TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Electrical power applied to electrodes located in the immediate vicinity of the dog-house.  1, fiche 1, Anglais, - dog%2Dhouse%20boosting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dog-house boosting: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, fiche 1, Anglais, - dog%2Dhouse%20boosting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Puissance électrique appliquée à des électrodes situées au voisinage immédiat de la source.  1, fiche 1, Français, - chauffage%20d%26rsquo%3Bappoint%20en%20source

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chauffage d’appoint en source : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1992.  2, fiche 1, Français, - chauffage%20d%26rsquo%3Bappoint%20en%20source

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Residential Firewood. Firewood is used as a primary or supplementary heating source for many Canadian homes. Combustion of firewood results in CO₂, CH₄ and N₂O emissions, which are considered technology-dependent. The main types of residential wood combustion devices considered are stoves, fireplaces, furnaces and other equipment (i.e. pellet stoves).  1, fiche 2, Anglais, - residential%20firewood

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bois de chauffage résidentiel. Le bois de chauffage est une source de chauffage principal ou d’appoint dans de nombreux foyers canadiens. Sa combustion émet des émissions de CO₂, du CH₄ et du N₂O, qui dépendent de la technologie. Les trois principaux types d’appareils de combustion de bois de chauffage en milieu résidentiel sont les poêles à bois, les foyers et les chaudières et autres appareils(p. ex. les poêles à granules).  1, fiche 2, Français, - bois%20de%20chauffage%20r%C3%A9sidentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The extra wind power output that is transferred to the loads controlled by a wind-diesel regulator.  3, fiche 3, Anglais, - dump%20load

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Production éolienne excédentaire qui est envoyée dans des charges commandées par le régulateur du système éolien-diesel.  2, fiche 3, Français, - charge%20de%20lissage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'énergie excédentaire peut servir de source d’appoint pour alimenter des procédés énergétiques normalement desservis par des sources non électriques, comme par exemple le chauffage des locaux qui est desservi par des chaudières où on brûle du carburant fossile.  2, fiche 3, Français, - charge%20de%20lissage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

charge de lissage, charge secondaire et charge commandée sont des termes recommandés par Hydro-Québec.  2, fiche 3, Français, - charge%20de%20lissage

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Ces renseignements techniques nous ont été communiqués par l’Institut de Recherche d’Hydro-Québec (IREQ).  2, fiche 3, Français, - charge%20de%20lissage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system used for the heating of space, or space and water, designed in such a way that, for the heating, electricity can be used as the main source of energy and a fuel as an auxiliary source.  1, fiche 4, Anglais, - dual%2Denergy%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système servant au chauffage des locaux, ou des locaux et de l'eau, conçu de telle sorte que, pour le chauffage, l'électricité puisse être utilisée comme source principale et un combustible comme source d’appoint.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20bi%2D%C3%A9nergie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some households have a dual source system of heating (e.g. electricity with gas or oil). Apart from your main source, what other source do you use to heat your home?  1, fiche 5, Anglais, - dual%20source%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... the dual-source system introduced at Miyazaki Oki electric ... consists of a combination thermal-electric/thermal supply system based on an on-site CGS facility and conventional power purchased from the power company. The CGS facility is comprised of a diesel engine, electrical generator, and exhaust gas steam boiler, and the total electrical generating capacity of the system introduced by Miyazaki Oki is approximately 10,000 KW/Hr. By linking this with the existing system for receiving power company electrical power, a dual-source power supply is created to provide power for production, etc.  2, fiche 5, Anglais, - dual%20source%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, dans un système à deux sources, la source de base, bien que ne représentant que 40 % de la puissance maximale, peut fournir 83 % de l'énergie calorifique totale pour le chauffage, la source d’appoint n’ étant sollicitée que pendant les périodes de grands froids.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20sources

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conformément au contrat d’affermage [...] du système de chauffage urbain et de services de chauffage dans la ville de Kalisz [...] concernant la production, la vente, le transport et la distribution de la chaleur, PEC SA fournit la chaleur à 56 000 habitants, ce qui constitue 52 % du total. PEC SA fournit la chaleur à toutes les grandes et à la plupart des petites coopératives d’habitation de Kalisz ainsi qu’aux différentes institutions, bureaux, écoles maternelles, entreprises et usagers particuliers. Le système de chauffage de Kalisz, c’est un réseau de 56 km environ. Il est alimenté de deux sources, de la Chaufferie Régionale (CR) exploitée par PEC SA et de la Centrale Chaleur - Électricité Piwonice (EC). En plus, PEC SA exploite 49 chaufferies à gaz et 547 sous-stations.  3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20sources

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol