TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUFFAGE INFRAROUGE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Heating
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infrared heating
1, fiche 1, Anglais, infrared%20heating
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] electric heating consisting in absorbing of thermal and optical radiation, emitted by especially constructed source of radiation, mostly infrared radiation . 2, fiche 1, Anglais, - infrared%20heating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
infrared heating: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 1, Anglais, - infrared%20heating
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
infrared heating: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - infrared%20heating
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- infra-red heating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage électrique
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage par rayonnement infrarouge
1, fiche 1, Français, chauffage%20par%20rayonnement%20infrarouge
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffage infrarouge 2, fiche 1, Français, chauffage%20infrarouge
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chauffage électrique consistant dans l'absorption de rayonnement optique et thermique, émis par des sources de rayonnement spécialement conçues à cet effet, le plus souvent en infrarouge. 3, fiche 1, Français, - chauffage%20par%20rayonnement%20infrarouge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chauffage par rayonnement infrarouge : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI). 4, fiche 1, Français, - chauffage%20par%20rayonnement%20infrarouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chauffage infrarouge; chauffage par rayonnement infrarouge : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - chauffage%20par%20rayonnement%20infrarouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción eléctrica
- Radiación electromagnética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calefacción por infrarrojos
1, fiche 1, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20por%20infrarrojos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calefacción de un material mediante radiación infrarroja. 1, fiche 1, Espagnol, - calefacci%C3%B3n%20por%20infrarrojos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Safety
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post-lethality treatment
1, fiche 2, Anglais, post%2Dlethality%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- postlethality treatment 2, fiche 2, Anglais, postlethality%20treatment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lethality treatment that is applied or is effective after post-lethality exposure. 3, fiche 2, Anglais, - post%2Dlethality%20treatment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examples of post-lethality treatments include surface heat pasteurization (by steam, hot water, radiant oven heating or infrared technology) and high-pressure processing. 4, fiche 2, Anglais, - post%2Dlethality%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement de post-létalité
1, fiche 2, Français, traitement%20de%20post%2Dl%C3%A9talit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traitement consécutif au traitement létal 2, fiche 2, Français, traitement%20cons%C3%A9cutif%20au%20traitement%20l%C3%A9tal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des exemples de traitements de post-létalité comprennent la pasteurisation thermique de surface(par vapeur, eau chaude, chauffage radiant au four ou technologie infrarouge) et le processus de traitement par haute pression hydrostatique. 3, fiche 2, Français, - traitement%20de%20post%2Dl%C3%A9talit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Lamps
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Radiant Heaters and Infrared and Ultraviolet Lamp Assemblies for Cosmetic or Hygienic Purposes in Nonmedical Applications
1, fiche 3, Anglais, Radiant%20Heaters%20and%20Infrared%20and%20Ultraviolet%20Lamp%20Assemblies%20for%20Cosmetic%20or%20Hygienic%20Purposes%20in%20Nonmedical%20Applications
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CAN/CSA-C22.2 NO. 224-M89 (R2014) 1, fiche 3, Anglais, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%20224%2DM89%20%28R2014%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 224-M89 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 3, Anglais, - Radiant%20Heaters%20and%20Infrared%20and%20Ultraviolet%20Lamp%20Assemblies%20for%20Cosmetic%20or%20Hygienic%20Purposes%20in%20Nonmedical%20Applications
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Radiant Heaters and Infrared and Ultraviolet Lamp Assemblies for Cosmetic or Hygienic Purposes in Non-medical Applications
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Lampes
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Appareils de chauffage rayonnant et lampes à infrarouge ou à ultraviolet, pour traitement cosmétique ou hygiénique à des fins non médicales
1, fiche 3, Français, Appareils%20de%20chauffage%20rayonnant%20et%20lampes%20%C3%A0%20infrarouge%20ou%20%C3%A0%20ultraviolet%2C%20pour%20traitement%20cosm%C3%A9tique%20ou%20hygi%C3%A9nique%20%C3%A0%20des%20fins%20non%20m%C3%A9dicales
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- CAN/CSA-C22.2 NO. 224-FM89 (C2014) 1, fiche 3, Français, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%20224%2DFM89%20%28C2014%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 224-FM89 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 3, Français, - Appareils%20de%20chauffage%20rayonnant%20et%20lampes%20%C3%A0%20infrarouge%20ou%20%C3%A0%20ultraviolet%2C%20pour%20traitement%20cosm%C3%A9tique%20ou%20hygi%C3%A9nique%20%C3%A0%20des%20fins%20non%20m%C3%A9dicales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- micronizer
1, fiche 4, Anglais, micronizer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A micro-processing facility used to process soybeans, corn and feed grains for use as ingredients in livestock rations. 2, fiche 4, Anglais, - micronizer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microniseur
1, fiche 4, Français, microniseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil à traitement d’une denrée alimentaire par chauffage à l'infrarouge et broyage. 2, fiche 4, Français, - microniseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- micronizador
1, fiche 4, Espagnol, micronizador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- infrared heating system
1, fiche 5, Anglais, infrared%20heating%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sample dyeing machine with graphic displays, infrared heating system, with 1, 2 or three baths ... sample dyeing machine with 1, 2 or 3 baths. 1, fiche 5, Anglais, - infrared%20heating%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de chauffage infrarouge
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] eau chaude instantanément, électricité instantanée [...] grâce aux génératrices Genset chauffage ponctuel par système de chauffage infrarouge, chaleur instantanée et contrôle pour le séchage des vêtements [...] 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20infrarouge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-02-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Industries
- Cooking Appliances
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- infrared oven
1, fiche 6, Anglais, infrared%20oven
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- infra-red oven 2, fiche 6, Anglais, infra%2Dred%20oven
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
infrared waves are transmitted at the speed of light, can penetrate the vapor blanket which surrounds moist food when heated. (...) Several specialized infrared oven were marketed for the purpose of reheating frozen foods. 1, fiche 6, Anglais, - infrared%20oven
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- four à infrarouge
1, fiche 6, Français, four%20%C3%A0%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
four universel à infrarouge par tubes à quartz. Les éléments modulaires de 61 x 36 x 36 permettent de constituer des appareils de plusieurs niveaux. 2, fiche 6, Français, - four%20%C3%A0%20infrarouge
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appareil de chauffage par infrarouge comportant une chambre de chauffe et des émetteurs. 3, fiche 6, Français, - four%20%C3%A0%20infrarouge
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-08-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mechanical balance
1, fiche 7, Anglais, mechanical%20balance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Sartorius Mechanical Analytical Balances Series 2400. (In Canlab catalogue, 1981, p. 39.) 2, fiche 7, Anglais, - mechanical%20balance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- balance mécanique
1, fiche 7, Français, balance%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Balances mécaniques à amortisseurs magnétiques et chauffage à l'infrarouge incorporés. 1, fiche 7, Français, - balance%20m%C3%A9canique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gaz infra-red heating unit 1, fiche 8, Anglais, gaz%20infra%2Dred%20heating%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appareil de chauffage par infrarouge à gaz
1, fiche 8, Français, appareil%20de%20chauffage%20par%20infrarouge%20%C3%A0%20gaz
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Heating
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- infra-red heating unit 1, fiche 9, Anglais, infra%2Dred%20heating%20unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- appareil de chauffage par infrarouge
1, fiche 9, Français, appareil%20de%20chauffage%20par%20infrarouge
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-04-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- infrared humidification 1, fiche 10, Anglais, infrared%20humidification
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The systems include a redundant, dual-module cooling system, proprietary A-frame coils design with exclusive interwoven piping circuitry, semi-hermetic compressors for efficient operation and field servicing, and a highly precise infrared humidification process. 1, fiche 10, Anglais, - infrared%20humidification
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- humidification par infrarouge 1, fiche 10, Français, humidification%20par%20infrarouge
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Voir chauffage par infrarouge 2, fiche 10, Français, - humidification%20par%20infrarouge
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :