TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEVEUX ANGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Angel's hair bush lichen
1, fiche 1, Anglais, Angel%27s%20hair%20bush%20lichen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Angel's-hair bush lichen 2, fiche 1, Anglais, Angel%27s%2Dhair%20bush%20lichen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Ramalinaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Angel%27s%20hair%20bush%20lichen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ramaline cheveux d’ange
1, fiche 1, Français, ramaline%20cheveux%20d%26rsquo%3Bange
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ramaline aux cheveux d’ange 2, fiche 1, Français, ramaline%20aux%20cheveux%20d%26rsquo%3Bange
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Ramalinaceae. 3, fiche 1, Français, - ramaline%20cheveux%20d%26rsquo%3Bange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finestem needlegrass
1, fiche 2, Anglais, finestem%20needlegrass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fine-stem needlegrass 2, fiche 2, Anglais, fine%2Dstem%20needlegrass
correct
- Mexican feathergrass 3, fiche 2, Anglais, Mexican%20feathergrass
correct
- Mexican feather grass 4, fiche 2, Anglais, Mexican%20feather%20grass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 2, Anglais, - finestem%20needlegrass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fine-stem needle grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stipe cheveux d’ange
1, fiche 2, Français, stipe%20cheveux%20d%26rsquo%3Bange
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - stipe%20cheveux%20d%26rsquo%3Bange
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Noodles and Pasta
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angel hair pasta
1, fiche 3, Anglais, angel%20hair%20pasta
correct, invariable
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- capelli d'angelo 2, fiche 3, Anglais, capelli%20d%27angelo
correct, invariable
- angel-hair pasta 3, fiche 3, Anglais, angel%2Dhair%20pasta
correct, invariable
- angel's hair pasta 3, fiche 3, Anglais, angel%27s%20hair%20pasta
correct, invariable
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Literally "angel hair," capelli d'angelo were cited in Rome as early as the seventeenth century, where they were described as an extremely thin egg pasta. They were the specialty of some convents in the city, and the nuns used to send them to new mothers ... 2, fiche 3, Anglais, - angel%20hair%20pasta
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Because they are so fine, capelli d'angelo must be served either in a very light sauce or in a simple broth. 2, fiche 3, Anglais, - angel%20hair%20pasta
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pâtes alimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cheveu d’ange
1, fiche 3, Français, cheveu%20d%26rsquo%3Bange
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capelli d’angelo 2, fiche 3, Français, capelli%20d%26rsquo%3Bangelo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les capellis d’angelo sont un format de pâtes longues approprié aux recettes de potages, pendant la préparation desquelles ils sont cassés inégalement. 3, fiche 3, Français, - cheveu%20d%26rsquo%3Bange
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces pâtes sont si fines qu’il vaut mieux les servir dans une sauce très légère ou simplement avec un bouillon. Elles peuvent également être ajoutées, coupées en deux, dans les soupes. 4, fiche 3, Français, - cheveu%20d%26rsquo%3Bange
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cheveu d’ange; capelli d’angelo : termes habituellement employés au pluriel. 5, fiche 3, Français, - cheveu%20d%26rsquo%3Bange
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- capellis d’angelo
- cheveux d'ange
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pastas alimentarias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fideo cabello de ángel
1, fiche 3, Espagnol, fideo%20cabello%20de%20%C3%A1ngel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pasta cabello de ángel 2, fiche 3, Espagnol, pasta%20cabello%20de%20%C3%A1ngel
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fideo de pasta larga seca, delgado y redondo y de consistencia muy ligera. 1, fiche 3, Espagnol, - fideo%20cabello%20de%20%C3%A1ngel
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- organoid
1, fiche 4, Anglais, organoid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On the basis of lectin histochemistry and immunohistology, the tumor proved to be a mesenchymal neoplasm without any obvious capacity of the proliferating cells to differentiate into any well-known organoid elements normally found in mature renal parenchyma. However, the proliferating neoplastic cells were found to have a strong vimentin positivity with desmin expressin. 1, fiche 4, Anglais, - organoid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- organoïde
1, fiche 4, Français, organo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Très récemment, plusieurs équipes de la côte Est des États-Unis ont décrit une technique remarquable qui pourrait faciliter considérablement la thérapie génique somatique, notamment celle utilisant les hépatocytes : il s’agit de la création d’organoïdes. 1, fiche 4, Français, - organo%C3%AFde
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La formation d’organoïdes est simple. Un support, le PTFE ou le Gore-tex, est utilisé sous la forme de fins filaments non-tissés("cheveux d’ange") et incubé dans une solution de collagène, puis dans une solution de HBGF-1/FGF acide. Ce dernier facteur est alors implanté dans la cavité péritonéale des rats. En quelques semaines l'organoïde se développera. 2, fiche 4, Français, - organo%C3%AFde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angel hair 1, fiche 5, Anglais, angel%20hair
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cheveux d'ange
1, fiche 5, Français, cheveux%20d%27ange
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(décorations) 1, fiche 5, Français, - cheveux%20d%27ange
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :