TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHAUFFAGE POINTS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Heat Exchangers
  • Solar Energy
DEF

Any part of the solar heating system that is in physical contact with a heat transfer medium and is intended to conduct the medium from one point to another.

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Échangeurs de chaleur
  • Énergie solaire
DEF

[...] parties du système de chauffage solaire qui sont en contact avec l'agent de transfert de la chaleur et qui doivent conduire l'agent entre deux points.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Woodworking
  • Plywood
DEF

Applying heat to a glued assembly in which the adhesive is made to set initially in discrete spots or small areas that are more or less regularly distributed.

Français

Domaine(s)
  • Travail du bois
  • Contreplaqués
DEF

Chauffage d’un collage de manière à ce qu'il adhère avant tout à des points ou des petites surfaces distribués plus ou moins régulièrement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

The torch or flame should be of sufficient size to bring the fitting and tube to soldering temperature without spot heating.

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

[...] choisir un chalumeau et une flamme pouvant amener la température du métal du tube et du raccord à la température de fusion de la soudure, et ce, sans chauffage par points.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Analytical Chemistry
  • Petrochemistry
CONT

The Cleveland open cup apparatus shall consist of a test cup, heating plate, test flame applicator, heater, thermometer support, and heating plate support, conforming to the following requirements: A.2. Heating plate, of brass, cast iron, wrought iron, or steel plate with a centre hole surrounded by an area of plane depression ...

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie analytique
  • Chimie du pétrole
CONT

L'appareil d’essai Cleveland à vase ouvert [qui sert à déterminer les points d’éclair et de feu des produits pétroliers] est constitué d’un vase d’essai, d’une plaque chauffante, d’un dispositif de présentation de la flamme d’essai, d’un appareil de chauffage, d’un support de thermomètre et d’un support de plaque chauffante [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
CONT

The Cleveland open cup apparatus shall consist of a test cup, heating plate, test flame applicator, heater, thermometer support, and heating plate support, conforming to the following requirements: A.1. Test cup, of brass, or other non-rusting metal of equivalent heat conductivity ...

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
CONT

L'appareil d’essai Cleveland à vase ouvert [qui sert à déterminer les points d’éclair et de feu des produits pétroliers] est constitué d’un vase d’essai, d’une plaque chauffante, d’un dispositif de présentation de la flamme d’essai, d’un appareil de chauffage, d’un support de thermomètre et d’un support de plaque chauffante, répondant aux spécifications suivantes : A. 1. Vase d’essai, en laiton ou tout autre métal [...] Le vase peut être équipé d’une poignée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Analytical Chemistry
  • Petrochemistry
CONT

The Cleveland open cup apparatus shall consist of a test cup, heating plate, test flame applicator, heater, thermometer support, and heating plate support ...

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie analytique
  • Chimie du pétrole
CONT

L'appareil d’essai Cleveland à vase ouvert [qui sert à déterminer les points d’éclair et de feu des produits pétroliers] est constitué d’un vase d’essai, d’une plaque chauffante, d’un dispositif de présentation de la flamme d’essai, d’un appareil de chauffage, d’un support de thermomètre et d’un support de plaque chauffante [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Heating
CONT

Table 2. ... electric space heating systems. Decentralized systems. Convector units: floor furnaces, wall-mounted convectors, baseboard convectors, radiators with electric immersion elements, hydronics.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
CONT

Chauffage électrique. Panneau convecteur mural.(...) Pose et raccordement. L'appareil est fixé au mur en 4 points sur la face arrière de la structure(...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :