TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spécificités des réalisations dans les usines de retraitement. [...] Pour les usines de retraitement du combustible, ce sont principalement les mesures nucléaires permettant de s’assurer de la sûreté des opérations menées et les mesures permettant de quantifier les effets du retraitement sur l'environnement. Pour les réacteurs de puissance ce sont les mesures hors cuve permettant de contrôler la sûreté de fonctionnement du réacteur et les mesures en cuve permettant de s’assurer du bon fonctionnement de la chaudière et d’optimiser les paramètres.  1, fiche 1, Français, - mesure%20hors%20cuve

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Spécificités des réalisations dans les usines de retraitement. [...] Pour les usines de retraitement du combustible, ce sont principalement les mesures nucléaires permettant de s’assurer de la sûreté des opérations menées et les mesures permettant de quantifier les effets du retraitement sur l'environnement. Pour les réacteurs de puissance ce sont les mesures hors cuve permettant de contrôler la sûreté de fonctionnement du réacteur et les mesures en cuve permettant de s’assurer du bon fonctionnement de la chaudière et d’optimiser les paramètres.  1, fiche 2, Français, - mesure%20en%20cuve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

high-pressure boiler: Boiler furnishing steam at pressures in excess of 15 psi or hot water at temperatures in excess of 250 F, or at pressure in excess of 160 psi.  2, fiche 3, Anglais, - high%20pressure%20steam%20boiler

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

power boiler: Steam boiler designed for a pressure of more than 15 psi.  2, fiche 3, Anglais, - high%20pressure%20steam%20boiler

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les chauffages à vapeur à haute pression utilisent de la vapeur à une pression effective supérieure à 0, 5 bar [...] Ils trouvent leur application surtout dans les usines où une pression élevée de vapeur est souvent nécessaire pour la production d’énergie ou les fabrications. La vapeur est soit de la vapeur vive prélevée directement sur la chaudière, soit de la vapeur recueillie sur les machines thermiques(vapeur d’échappement par exemple).  2, fiche 3, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20vapeur%20haute%20pression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chaudière basse pression et haute pression. [...] Au-delà de 3 000 mm CE, le chauffage est dit haute pression [...] On utilise le même type de chaudière que pour l’eau chaude, mais pour fournir de la vapeur, le fabricant les munit d’un dôme de vapeur, d’un manomètre indiquant la pression, d’un régulateur de pression, d’un niveau d’eau.  3, fiche 3, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20vapeur%20haute%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol