TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dehumidified Storage. The dehumidification equipment has been calibrated to maintain the relative humidity just below 50%, the level below which unprotected steel will not corrode. This level of dehumidification will not harm natural materials such as wood or leather hides. Background heating is also applied to the facility, when required, to maintain the ambient temperature at above 5 °C.  2, fiche 1, Anglais, - background%20heating

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A high rise tower block of flats, 4 single rooms, sharing kitchen and bathroom. Background heating is included. Students have to pay for additional electricity.  3, fiche 1, Anglais, - background%20heating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

chauffage répondant à un seuil minimal des besoins, et complété quand il y a lieu par le chauffage d’appoint.  1, fiche 1, Français, - chauffage%20de%20fond

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

66 Rue Bergson - LES ECRINS - 58 m2 - cuisine avec éléments muraux et plaque de cuisson - Chauffage de base collectif + convecteurs électriques - prox. Commerces - Loyer : 2.190 F + charges : 600 F - Frais d’agence : 1.632,69 F TTC.  3, fiche 1, Français, - chauffage%20de%20fond

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A phenol-formaldehyde resin in the transition state of the curing process.  2, fiche 2, Anglais, - resitol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under heating, it softens to rubberlike consistency, but without melting. It swells when it is immersed in alcohol or acetone, but does not dissolve.  2, fiche 2, Anglais, - resitol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

resitol: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - resitol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résine phénol-formaldéhyde dans l’état de transition du processus de traitement.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sitol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par chauffage, elle se ramollit jusqu'à consistance semblable à celle du caoutchouc, mais ne fond pas. Elle gonfle lorsqu'elle est immergée dans l'alcool ou l'acétone, mais ne se dissout pas.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sitol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

résitol : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sitol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Resina fenol-formaldehído en el estado de transición del proceso de curado.  1, fiche 2, Espagnol, - resitol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bajo calor se ablanda hasta adquirir una consistencia similar al caucho, pero sin fundirse. Se hincha cuando se sumerge en alcohol o acetona, pero no se disuelve.  1, fiche 2, Espagnol, - resitol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Installing a heater at the bottom of an input well to increase the flow of heavy crude oil from the production wells.  1, fiche 3, Anglais, - hot%20footing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A table having openings to hold containers of cooked food over steam or hot water circulating beneath them.  2, fiche 4, Anglais, - steam%20table

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les meubles de distribution sont au nombre de deux : la table chaude(cuisine), l'étuve-table chaude(office). [...] Le chauffage de ces appareils est réalisé soit à l'électricité, soit au gaz, soit par serpentin ou double fond alimenté par le circuit : d’eau chaude d’un fourneau à bouilleur, ou bien d’eau chaude ou de vapeur du chauffage de l'établissement.  3, fiche 4, Français, - table%20%C3%A0%20vapeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de chauffage électrique intégré associant un chauffage de fond collectif par câbles et un chauffage de complément individuel.  1, fiche 5, Français, - chauffage%20mixte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

mode de chauffage dont l'effet s’ajoute, quand il y a lieu, à celui d’un chauffage de fond, et dont la souplesse permet de faire face à des variations rapides des besoins de chaleur.  2, fiche 6, Français, - chauffage%20d%26rsquo%3Bappoint

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Collisionless plasma heating in a non-uniform confining magnetic field by the action of an electric field perpendicular to the magnetic field at every point and randomly variable in time like background noise.  2, fiche 7, Anglais, - stochastic%20heating

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - stochastic%20heating

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d’un plasma sans collisions placé dans un champ magnétique de confinement non uniforme. Il est dû à l'action d’un champ électrique, perpendiculaire en chaque point au champ magnétique et qui varie au hasard dans le temps à la manière d’un bruit de fond. Ce type de chauffage apparaît par résonance cyclotron lorsque le champ électrique atteint l'une des fréquences cyclotron des particules ou l'une de ses harmoniques.  2, fiche 7, Français, - chauffage%20stochastique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 7, Français, - chauffage%20stochastique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chaudières à thermoplongeurs. La chaleur est apportée par des résistances électriques constituées soit de résistances blindées directement immergées dans le liquide à chauffer, soit de résistances bobinées sur des pièces isolantes en céramique insérées dans des doigts de gants immergés dans le liquide à chauffer. Le liquide pouvant être traité est généralement de l'eau, une huile de chauffage ou un liquide se rencontrant dans un procédé déterminé. Les éléments chauffants sont implantés soit dans le fond de l'enveloppe formant le corps de la chaudière, soit regroupés sur une plaque tubulaire généralement excentrée vers le bas pour les chaudières à vapeur afin de permettre le dégagement de vapeur en un espace suffisamment important. Les divers éléments chauffants peuvent être alimentés en courant continu ou alternatif, monophasé ou triphasé, avec un couplage adéquat.  3, fiche 8, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20thermoplongeurs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chaudière à thermoplongeurs: terme uniformisé par le CN.  4, fiche 8, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20thermoplongeurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol