TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The direct radiative effects of trace gases in the atmosphere are primarily due to their absorption in the infrared part of the spectrum. Most effective in this regard are gases with absorption in the parts of the spectrum where water vapour and CO₂ are almost transparent (8-13 [micrometers]), the atmospheric window. If absorption bands for different gases overlap, the effects of a changing concentration on the radiative transfer are reduced. Gases with no change in their abundance do not directly contribute to a climatic change, but may affect the magnitude of the role of other constituents due to such overlapping of absorption bands.  3, fiche 1, Anglais, - direct%20radiative%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les variations de température, associées à l’effet de serre dans le passé, reflètent donc l’effet radiatif direct auquel s’ajoutent les rétroactions liées aux nuages, à la glace de mer et à la vapeur d’eau, qui, elles, ont une échelle de temps caractéristique inférieure ou égale à l’océan de surface.  2, fiche 1, Français, - effet%20radiatif%20direct

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] l'effet des aérosols reste une incertitude majeure. Aujourd’hui, on leur connaît deux types d’actions sur le bilan radiatif de la planète : Un effet radiatif direct, relativement bien connu, qui dépend de la quantité d’aérosols mais aussi de leurs propriétés optiques. Les particules d’aérosols diffusent la lumière solaire et renvoient ainsi vers l'espace une partie du rayonnement avant qu'il ne participe au chauffage de la Terre [...]  3, fiche 1, Français, - effet%20radiatif%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A solar water system in which the storage water is circulated directly through the collectors without an intervening heat exchanger.  5, fiche 2, Anglais, - open%20loop%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El sistema de circuito directo o abierto es el más sencillo y eficiente de todos los diseños de los sistemas solares térmicos; y es porque tiene la menor cantidad de componentes por donde podría perderse calor.  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20circuito%20directo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Bi-junction" heating has been designed in order to obtain the most equitable apportionment of the heating charges for each occupant in accordance with the desired degree of heating comfort.  2, fiche 3, Anglais, - bi%2Djunction%20heating

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A "bi-junction" heating system comprises a first, collective, power supply circuit, which ensures a minimum basic temperature (generally 15 degree C) in all the apartments of the building, said temperature being maintained with the aid of a thermostat whose control point cannot be adjusted by the user. A second, individual, heating circuit can be switched on by the occupant of an apartment who requires a higher temperature in his apartment, the corresponding amount of power being recorded by an individual meter.  2, fiche 3, Anglais, - bi%2Djunction%20heating

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chauffage électrique intégré mettant en œuvre des appareils de chauffage direct et raccordé pour partie au circuit électrique du logement et pour partie à un circuit collectif.  1, fiche 3, Français, - chauffage%20bijonction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Can drying. Sometimes even starched goods, if not too heavily starched and if the control of width is not of primary importance, are starched and dried in a range similar to that used for sizing.  1, fiche 4, Anglais, - can%20drying

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le séchage par chauffage direct consiste à placer sur des tables ou des rouleaux chauffés le corps à traiter.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9chage%20par%20chauffage%20direct

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A lehr in which the ware is protected from direct heating by a refractofy lining.  1, fiche 5, Anglais, - muffle%20lehr

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

muffle lehr: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, fiche 5, Anglais, - muffle%20lehr

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Arche à recuire dans laquelle les articles sont protégés du chauffage direct par un garnissage en matériau réfractaire.  1, fiche 5, Français, - arche%20souffl%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

arche soufflée : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, fiche 5, Français, - arche%20souffl%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

directly heated cathode: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  2, fiche 6, Anglais, - directly%20heated%20cathode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cathode à chauffage direct : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  2, fiche 6, Français, - cathode%20%C3%A0%20chauffage%20direct

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Solar thermal energy harnesses the sun's power to generate electricity by using lenses and reflectors to concentrate the sun's energy. The concentrated energy is then used to heat a fluid such as water or oil ...  4, fiche 7, Anglais, - solar%20thermal%20energy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Énergie récupérée à partir de la lumière du soleil par des capteurs solaires thermiques vitrés pour assurer le chauffage direct de l'eau et des locaux.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9nergie%20solaire%20thermique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any oven heating system in which the products of combustion from the burners are discharged into the oven chamber by a circulating fan or blower, and in which the burners are in a combustion chamber effectively separated from the oven chamber.  1, fiche 8, Anglais, - direct%2Dfired%20external%20heater

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

There are 2 types: 1. Nonrecirculating-products of combustion are discharged into the oven chamber and are not returned to the combustion chamber. 2. Recirculating-oven chamber atmosphere is recirculated to the combustion chamber and is in contact with the burner flame.  1, fiche 8, Anglais, - direct%2Dfired%20external%20heater

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Générateurs à combustion directe, ils s’utilisent à l’extérieur ou dans les locaux bien ventilés. Fonctionnant indifféremment avec du fioul, du gasoil ou du pétrole, leur mise en marche est instantanée, la chaleur immédiate.  3, fiche 8, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20direct

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any oven heating system in which the burners are within the oven chamber, and the products of combustion are in contact with the oven atmosphere.  1, fiche 9, Anglais, - direct%2Dfired%20internal%20heater

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Wood Gasification by Direct Fired Internal Heating.  2, fiche 9, Anglais, - direct%2Dfired%20internal%20heater

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Générateurs à combustion directe, ils s’utilisent à l’extérieur ou dans les locaux bien ventilés. Fonctionnant indifféremment avec du fioul, du gasoil ou du pétrole, leur mise en marche est instantanée, la chaleur immédiate.  3, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20direct

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A fuel burning device in which the heat from the fuel is transferred through metal to air which is then introduced to the space to be heated.  1, fiche 10, Anglais, - direct%2Dfired%20heater

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans les installations de chauffage par air chaud [...] l'air est réchauffé soit par un générateur à feu direct, soit par une batterie de chauffage et ensuite distribué, grâce à un réseau de gaines, dans les locaux à chauffer.  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20direct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le système de chauffage à «feu direct» de «Séchoir MEC inc. »[...] possède un rendement très élevé et peut satisfaire les besoins calorifiques de tous les types de séchoirs. Le principe du système à «feu direct» consiste principalement en un brûleur à gaz dont la flamme réchauffe directement l'air du séchoir. Le brûleur est installé dans un plénum de combustion en acier inoxydable qui dévie l'air du séchoir, le réchauffe à la température désirée, et le renvoi au séchoir.  3, fiche 10, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20direct

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Los calentadores a fuego directo son equipos requeridos dentro de la industria de Refinación y Petroquímica para suministrar grandes cantidades de energía a corrientes de proceso contenidas en serpentines tubulares a partir de la combustión de combustibles líquidos y gaseosos, para elevar sus niveles de temperatura y modificar sus características químicas y físicas, para cumplir con las condiciones de proceso.  1, fiche 10, Espagnol, - calentador%20a%20fuego%20directo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A self-contained heating appliance, which may or may not include an integral fan for circulating air, which may be of the floor-mounted or suspended type, intended for the heating of the space in which it is installed.  3, fiche 11, Anglais, - unit%20heater

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods: 1. By Heating Medium ... a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric. 2. By Type of Fan ... a) propeller, b) centrifugal, and c) remote air mover ... 3. By Arrangement of Elements ... a) the draw-through type, in which the fan draws air through and b) the blow-through type, in which the fan blows air through the heating element. Indirect-fired unit heaters are always of the blow-through type.  4, fiche 11, Anglais, - unit%20heater

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A unit heater [means] a forced convection heating device of two types: 1) an assembly of encased heating surface with fan and motor (or turbine) and for connection to a source of steam or hot water; 2) an assembly of the above plus a fuel burner so that the device is for connection to a source of oil or gas (or supplied with coal) and not to steam or water lines.  5, fiche 11, Anglais, - unit%20heater

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil autonome de chauffage comprenant un ventilateur et un élément chauffant, pulsant directement l’air chaud dans le local à chauffer.  2, fiche 11, Français, - a%C3%A9rotherme

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'aérotherme peut être à chauffage direct, avec le mazout ou le gaz comme source de chaleur, ou à chauffage indirect; il comporte alors un corps de chauffe en tube de cuivre ou en tube d’acier avec ailettes. Les aérothermes comprennent un groupe moto-ventilateur qui peut être hélicoïde [...] ou centrifuge [...] L'aérotherme comporte de plus une carcasse sur laquelle sont branchées une ou plusieurs bouches de chauffage. À sa partie basse est prévue la reprise d’air. Très souvent, une autre tubulure est prévue pour l'alimentation en air neuf [...] Ces appareils, prévus pour le chauffage des grandes surfaces [ateliers, entrepôts], peuvent être suspendus, muraux ou sur socles.  3, fiche 11, Français, - a%C3%A9rotherme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Aparato de calefacción consistente en una fuente de calor y un ventilador que inyecta directamente el aire caliente en el local que se ha de caldear.  1, fiche 11, Espagnol, - aerotermo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A type of space heating equipment that is a free-standing or a self-contained unit that generates and delivers heat to a local zone within the building; [it] may be permanently mounted in a wall or floor or may be portable.  4, fiche 12, Anglais, - individual%20space%20heater

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Electric baseboard heaters are individual room heaters. They are available in varying lengths and are fastened to the wall near the floor.  2, fiche 12, Anglais, - individual%20space%20heater

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Examples of individual space heaters include electric baseboards, electric radiant or quartz heaters, heating panels, gas- or kerosene-fired unit heaters, wood stoves, and infrared radiant heaters. These heaters are characterized by a lack of pipes or duct work for distributing hot water, steam, or warm air through a building.  4, fiche 12, Anglais, - individual%20space%20heater

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Type d’équipement de chauffage autonome qui génère et répand de la chaleur dans une zone restreinte d’un bâtiment; [il] peut être fixé au mur ou au plancher en permanence ou peut être portatif.  5, fiche 12, Français, - appareil%20de%20chauffage%20autonome

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les appareils individuels [...] servent [soit] à chauffer différentes pièces d’un pavillon ou d’un appartement, soit [...] à chauffer certains locaux industriels [...] Ils peuvent aussi servir de chauffage d’appoint, ou de demi-saison [...]  3, fiche 12, Français, - appareil%20de%20chauffage%20autonome

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

L'appareil de chauffage autonome est destiné au chauffage direct d’une pièce, contrairement au générateur de chaleur ou à la chaudière du chauffage central qui fournit de la chaleur à l'ensemble de la maison grâce à un réseau de conduits ou de tuyaux.  1, fiche 12, Français, - appareil%20de%20chauffage%20autonome

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

[...] appareil de chauffage individuel : [...] feux ouverts et fermés encastrés et [...] poêles indépendants fonctionnant avec différents combustibles tels que le gaz naturel, le bois, le charbon et le mazout, qui peuvent servir de chauffage principal ou d’appoint.  2, fiche 12, Français, - appareil%20de%20chauffage%20autonome

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Exemples de générateur individuel : plinthe électrique, radiateur électrique ou au quartz, panneau chauffant, aérotherme au gaz ou au kérosène, poêle à bois et radiateur à infrarouges.  5, fiche 12, Français, - appareil%20de%20chauffage%20autonome

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Heating by combined electrical resistance and hysteresis losses induced by subjecting a metal to the varying magnetic field surrounding a coil carrying alternating current.  2, fiche 13, Anglais, - induction%20heating

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Procédé de chauffage dans lequel les courants sont créés par induction électromagnétique soit dans la pièce à traiter(chauffage direct), soit dans une partie de l'appareil(chauffage indirect).  2, fiche 13, Français, - chauffage%20par%20induction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Calefacción de sólidos mediante el calor originado por corrientes eléctricas creadas en su interior por inducción electromagnética.  1, fiche 13, Espagnol, - calefacci%C3%B3n%20por%20inducci%C3%B3n

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A simple and economical method of producing heat and domestic hot water, the Direct Solar Floor (DSF) consists of three elements; solar collectors, which transform the sun's rays into heat, tiling in which the heat-bearing fluid circulates and a transfer unit which manages the house heating and the production of domestic hot water.  1, fiche 15, Anglais, - direct%20solar%20floor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

PSD : abréviation de la technique de plancher solaire direct où la chaleur du soleil est captée par des capteurs puis envoyée dans une dalle chauffante. Une dalle chauffante est une dalle en maçonnerie(béton) intégrant les tuyaux pour le chauffage basse température. Le réseau de distribution d’un PSD est un système de canalisations répartissant la chaleur dans les dalles des différentes pièces en fonction des besoins.  2, fiche 15, Français, - plancher%20solaire%20direct

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le «plancher solaire direct(PSD) »est une technique de chauffage solaire élaborée à l'École supérieure des ingénieurs de Marseille dans les années 70. [...] Le principe est simple : le fluide, réchauffé dans les capteurs solaires, circule directement(sans passer par un échangeur ou par un ballon de stockage) dans un plancher chauffant. Le plancher chauffant, qui n’ est qu'une dalle en béton, joue la rôle de stockage de la chaleur. Son inertie permet de restituer en soirée l'énergie accumulée pendant la journée. [texte suivi d’une illustration]  3, fiche 15, Français, - plancher%20solaire%20direct

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédé de déshydratation du gypse par chauffage direct permettant d’obtenir du demi-hydrate bêta.  1, fiche 16, Français, - cuisson%20%C3%A0%20sec

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Déshydratation du gypse dans les marmites, fours rotatifs ou installations diverses, c’est le procédé de «cuisson à sec» dans lequel les circonstances particulières de construction de certains matériels permettent également de produire une certaine proportion de demi-hydrates de formes intermédiaires.  1, fiche 16, Français, - cuisson%20%C3%A0%20sec

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Procédé de déshydratation du gypse par chauffage direct en atmosphère de vapeur saturée permettant d’obtenir du demi-hydrate alpha.  1, fiche 17, Français, - cuisson%20humide

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Déshydratation en atmosphère de vapeur saturée (ou en solutions salines au-dessus de 45 C) c’est-à-dire atmosphère dans laquelle le demi-hydrate a la possibilité de cristalliser sous forme compacte: c’est le procédé dit de «cuisson humide».  1, fiche 17, Français, - cuisson%20humide

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A test for a flame safeguard control using an ultraviolet flame detector, to make certain that the ignition spark is not actuating the flame relay.  1, fiche 18, Anglais, - ignition%20spark%20response%20test

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Brûleurs à fuel [...] Une installation entièrement automatique comprend : Un transformateur d’allumage capable de produire à l’allumage manuel ou automatique du brûleur une étincelle à haute tension entre deux électrodes, ce qui permet d’enflammer le mélange air-fuel [...]  2, fiche 18, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tincelle%20d%26rsquo%3Ballumage

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Une grande variété d’unités de chauffage au propane sont maintenant offertes pour l'usage à la maison ou au travail. Ces unités sont dotées de l'allumage direct par étincelle, du contrôle de température automatique et sont relativement sans danger à utiliser. Elles sont offertes avec des modèles à brûleur régulier ou à eau chaude(circulation d’eau).  3, fiche 18, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tincelle%20d%26rsquo%3Ballumage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cathode à chauffage direct consistant en un filament de tungstène dont l'émission est accrue par l'addition de thorium.  1, fiche 19, Français, - cathode%20en%20tungst%C3%A8ne%20thori%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mode de chauffage par lequel l’énergie est transformée en chaleur directement et sur place au moment des besoins.  1, fiche 20, Français, - chauffage%20direct

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Most mills without a direct-contact evaporator use a specially designed single- or multiple-stage, indirectly-heated evaporator, called a "concentrator", for increasing the solids level to 65 - 70%. Because the solubility limit of inorganic components is usually exceeded at higher solids concentrations, a relatively large volume of liquor must be pumped around to reduce deposits on tubes. Even so, a single-stage concentrator is usually cleaned frequently, and some mills require a spare unit for alternate service and cleaning.  1, fiche 21, Anglais, - concentrator

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La plupart des usines qui n’ ont pas d’évaporateur à contact direct utilisent des évaporateurs à chauffage indirect mono ou multiétage de conception particulière(appelés concentrateurs) qui servent à porter la teneur en matières sèches à une valeur comprise entre 60 et 65 % [...]  1, fiche 21, Français, - concentrateur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Until the 1960's, all-electric home heating was considered to expensive to be competitive.  1, fiche 22, Anglais, - all%2Delectric%20heating

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

chauffage électrique intégré : chauffage électrique utilisant des éléments chauffants fixés, ou incorporés à la construction et non mobiles.  3, fiche 22, Français, - chauffage%20%C3%A9lectrique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

chauffage électrique intégré : Principe de chauffage lié à trois fonctions essentielles intégrées à la construction :-isolation thermique;-ventilation mécanique contrôlée,-chauffage électrique direct + régulation.  2, fiche 22, Français, - chauffage%20%C3%A9lectrique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le chauffage électrique intégré constitue une solution originale de chauffage à comparer, dès l’avant-projet, aux solutions traditionnelles sur les plans des coûts d’investissement (...) des coûts d’exploitation (...) du confort.  4, fiche 22, Français, - chauffage%20%C3%A9lectrique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Arc heating in which the arc current flows through the medium to be heated.  1, fiche 23, Anglais, - direct%20arc%20heating

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CMHC  1, fiche 24, Anglais, - direct%20heating

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Horizontal gas-fired furnace ... does not come equipped with its own blower.... Duct furnaces are normally certified for operation either upstream or downstream of an air conditioner cooling coil. A combination blower and duct furnace is also available, but it is called a blower unit heater. Duct furnaces and blower unit heaters are available in natural gas, LP, oil, and electric models.  1, fiche 26, Anglais, - blower%20unit%20heater

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les appareils à émission individuelle(poêles à accumulation ou appareil à chauffage direct tels que panneaux radiants lumineux ou obscurs, aérothermes soufflants).  2, fiche 26, Français, - a%C3%A9rotherme%20soufflant

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Resistance furnace in which the heat is developed within acting as a resistor.  1, fiche 27, Anglais, - direct%20resistance%20furnace

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Resistance heating in which the heating effect is caused by the electric current passing through the medium to be heated.  1, fiche 28, Anglais, - direct%20resistance%20heating

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Lessiveur dont la température de cuisson est obtenue et maintenue par injection de vapeur.  1, fiche 29, Français, - lessiveur%20%C3%A0%20chauffage%20direct

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol