flow.  1, fiche 2, Anglais, - spray%20flow%20boiler

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaudière à jets multiples(...) la chaudière est de disposition verticale, une pompe de circulation interne alimente une colonne centrale d’où l'eau s’écoule au travers de petites buses vers les électrodes. Un déflecteur de jets mobile disposé autour de la colonne centrale permet d’obturer ou de découvrir les buses. Le réglage de la puissance est obtenu par le changement de la position de ce déflecteur(...) Les résistances liquides sont constituées par les jets d’eau circulant depuis la masse(buses) vers les électrodes(arrivée de courant) et enfin vers les contre-électrodes qui sont également mises à la masse et constituent le point neutre de l'étoile en triphasé.  4, fiche 2, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20jets%20multiples

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chaudière à jets d’eau :Chaudière à électrodes dans laquelle l'eau est projetée par des électrodes en forme de tuyères contre des électrodes réceptrices, de telle sorte que la chaleur est en majeure partie engendrée dans les jets d’eau.  3, fiche 2, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20jets%20multiples

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chaudière à jets multiples; chaudière à électrodes à jets multiples : termes uniformisés par le CN.  2, fiche 2, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20jets%20multiples

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol