TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUFFAGE AIR CHAUD CIRCULATION MECANIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced warm air heating
1, fiche 1, Anglais, forced%20warm%20air%20heating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forced-air heating 2, fiche 1, Anglais, forced%2Dair%20heating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A warm-air heating ... in which positive air circulation is provided by means of a fan or a blower. 2, fiche 1, Anglais, - forced%20warm%20air%20heating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage à air chaud pulsé
1, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffage par air chaud pulsé 1, fiche 1, Français, chauffage%20par%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
- chauffage à air chaud à circulation pulsée 2, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20puls%C3%A9e
correct, nom masculin
- chauffage à air chaud à circulation accélérée 3, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom masculin
- chauffage à air chaud accéléré 3, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- chauffage à air chaud à circulation mécanique 4, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20m%C3%A9canique
nom masculin
- chauffage par air pulsé 5, fiche 1, Français, chauffage%20par%20air%20puls%C3%A9
nom masculin
- chauffage à air pulsé 6, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chauffage par air chaud pulsé. Ce chauffage diffère du chauffage à air chaud par circulation naturelle en ce que la circulation de l’air est assurée par un ventilateur électrique, dont le degré de silence doit être fonction de la destination des locaux. 7, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chauffage par air chaud pulsé. [...] Le générateur peut avoir son foyer propre, fonctionnant au fuel ou au gaz, ou comporter une batterie d’eau chaude ou de vapeur branchée sur une installation centrale. 8, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calefacción mediante aire caliente forzado
1, fiche 1, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20mediante%20aire%20caliente%20forzado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motor blower
1, fiche 2, Anglais, motor%20blower
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The forced warm air or mechanical warm air system uses a motor blower to increase the flow of heated air to the needed areas. 1, fiche 2, Anglais, - motor%20blower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilateur
1, fiche 2, Français, ventilateur
générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'avantage du chauffage à air chaud à circulation mécanique [...] sera [...] de permettre l'emploi de gaines de plus faible section pour un même débit véhiculé, la vitesse de l'air étant acquise mécaniquement grâce à un ventilateur. 1, fiche 2, Français, - ventilateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :