TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUDRONNERIE PLASTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tube fitting
1, fiche 1, Anglais, tube%20fitting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tubing fitting 2, fiche 1, Anglais, tubing%20fitting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tube fittings are ... the means by which sections of tubing are connected to one another or to components such as valves, filters, regulators, manifolds, gauges, etc ... All tube fittings ... must provide holding power and sealing power to effectively contain a fluid in either a gaseous or a liquid form. 1, fiche 1, Anglais, - tube%20fitting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord pour tubes
1, fiche 1, Français, raccord%20pour%20tubes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fabrication de produits en matières plastiques pour le bâtiment. Raccords pour tubes pour service d’eau. Plomberie. Chaudronnerie plastique. 2, fiche 1, Français, - raccord%20pour%20tubes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
NORMACONNECT : raccords pour tubes. Variété de raccords pour canalisations, raccordements de tuyaux et colliers profilés. 3, fiche 1, Français, - raccord%20pour%20tubes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Small Electric Tools
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat gun
1, fiche 2, Anglais, heat%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a hot-air gun used to effect repairs on plastic constructions (e.g. removing dents from canoes). 1, fiche 2, Anglais, - heat%20gun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The above definition is based on the information provided on page 4 of CRCOU 1977 and on explanations provided by various experts in the plastics industry. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Petit outillage électrique
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalumeau à air chaud
1, fiche 2, Français, chalumeau%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- souffleur à air chaud 2, fiche 2, Français, souffleur%20%C3%A0%20air%20chaud
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soudage au chalumeau à air chaud. [...] On utilise un chalumeau à air chaud(sans flamme), chauffé électriquement ou par gaz, pour fondre une baguette d’apport sur les pièces à assembler qui ont été préalablement chanfreinées [...] La chaudronnerie plastique constitue l'application la plus courante de cette technique [...] 1, fiche 2, Français, - chalumeau%20%C3%A0%20air%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
souffleur à air chaud : Terme utilisé par la compagnie Eskay Plastics Ltd., fabricant de canots et kayaks en plastique à Montréal. 2, fiche 2, Français, - chalumeau%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plastics boiler-work 1, fiche 3, Anglais, plastics%20boiler%2Dwork
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaudronnerie plastique 1, fiche 3, Français, chaudronnerie%20plastique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 61 1, fiche 3, Français, - chaudronnerie%20plastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :