TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUFFAGE DIELECTRIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dielectric Materials (Electronics)
- Electric Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dielectric heating
1, fiche 1, Anglais, dielectric%20heating
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dielectric-loss heating 2, fiche 1, Anglais, dielectric%2Dloss%20heating
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dielectric heating; dielectric-loss heating: terms standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - dielectric%20heating
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dielectric heating: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - dielectric%20heating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux diélectriques (Électronique)
- Chauffage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage par pertes diélectriques
1, fiche 1, Français, chauffage%20par%20pertes%20di%C3%A9lectriques
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffage diélectrique 2, fiche 1, Français, chauffage%20di%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chauffage par pertes diélectriques : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - chauffage%20par%20pertes%20di%C3%A9lectriques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chauffage diélectrique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - chauffage%20par%20pertes%20di%C3%A9lectriques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dielectric seaming
1, fiche 2, Anglais, dielectric%20seaming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dielectric bonding 1, fiche 2, Anglais, dielectric%20bonding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heat seaming: The process of joining two or more thermoplastic films of sheets by heating areas in contact with each other to the temperature at which fusion occurs. The process is usually aided by a controlled pressure. In dielectric seaming the heat is induced within films by means of ratio-frequency waves. 1, fiche 2, Anglais, - dielectric%20seaming
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dielectric bonding is used only for factory seams. An ac current is used at a frequency of approximately 27 MHz, which excites the polymer molecules, creating friction and thereby generating heat. This melts the polymer and when followed by pressure a seam results. 1, fiche 2, Anglais, - dielectric%20seaming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assemblage diélectrique
1, fiche 2, Français, assemblage%20di%C3%A9lectrique
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assemblage par chauffage diélectrique 1, fiche 2, Français, assemblage%20par%20chauffage%20di%C3%A9lectrique
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe divers modes d’assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l’ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre. L’assemblage par recouvrement est le plus facile à réaliser et le plus courant [...] L’assemblage par couture est le plus fiable [...] Il existe également d’autres modes d’assemblage (par soudure, collage, etc.) dont l’emploi est toutefois peu fréquent. 2, fiche 2, Français, - assemblage%20di%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le chauffage diélectrique est largement employé dans l'industrie du bois, pour le chauffage des matières plastiques avant de les mouler et des colles thermodurcissables pour le séchage accéléré du caoutchouc spongieux. 3, fiche 2, Français, - assemblage%20di%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dielectric thawing
1, fiche 3, Anglais, dielectric%20thawing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process using dielectric heating with, high-voltage and high-frequency or ultra high-frequency electric fields. 2, fiche 3, Anglais, - dielectric%20thawing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décongélation diélectrique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9cong%C3%A9lation%20di%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de décongélation par chauffage diélectrique à haute tension, à hautes fréquences ou à très hautes fréquences. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9cong%C3%A9lation%20di%C3%A9lectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dielectric Materials (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dielectric stray-field heating 1, fiche 4, Anglais, dielectric%20stray%2Dfield%20heating
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux diélectriques (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chauffage par champ de dispersion diélectrique
1, fiche 4, Français, chauffage%20par%20champ%20de%20dispersion%20di%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :