TERMIUM Plus^®

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Oil and solid fuel heating mechanics install and maintain oil, coal and wood heating systems in residential and commercial buildings. They are employed by heating systems installation and service companies.  1, fiche 6, Anglais, - Oil%20and%20solid%20fuel%20heating%20mechanics

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7331: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Oil%20and%20solid%20fuel%20heating%20mechanics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les installateurs de brûleurs à l'huile et à combustibles solides installent et entretiennent des appareils de chauffage à l'huile, au charbon et au bois dans des bâtiments à usage commercial et résidentiel. Ils travaillent pour des compagnies de service et d’installation de systèmes de chauffage.  1, fiche 6, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhuile%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7331 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhuile%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A bed of small particles freely suspended by an upward flow of liquid, gas or combined liquid and gas.  4, fiche 7, Anglais, - fluidized%20bed

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A fluidized bed results when a fluid, usually a gas, flows upward through a bed of suitably sized solid particles at a velocity high enough to buoy the particles, to overcome the influence of gravity, and to impart to them an appearance of great turbulence.  5, fiche 7, Anglais, - fluidized%20bed

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fluidized bed: term and definition standardized by ISO.  6, fiche 7, Anglais, - fluidized%20bed

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lit de petites particules maintenues en suspension par un courant ascendant de liquide, de gaz ou de liquide et de gaz.  2, fiche 7, Français, - lit%20fluidis%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Dans un lit fluidisé] les échanges thermiques [...] sont très rapides grâce à la turbulence et aux courants de convection.  3, fiche 7, Français, - lit%20fluidis%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

À la partie inférieure du réacteur, le charbon est introduit par une vis, de façon continue; le mélange oxygène-vapeur d’eau est injecté par le fond à travers une grille, créant un lit fluidisé.  4, fiche 7, Français, - lit%20fluidis%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lit fluidisé : Ce terme touche plus d’un domaine : combustion; chauffage(chaudière à combustibles solides, gazogène au charbon) ;réacteurs; mines; traitement de l'eau; cimenteries et installations de craquage(transport pneumatique de produits pulvérulents, de poudres) ;plastiques(lit fluidisé de matières plastiques) ;surgélation des aliments(congélateurs à lit fluidisé), etc.  5, fiche 7, Français, - lit%20fluidis%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

lit fluidisé : terme et definition normalisés par l’ISO.  5, fiche 7, Français, - lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lecho de pequeñas partículas mantenidas en suspensión libremente por medio de una corriente ascendente de líquido, de gas o de una combinación de líquido y gas.  2, fiche 7, Espagnol, - lecho%20fluidizado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chaudières polycombustibles. Ces chaudières sont constituées de telle sorte qu'elles puissent brûler plusieurs types de combustibles sans subir aucune modification lorsque l'on change de combustible. Elles comportent généralement deux chambres de combustion séparées, [...], l'une pour les combustibles solides(charbon, déchets), l'autre pour les combustibles liquides ou gazeux. Certains types sont susceptibles d’assurer à la fois le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire par l'incorporation d’un ballon d’eau dans cette unité.  2, fiche 8, Français, - chaudi%C3%A8re%20polycombustible

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les chaudières polycombustibles. [...] les difficultés actuelles en matière d’approvisionnement ont conduit les constructeurs à concevoir des chaudières qui puissent être alimentées indifféremment avec des combustibles de différentes natures, moyennant une transformation réduite, ou même sans aucune transformation. Chaudières à foyer unique. Elles permettent le passage d’un combustible liquide à un combustible solide au moyen d’une modification rapide. [...] Chaudières à double foyer. Elles permettent le passage d’un combustible à l’autre de façon presque instantanée.  3, fiche 8, Français, - chaudi%C3%A8re%20polycombustible

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7331 - Oil and Solid Fuel Heating Mechanics.  2, fiche 9, Anglais, - oil%20burner%20mechanic%20apprentice

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7331-Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage au mazout et aux combustibles solides.  2, fiche 9, Français, - apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7331 - Oil and Solid Fuel Heating Mechanics.  2, fiche 10, Anglais, - oil%20burner%20installer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7331-Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage au mazout et aux combustibles solides.  2, fiche 10, Français, - installateur%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7331 - Oil and Solid Fuel Heating Mechanics.  2, fiche 11, Anglais, - oil%20burner%20servicer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7331-Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage au mazout et aux combustibles solides.  2, fiche 11, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chaudières(...) à combustibles liquides.(...) Les fuel-oils [fuel domestique, fuel léger, fuels lourds no 1 et no 2 et éventuellement gas-oil] utilisés en chauffage brûlent difficilement à l'état liquide. Il faut au préalable les pulvériser et les mélanger à l'air comburant. Un équipement pour combustibles liquides comprend donc : 1. Une citerne de stockage(...) 2. Un brûleur(...) 3. Une chaudière analogue aux chaudières à charbon utilisées avec les brûleurs avant-foyers à combustibles solides, c'est-à-dire comprenant uniquement une chambre de combustion et un échangeur. Toutefois, comme le rayonnement de la flamme de mazout pourrait être dangereux pour la fonte ou l'acier, une enveloppe réfractaire garnit la surface interne du foyer, ou tout au moins les parties les plus exposées de cette surface.  2, fiche 12, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20combustible%20liquide

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Chaudières à combustibles liquides. (...) Elles ressemblent dans l’ensemble aux chaudières à charbon. Elles en diffèrent cependant par quelques éléments essentiels: -sur l’élément de façade on trouve (...) un alésage destiné à recevoir le brûleur, boulonné sur sa périphérie; -la chambre de combustion est plus vaste, de manière à permettre l’épanouissement de la flamme et la combustion complète du mélange fuel-air sans risque de projection sur les parois (...) -les parois de la chambre de combustion sont généralement protégées par un revêtement de briques ou de matières réfractaires.  3, fiche 12, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20combustible%20liquide

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The use of solid natural resources such as wood or coal to provide heat.  1, fiche 13, Anglais, - solid%20fuel%20heating

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nous distinguerons trois catégories de combustibles solides : les combustibles solides naturels : bois, tourbe, lignite, houille, anthracite; les combustibles solides artificiels obtenus par carbonisation : coke métallurgique, coke de gaz et semi-coke; les combustibles solides artificiels obtenus par agglomération : briquettes et boulets.  2, fiche 13, Français, - chauffage%20aux%20combustibles%20solides

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Heating and air-conditioning equipment other than solid-fuel-fired equipment shall be installed to conform to the (...) appropriate standards (...)  1, fiche 15, Anglais, - solid%2Dfuel%2Dfired%20equipment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'installation de l'équipement de chauffage et de conditionnement d’air, à l'exception des appareils à combustibles solides, doit être conforme aux normes appropriées(...)  1, fiche 15, Français, - appareil%20%C3%A0%20combustibles%20solides

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

a substitution of one component to another so as to effect a change (conversion from oil heat to gas heat).  1, fiche 16, Anglais, - conversion

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] définir la classification et les spécifications techniques des équipements de transformation au gaz des chaudières de chauffage central construites pour l'utilisation des combustibles solides ou liquides.  1, fiche 16, Français, - transformation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol