TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of an object in a room (or the room itself), the equivalent surface area of unity absorption factor which absorbs acoustic energy at the same rate.  3, fiche 1, Anglais, - equivalent%20absorption

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, where noise control is the significant requirement, the equivalent absorption of a full ceiling of acoustical tile providing a noise-reduction coefficient of about 0.65 to 0.70 is adequate.  4, fiche 1, Anglais, - equivalent%20absorption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nouvelle réglementation.(Logements d’habitation [...] Correction acoustique des circulations communes(A, aire d’absorption équivalente totale des produits absorbants) [...] 1. l'aire d’absorption équivalente A d’un produit est calculée à partir de son indice d’évaluation de l'absorption alpha w(A=alpha w x Surface du produit). 2. sont visés les appareils individuels de chauffage et de production d’eau chaude, les climatiseurs et la VMC.  2, fiche 1, Français, - aire%20d%26rsquo%3Babsorption%20%C3%A9quivalente

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L’aire d’absorption équivalente [...] d’une pièce est la surface fictive [...] d’un matériau parfait (de coefficient d’absorption égal à 1), qui absorberait autant d’énergie qu’en absorbent ensemble toutes les parois de la pièce.  3, fiche 1, Français, - aire%20d%26rsquo%3Babsorption%20%C3%A9quivalente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plasma heating by magnetic pumping at a frequency well below the ion collision frequency but of the same order as the ion transit frequency through the region in which the magnetic pumping takes place, such that the oscillating field produces acoustic waves which are absorbed by the plasma. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 2, Anglais, - acoustic%20heating

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This type of heating can be used only at plasma temperatures low enough to maintain a sufficiently high collision frequency.  2, fiche 2, Anglais, - acoustic%20heating

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

acoustic heating: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - acoustic%20heating

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d’un plasma par pompage magnétique à une fréquence très inférieure à la fréquence de collision des ions mais du même ordre que la fréquence de transit des ions dans la région où a lieu le pompage magnétique, tel que le champ oscillant produit des ondes acoustiques qui sont absorbées dans le plasma. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, fiche 2, Français, - chauffage%20acoustique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce type de chauffage ne peut être utilisé qu’à des températures suffisamment basses pour que la fréquence de collision conserve une valeur assez grande.  2, fiche 2, Français, - chauffage%20acoustique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chauffage acoustique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - chauffage%20acoustique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The conventional method of specifying the noise level in a room is the NC (Noise Criteria) curve. Introduced in 1957 B.D. (before disco) by Leo Beranek, the data on which the NC curves were based was gathered from surveys of office workers on the effects of environmental noise on their ability to perform their work and to communicate speech. The curves were developed for the purpose of providing criteria for reducing complaints to tolerable levels.  4, fiche 3, Anglais, - noise%20criteria%20curve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Courbes de critères du bruit. Les bruits dans les bâtiments peuvent aussi être décrits à l'aide d’une autre méthode basée sur un ensemble de courbes de bandes d’octave appelées critères de bruit ou courbes NC(Noise criteria). Ces courbes sont couramment utilisées en Amérique du Nord pour les travaux relatifs au chauffage, à la ventilation et au conditionnement d’air, ainsi que dans d’autres domaines de l'acoustique du bâtiment, pour spécifier les niveaux de pression acoustique maximaux dans les pièces.  1, fiche 3, Français, - courbe%20de%20crit%C3%A8res%20du%20bruit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol