TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specified shock pulse that is given with specified tolerances.  1, fiche 1, Anglais, - nominal%20shock%20pulse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Nominal shock pulse" is a generic term. It requires an additional modifier to make its meaning specific, for example nominal half-sine shock pulse, or nominal sawtooth shock pulse. The tolerances of the nominal pulse from the ideal may be expressed in terms of pulse shapes (including area), or corresponding spectra.  1, fiche 1, Anglais, - nominal%20shock%20pulse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Choc spécifié donné avec des tolérances spécifiées.  1, fiche 1, Français, - choc%20nominal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Choc nominal» est un terme générique. Il nécessite un qualificatif pour avoir un sens, par exemple choc nominal hémi-sinusoïdal ou choc nominal en dent de scie. Les tolérances d’un choc nominal par rapport à un choc parfait peuvent être exprimées par des enveloppes de signaux de choc(y compris leur surface) ou par les spectres correspondants.  1, fiche 1, Français, - choc%20nominal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ideal shock pulse for which the motion rises linearly to a given value, which then remains constant for a period of time after which it decreases to zero in a linear manner.  1, fiche 2, Anglais, - trapezoidal%20shock%20pulse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Choc parfait pour lequel le mouvement croît linéairement jusqu'à une valeur donnée, reste constant pendant un certain temps après lequel il décroît linéairement jusqu'à zéro.  1, fiche 2, Français, - choc%20en%20trap%C3%A8ze

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A shock pulse that is described by a simple time function, for example those defined in 3.9 to 3.15.  1, fiche 3, Anglais, - ideal%20shock%20pulse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Choc qui est décrit par une fonction de temps simple, par exemple celles définies de 3.9 à 3.15.  1, fiche 3, Français, - choc%20parfait

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An ideal shock pulse for which the time-history curve has the shape of an isosceles triangle.  1, fiche 4, Anglais, - symmetrical%20triangular%20shock%20pulse

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Choc parfait pour lequel la courbe de variation temporelle a la forme d’un triangle isocèle.  1, fiche 4, Français, - choc%20en%20triangle%20isoc%C3%A8le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An ideal shock pulse for which the motion rises instantaneously to a maximum value, after which it decreases linearly to zero.  1, fiche 5, Anglais, - initial%20peak%20sawtooth%20shock%20pulse

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Choc parfait pour lequel le mouvement croît instantanément jusqu'à une valeur maximale puis décroît linéairement jusqu'à zéro.  1, fiche 5, Français, - choc%20en%20dent%20de%20scie%20%C3%A0%20front%20raide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An ideal shock pulse for which the time-history curve has a triangular shape for which the motion increases linearly to a maximum value and then drops instantaneously to zero.  1, fiche 6, Anglais, - final%20peak%20sawtooth%20shock%20pulse

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Choc parfait pour lequel la courbe de variation temporelle a la forme d’un triangle où le mouvement croît linéairement jusqu'à une valeur maximale et retombe à zéro de façon instantanée.  1, fiche 6, Français, - choc%20en%20dent%20de%20scie%20%C3%A0%20front%20lent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An ideal shock pulse for which the motion rises instantaneously to a given value, remains constant for the duration of the pulse, then instantaneously drop to zero.  1, fiche 7, Anglais, - rectangular%20shock%20pulse

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Choc parfait pour lequel le mouvement croît de façon instantanée jusqu'à une valeur donnée, reste constant pendant la durée du signal puis retombe de façon instantanée à zéro.  1, fiche 7, Français, - choc%20en%20rectangle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An ideal shock pulse for which the time-history curve has the shape of the positive (or negative) section of one cycle of a sine wave.  1, fiche 8, Anglais, - half%2Dsine%20shock%20pulse

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Choc parfait pour lequel la courbe de variation temporelle a la forme de la partie positive(ou négative) d’un cycle d’une onde sinusoïdale.  1, fiche 8, Français, - choc%20h%C3%A9mi%2Dsinuso%C3%AFdal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An ideal shock pulse for which the time-history curve has the shape of one full cycle of a versine curve beginning at zero (sine-squared curve).  1, fiche 9, Anglais, - versine%20shock%20pulse

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Choc parfait pour lequel la courbe de variation temporelle a la forme d’une période de la courbe en sinus carré commençant à la valeur zéro.  1, fiche 9, Français, - choc%20en%20sinus%20carr%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol