TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHOC MOU [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Ballistics
CONT

Low-velocity items, such as knives and swords, are usually propelled by a person's hand, and usually do damage only to the area that is directly contacted by the object. The space left by tissue that is destroyed by the penetrating object as it passes through forms a cavity; this is called permanent cavitation.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Armes blanches
  • Balistique
CONT

Quand un projectile pénètre la peau au sein d’un tissu mou, on observe trois phénomènes : l'onde de choc, la cavitation temporaire et la cavitation permanente.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine
  • Small Arms
  • Ballistics
DEF

The transient radial displacement of tissue surrounding the projectile path.

CONT

Bullets classed as medium-velocity projectiles include those from handguns, shotguns, and submachine guns. In addition to causing damage to the tissues they contact, medium- and high-velocity projectiles cause a secondary cavitation injury: as the object enters the body, it creates a pressure wave which forces tissue out of the way, creating a cavity that can be much larger than the object itself; this is called temporary cavitation.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Armes légères
  • Balistique
CONT

Quand un projectile pénètre la peau au sein d’un tissu mou, on observe trois phénomènes : l'onde de choc, la cavitation temporaire et la cavitation permanente.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Choc qui se produit entre deux solides animés de vitesses différentes ou égales entrant en contact, avec dissipation d’énergie par déformation des surfaces en contact.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :