TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHOC HYDRIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Crop Protection
  • Silviculture
DEF

Stress experienced by plants and animals when short of water.

CONT

When transpiration exceeds water absorption, the water content of leaves decreases, causing a loss of turgor and wilting. It has been shown that under water stress in less than half an hour, the leaf may begin to make and accumulate abscisic acid.

OBS

Water stress is the system of forces acting on the plant, whereas the response of the plant to these forces [should be called] water strain.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Protection des végétaux
  • Sylviculture
CONT

En conditions normales de culture le poids moyen de grains par épi est peu variable pour une variété donnée. Il reste cependant à préciser l’influence du stress hydrique et des températures élevées sur cette caractéristique [...]

OBS

Généralement un manque d’eau disponible pour les plantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Protección de las plantas
  • Silvicultura
DEF

Estrés por falta de agua.

CONT

Los lotes sembrados en los departamentos de Juárez Celman, [...] desde mediados del mes de diciembre, prestan condiciones de estrés hídrico, según datos proporcionados por la Secretaría de Agricultura de la Nación. Estas condiciones pueden determinar importantes mermas en la producción ya que el cultivo se encuentra en plena etapa de floración y clavado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Vessels (Medicine)
DEF

Any agent that produces vasoconstriction [muscular tissue contraction of the capillaries and arteries] and a rise in blood pressure (usually understood as increased arterial pressure).

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

La vasopressine est une hormone naturelle qui contrôle l'excrétion hydrique rénale et assure le maintien de l'osmolalité plasmatique. Ses propriétés vasopressives en font une alternative aux catécholines dans l'arrêt cardiorespiratoire, le choc septique et les hypotensions réfractaires per et postopératoires. Des études supplémentaires sont nécessaires pour approfondir nos connaissances sur les effets de l'AVP [arginine-vasopressine], en particulier sur les effets sur les circulations régionales, pour justifier de la supériorité de cette hormone sur les amines pressives et définir la place de ce vasopresseur dans les stratégies thérapeutiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :