TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Consumer awareness of a particular product or brand, especially compared to the profile enjoyed by competitors' products.  3, fiche 1, Anglais, - mindshare

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La notoriété désigne pour une marque le fait d’être connue par les consommateurs : à quel point ceux-ci connaissent et reconnaissent votre marque. Cette notoriété joue un rôle important lors de l'acte d’achat. Face à plusieurs options concurrentes, c'est ce qui va influencer le choix final du consommateur.  2, fiche 1, Français, - notori%C3%A9t%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coalition for Farm Animals (CCFA) is dedicated to promoting the welfare of animals raised for food in Canada through public education, legislative change and consumer choice. CCFA supporters are animal protection organizations across Canada, [which represent] over 120,000 Canadians.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Coalition%20for%20Farm%20Animals

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Coalition Canadienne pour la Protection des Animaux de Ferme(CCPAF) a pour but de promouvoir le bien-être des animaux élevés pour la consommation au Canada, ceci [par l'entremise de] l'éducation du public, les changements législatifs et le choix des consommateurs. Les partisans de la CCPAF sont de nombreuses organisations de protection animale présentes au Canada, représentant plus de 120 000 Canadiens.  2, fiche 2, Français, - Coalition%20Canadienne%20pour%20la%20Protection%20des%20Animaux%20de%20Ferme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le modèle proposé est avantageux pour les consommateurs, car il favorise la concurrence et augmente les choix et la souplesse pour ce qui est de la façon dont le contenu vidéo est visionné et obtenu.  2, fiche 3, Français, - contenu%20vid%C3%A9o

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By enacting differential pricing practices, service providers are in effect influencing consumer choices of which data to consume, the result being that these practices restrict access to content over the Internet ...  2, fiche 4, Anglais, - differential%20pricing%20practice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the [Telecom Regulatory Policy CRTC 2017-104], the term "differential pricing practice" refers to the zero-rating or discounting of retail Internet data traffic.  3, fiche 4, Anglais, - differential%20pricing%20practice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En ayant recours à des pratiques de différenciation des prix, les fournisseurs influencent en fait les consommateurs dans leurs choix quant à l'utilisation des données. Il s’ensuit que ces pratiques viennent restreindre l'accès au contenu dans Internet [...]  2, fiche 4, Français, - pratique%20de%20diff%C3%A9renciation%20des%20prix

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la [Politique réglementaire de télécom CRTC 2017-104], l’expression «pratique de différenciation des prix» renvoie au fait d’exonérer ou d’offrir à prix réduit l’utilisation de données Internet de détail.  3, fiche 4, Français, - pratique%20de%20diff%C3%A9renciation%20des%20prix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recommendation no. 33 of the Standing Committee stated that NHP [natural health product] labelling provide consumers with all relevant information needed to make informed choices. consumers have asked for full product information on product labels. The NHPD recognizes that product labels should assist consumers in making informed choices with respect to NHPs. Including a quantitative list of medicinal ingredients and a qualitative list of non-medicinal ingredients on product labels should assist them in selecting products that meet their particular needs and expectations.  2, fiche 5, Anglais, - make%20informed%20choices

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En plus de recommander l'aide aux consommateurs pour qu'ils puissent faire des choix éclairés, et l'amélioration du système de réglementation, le rapport préconise une approche de précaution en ce qui a trait à l'évaluation et à la surveillance des effets possibles à long terme des aliments GM sur la santé, et la mise en œuvre de moyens nouveaux pour renseigner les consommateurs au sujet des aliments GM.  2, fiche 5, Français, - faire%20des%20choix%20%C3%A9clair%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mandatory information on food labels allows consumers to make informed choices ...  1, fiche 6, Anglais, - mandatory%20information

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements obligatoires sur les étiquettes permettent aux consommateurs de faire des choix éclairés [...]  1, fiche 6, Français, - renseignements%20obligatoires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Información obligatoria. A menos que se indique otra cosa en el presente reglamento técnico o en un reglamento específico, la rotulación de alimentos envasados deberá presentar obligatoriamente la siguiente información: Denominación de venta del alimento. Lista de ingredientes. Contenidos netos. Identificación del origen. [...] Preparación e instrucciones de uso del alimento, cuando corresponda.  1, fiche 6, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20obligatoria

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ontario Business Connects [which is under the jurisdiction of the Ministry of Consumer and Business Services] is responsible for implementing the government's Electronic Service Delivery Strategy (EDS) for the business community. Its goal is to streamline and simplify access to government programs by business clients. This includes clear and easy online access to all information, registration forms, etc. In addition, a business client can register, renew and soon, update their business information through this Web site as well as having other access choices.  2, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Business%20Connects

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Entreprises branchées de l'Ontario [qui relève du ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises] est l'organisme responsable de la mise en œuvre de la stratégie du gouvernement visant la prestation des services aux entreprises par voie électronique. Son objectif est de rationaliser et de simplifier l'accès des entreprises clientes aux programmes gouvernementaux. Il s’agit notamment de favoriser un accès clair et facile en ligne à tous les renseignements, aux formulaires d’enregistrement etc. En outre, une entreprise cliente peut enregistrer ou renouveler sa société, ou encore, sous peu, mettre à jour les renseignements sur cette dernière à partir de ce site Web, tout en se prévalant d’autres choix d’accès.  2, fiche 7, Français, - Entreprises%20branch%C3%A9es%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An analysis of consumer behavior based only on the information on choices actually made by the consumer in various price-income situations. ... By making certain quite plausible assumptions about the consistency of the choices of the consumer in the various price-income situations, it is possible to prove some of the important propositions in consumer demand theory ... The revealed preference approach was first formulated by P.A. Samuelson.  2, fiche 8, Anglais, - revealed%20preference

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] l'interprétation de la théorie économique de la demande par l'étude des "préférences révélées" permet de résoudre, en principe, le problème de l'évaluation objective du choix des consommateurs.  1, fiche 8, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] en dissimulant ses véritables préférences, [...] [chacun peut] bénéficier des avantages tout en participant le moins possible à leur financement. [...] [Cependant il y a des] moyens, nécessairement indirects, de tourner cette difficulté de révélation des préférences.  2, fiche 8, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L’utilisation du terme «préférence révélée» est sujette à caution car il est mis entre guillemets dans UNIVE.  3, fiche 8, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Expresión utilizada por Paul Samuelson para referirse a la forma de apreciar la demanda, no tanto por el valor de las mercancías o su utilidad, sino por el conjunto de fenómenos que tieneen su resultado final en las actitudes que expresa el consumidor.  1, fiche 8, Espagnol, - preferencia%20revelada

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A program introduced by Canada Post on July 2, 1997, to respect wishes [of residents and businesses] not to receive unaddressed material.  3, fiche 9, Anglais, - Consumers%27%20Choice

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Programme [lancé par Postes Canada le 2 juillet 1997 qui] donne aux résidants et aux entreprises le choix de ne pas recevoir les articles de courrier sans adresse [...]  3, fiche 9, Français, - Choix%20des%20consommateurs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The structural component in the independence of an electoral office is clearly a critical factor in explaining its legitimacy.  1, fiche 10, Anglais, - electoral%20office

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'exemption Choix des consommateurs s’applique au bureau électoral au sein de chaque niveau de gouvernement.  1, fiche 10, Français, - bureau%20%C3%A9lectoral

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Color can dramatically influence the flavor perception of food. Food technologists often use various colored lights in their tasting sessions to mask the color of the foods being taste-paneled so tasters will make their acceptability judgments based on flavor rather than color. One study dramatically illustrates the influence of color on food acceptability ... In this study, panelists were offered a dinner of steak, peas and french fries abnormally colored but served under color-masked conditions. Panelists enjoyed the meals until normal lights were switched on. The appearance of blue steak, red peas and green french fries was so overwhelmingly objectionable to some of the panelists that they became ill.  2, fiche 11, Anglais, - food%20acceptability

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

food acceptability: term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  3, fiche 11, Anglais, - food%20acceptability

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les travaux ont pour but d’identifier les caractéristiques sensorielles qui sont déterminantes pour l'acceptabilité des aliments par les consommateurs, mais également de déterminer comment la perception globale du produit et les choix sont influencés par les caractéristiques extrinsèques que sont par exemple, la marque, l'indication d’origine, ou les allégations nutritionnelles.  2, fiche 11, Français, - acceptabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20aliment

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Différencier les facteurs qui influencent l’acceptabilité des aliments sur les plans : visuel; gustatif; olfactif; auditif; kinesthésique.  3, fiche 11, Français, - acceptabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20aliment

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Las propiedades funcionales, junto con las nutricionales y sensoriales condicionan la aceptabilidad de un alimento por parte del consumidor por lo que deben estar constantemente presentes en el diseño de nuevos alimentos.  1, fiche 11, Espagnol, - aceptabilidad%20de%20un%20alimento

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Purpose of Food Labelling. The food label is one of the most important and direct means of communicating product information between buyers and sellers. It is one of the primary means by which consumers differentiate between individual foods and brands to make informed purchasing choices. A label serves three primary functions. It provides basic product information ... It provides health, safety, and nutrition information. This includes instructions for safe storage and handling, nutrition information such as the quantity of fats, proteins ... It acts as a vehicle for food marketing, promotion and advertising ... label claims such as "low fat", "cholesterol-free", "high source of fibre", "product of Canada", "natural", "organic", "no preservatives added", and so on.  1, fiche 12, Anglais, - food%20labelling

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La principale fonction de l'étiquetage alimentaire est d’informer les consommateurs sur la nature et les caractéristiques des produits alimentaires afin de leur donner la possibilité de faire un choix plus informé. L'étiquetage alimentaire ne doit pas tromper les consommateurs sur les caractéristiques du produit ou sur ses effets, ni attribuer à un produit des propriétés relatives à la prévention, au traitement ou à la guérison de maladies humaines. Les réglementations relatives à l'étiquetage alimentaire prévoient que l'étiquette indique le nom de l'aliment, les ingrédients qu'il contient, son poids ou son volume, les informations nutritionnelles de base, le nom et l'adresse du fabricant, le pays d’origine, le mode d’emploi et de conservation et la date d’expiration.  4, fiche 12, Français, - %C3%A9tiquetage%20alimentaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Colocación de una etiqueta o marbete en un producto alimenticio con información relativa, por parte de los productores, sobre las características esenciales del producto; lista de ingredientes, cantidad, fecha de caducidad, identificación de la empresa, lote, lugar de origen o procedencia, condiciones de conservación y utilización, posibles condicionantes alimentarios, etc.  3, fiche 12, Espagnol, - etiquetado%20de%20alimentos

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El etiquetado alimentario. La etiqueta de los productos alimentarios debe estar presente en el envase y no debe inducir a error al consumidor. Los datos de las características del producto, el origen, la composición, la forma de obtención y la caducidad deben ser muy claros.  2, fiche 12, Espagnol, - etiquetado%20de%20alimentos

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The ventures] included the development of advanced propulsion technology for railway equipment and the production of key components for electric locomotives ...  1, fiche 13, Anglais, - advanced%20propulsion%20technology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Notre approche est fondée sur la diversité énergétique et le choix des consommateurs, et fait appel à des technologies de propulsion avancées qui jouent un rôle important dans le déplacement de grandes quantités de pétrole et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.  2, fiche 13, Français, - technologie%20de%20propulsion%20avanc%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Warnings to Consumers are periodically issued by the Competition Bureau Canada to warn the public about questionable business activities. They inform consumers of potential scams to help them make informed choices.  1, fiche 14, Anglais, - Warnings%20to%20Consumers

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau [de la concurrence Canada] publie périodiquement des avis aux consommateurs pour prévenir la population au sujet d’activités commerciales douteuses. Les avis renseignent les consommateurs sur les fraudes potentielles afin qu'ils puissent faire des choix éclairés.  1, fiche 14, Français, - Avertissements%20aux%20consommateurs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The WTO [World Trade Organization] is a rules-based trading regime. It encompasses almost 140 nations. And the rules, the base rules on transparency, no discrimination, judicial review, administrative independence are absolutely critical to the functioning of the modern economy.  2, fiche 15, Anglais, - rules%2Dbased%20trading%20system

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The rules-based regime created by our existing free trade agreements (NAFTA [North American Free Trade Agreement] and the CCFTA [Canada-Chile Free Trade Agreement]), combined with the World Trade Organization (WTO), has stimulated growth, raised standards of living and promoted competitive prices for consumers, setting a valuable example of the benefits of trade and investment liberalization.  3, fiche 15, Anglais, - rules%2Dbased%20trading%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le régime de règles institué par les accords de libre-échange en place, à savoir l'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] et l'ALECC [Accord de libre-échange Canada-Chili], combiné à l'Organisation mondiale du commerce(OMC), a aiguillonné la croissance, élevé les niveaux de vie et aidé à faire profiter les consommateurs de prix concurrentiels, illustration de choix des avantages d’une libéralisation des échanges et des investissements.  2, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20fond%C3%A9%20sur%20des%20r%C3%A8gles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The part of the potato plant we eat is called the tuber, which is actually an enlarged underground stem. Each plant will produce multiple tubers. Potato tubers come in a variety of colors, but most common are red and white. Their shape can be round, oblong, flattened, or elongated.  2, fiche 16, Anglais, - potato%20tuber

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le tubercule de pomme de terre occupe une place importante dans l'alimentation humaine et dans l'industrie agro-alimentaire. La qualité commerciale des tubercules et la résistance de la plante aux maladies sont des facteurs qui interviennent dans le choix des variétés, en contrepoids de la productivité. La couleur et la qualité de la chair, la couleur de la peau ainsi que la forme du tubercule diffèrent selon les variétés et interviennent dans le choix des consommateurs.  2, fiche 16, Français, - tubercule%20de%20pomme%20de%20terre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The CONSUMERS' CHOICE AWARD™ is an initiative of CONSUMERS' CHOICE INSTITUTE (U.S.A.) and CONSUMERS' CHOICE INSTITUTE (CANADA), which has retained a leading independent research firm to conduct a survey in major U.S. and Canadian cities. It is unique in North America, as the winners are determined by consumers and not by a panel of judges. It covers a broad range of categories of interest to the public and to the business community. Its purpose is to publicly identify those establishments which have been voted by consumers as being their choice for excellence.  1, fiche 17, Anglais, - Consumers%27%20Choice%20Award

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le PRIX DU CHOIX DES CONSOMMATEURS est une initiative de l'INSTITUT DU CHOIX DES CONSOMMATEURS(E.-U.) et de l'INSTITUT DU CHOIX DES CONSOMMATEURS(Canada) qui ont retenu les services d’une importante société de recherche pour mener un sondage dans plusieurs grandes villes du Canada et des États-Unis. Ce prix est unique en Amérique du Nord, car les entreprises sont évaluées par les consommateurs et non pas par un jury. Il présente un large éventail de catégories d’affaires offrant un intérêt tant pour le public que pour les gens d’affaires. Son objectif est d’identifier publiquement les établissements que les consommateurs ont désignés comme étant les meilleurs. Le PRIX DU CHOIX DES CONSOMMATEURS constitue un hommage prestigieux dans le monde des affaires. Il jouit de l'encouragement de trois paliers de gouvernement et de celui des dirigeants d’entreprises.  1, fiche 17, Français, - Le%20prix%20du%20choix%20des%20consommateurs

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Many states ... want to move aggressively in cleaning the air and being more climate friendly. They want more vehicles and appliances that generate much less greenhouse gases emissions than presently. ... These progressive American states ... who want stricter standards for climate-friendly vehicles, appliances and other goods should know that, with Canada wanting the same, we can together create a critical mass in the integrated North American market for such climate-friendly goods.  3, fiche 18, Anglais, - climate%2Dfriendly%20goods

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les consommateurs jouent un rôle important pour créer de nouveaux marchés et stimuler le changement de comportement au sein de l'industrie. Les choix éclairés des consommateurs peuvent aider à faire entrer sur le marché de nouvelles technologies et de nouveaux produits respectueux du climat.  2, fiche 18, Français, - article%20respectueux%20du%20climat

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

To help consumers make better-informed decisions, the Ontario Government introduced the Used Vehicle Information Program. Co-ordinated by the ministries of Consumer and Business Services, Transportation and Finance, the program helps buyers and sellers of used vehicles understand their rights and responsibilities.  1, fiche 19, Anglais, - Used%20Vehicle%20Information%20Program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Soucieux d’aider les consommatrices et les consommateurs à faire un choix éclairé, le gouvernement de l'Ontario a lancé le Programme d’information sur les véhicules d’occasion. Coordonné par le ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises, le ministère des Finances et le ministère des Transports, ce programme aide les acheteuses et les acheteurs de véhicules d’occasion à mieux comprendre leurs droits et leurs responsabilités.  1, fiche 19, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20d%26rsquo%3Boccasion

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

New Democratic Party Platform. Clear choices for consumers - Around the world, meaningful regulation and innovative consumer involvement are protecting consumers from corporate greed. It's time Canadian consumers received similar protection. It's time to give consumers a helping hand through common sense regulation and new ideas contained in a Consumers Bill of Rights.  1, fiche 20, Anglais, - Consumers%20Bill%20of%20Rights

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Plate-forme du Nouveau parti démocratique. Des choix clairs pour les consommateurs-Un peu partout dans le monde, une réglementation intelligente et une mise à contribution originale des consommateurs protègent ceux-ci contre la cupidité des entreprises. Il est temps d’accorder aux consommateurs Canadien(ne) s cette même protection. Il faut maintenant donner aux consommateurs un coup de pouce au moyen d’une réglementation axée sur le bon sens et de nouvelles idées contenues dans une Charte des droits des consommateurs.  1, fiche 20, Français, - Charte%20des%20droits%20des%20consommateurs

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Creation of a new Office of Natural Health Products (ONHP) that will provide Canadian consumers with the assurance of safety while enhancing consumer access and choice to a full range of natural health products.  1, fiche 21, Anglais, - Office%20of%20Natural%20Health%20Products

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Création du Bureau des produits de santé naturels(BPSN), qui donnera aux consommateurs canadiens d’assurance de la sécurité, tout en améliorant leur choix et leur accès à une vaste gamme de produits de santé naturels.  1, fiche 21, Français, - Bureau%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A market in which electricity and other energy services are sold directly to consumers by competing suppliers.  1, fiche 22, Anglais, - retail%20access

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Also known as direct access.  1, fiche 22, Anglais, - retail%20access

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] possibilité pour les négociants d’utiliser le réseau de distribution pour vendre aux consommateurs finals et, inversement, de permettre aux consommateurs finals de choisir leur négociant.  1, fiche 22, Français, - acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On dit de l'accès au marché de détail qu'il est intégral lorsque le choix de négociant est offert à tous les consommateurs finals.  1, fiche 22, Français, - acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Once you identify a consumer's behavioral pattern and level of interest in certain sets of products, you can easily customize your marketing campaigns product discount.  4, fiche 23, Anglais, - behavior%20pattern

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans un climat de méfiance plus ou moins généralisé, suite aux préoccupations de sécurité sanitaire et de protection de l'environnement, il convient de cerner les mécanismes expliquant les comportements des individus, qu'il s’agisse du consommateur ou du citoyen. Un modèle de comportement sera élaboré et utilisé pour expliquer les choix effectués et prévoir les attentes des consommateurs et le type de systèmes susceptibles d’y répondre.  1, fiche 23, Français, - mod%C3%A8le%20de%20comportement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

What's your distribution strategy? Part of the challenge of marketing is figuring out which distribution method to use for your business. As soon as you decide which business or product category to compete in, distribution decisions must be made upon what your competition is doing.  1, fiche 24, Anglais, - distribution%20strategy

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Stratégie destinée à mettre an application la politique de l'entreprise quant au choix des canaux de distribution d’un produit ou d’un service, dont le but principal est d’atteindre les consommateurs visés en fonction de la nature du marché.  2, fiche 24, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20distribution

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Wholesome Valley Organic cheese contains 1/3 less fat than processed cheese food. This delicious, natural and nutritious product is made from organic milk. The farmland, cow & feed are free of pesticides, antibiotics, growth hormones and chemicals -- guaranteed to meet the highest standards.  1, fiche 25, Anglais, - nutritious%20product

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En fait, à cause de divers facteurs, dont l'habitude n’ est pas le moindre, le lien entre l'évaluation des aliments par les consommateurs et leurs choix alimentaires n’ est pas très net(par exemple, même si la plupart des denrées alimentaires sont maintenant disponibles tout au long de l'année dans les pays développés, la consommation de fraises est beaucoup plus élevées pendant la saison locale de croissance que durant les autres périodes de l'année(Traill et Righelato, 1996), et la consommation de dinde est faible en dehors de la période de Noël bien que ce soit un produit nutritif bon marché, disponible pendant toute l'année(Steenkamp, 1996)). C'est également par souci de variété que les consommateurs ne choisissent pas tout le temps leurs aliments favoris(van Trijp et. al., 1996).  2, fiche 25, Français, - produit%20nutritif

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

E-commerce software is a very competitive field, so be sure to explore a variety of vendors for the best deal.  1, fiche 26, Anglais, - competitive%20field

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En tant que nouvelle entreprise, vous aurez accès à des ressources de pointe [...] ainsi qu’à des professionnel(le)s voué(e)s à trouver des solutions qui vous permettront de réussir dans le domaine concurrentiel de la technologie de l’information.  1, fiche 26, Français, - domaine%20concurrentiel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un domaine regroupant un ensemble de produits de même nature offerts par les détaillants aux consommateurs dans le but d’amener ces derniers à faire un choix.  2, fiche 26, Français, - domaine%20concurrentiel

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The mission of NLWC is to bring world-class life/work development programs to the widest possible audiences at affordable prices through innovative partnerships with prominent public and private sector agencies across Canada and internationally. The objective is to help people of all ages become self-reliant, make informed choices and find satisfying and fulfilling work and lifestyles in today's rapidly changing labour markets.  1, fiche 27, Anglais, - National%20Life%2FWork%20Centre

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mission : Aider les individus de tous les âges à devenir autonomes, à faire des choix éclairés et à trouver un emploi et un style de vie satisfaisants et enrichissants en offrant, à un coût minimal, des produits en développement de vie-carrière de haute qualité à ceux qui en ont besoin. Le fait de relier des partenaires puissants appartenant aux secteurs public et privé de partout au Canada permet d’obtenir des produits d’une grande qualité. Des coûts réduits sont obtenus grâce à un partage des coûts de la part des partenaires et à un marketing international. Les revenus provenant des ventes internationales permettent de réduire les coûts imposés aux consommateurs domestiques.  1, fiche 27, Français, - Centre%20national%20en%20vie%2Dcarri%C3%A8re

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Environmental Choice was created by the Government of Canada to help consumers identify products that place a significantly smaller burden on the environment than other similar products. Goods and services that meet the program's product-specific criteria are distinguished by the EcoLogo, the program's certification mark. [Source : "EcoLogo", the Environmental Choice Newsletter, issue seven, August 1991.]  4, fiche 28, Anglais, - Environmental%20Choice

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Choix environnemental a été créé par le Gouvernement du Canada afin d’aider les consommateurs à identifier les produits qui ont nettement moins de répercussions nuisibles sur l'environnement que d’autres produits similaires. On peut reconnaître les biens et les services qui satisfont aux critères établis pour chacun des produits dans le cadre du Programme par l'Éco-Logo qu'ils portent, la marque d’attestation de Choix environnemental.  4, fiche 28, Français, - Choix%20environnemental

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

«Éco-Logo» est le bulletin du Choix environnemental. Il est diffusé sans frais à tous ceux qui en font la demande : groupes d’environnementalistes, entreprises, divers paliers de gouvernement, journalistes et consommateurs désireux de se tenir au courant de l'évolution du programme d’étiquetage écologique au Canada. [Source :«Éco-Logo», Bulletin du Choix Environnemental, numéro sept, août 1991].  4, fiche 28, Français, - Choix%20environnemental

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Choix de produits sélectionnés en fonction des goûts des consommateurs.  1, fiche 29, Français, - assortiment

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de artículos que se ofrecen en un catálogo o en un establecimiento. Incluye varias secciones, familias y productos, cada uno con su gama. El surtido se caracteriza por su amplitud, profundidad y variedad. El análisis del surtido es una de las tareas más importantes y frecuentes de un buen responsable.  1, fiche 29, Espagnol, - surtido

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

surtido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 29, Espagnol, - surtido

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle initiative d’étiquetage offrant aux consommateurs des renseignements sur l'efficacité énergétique de chaque modèle de véhicule, ce qui leur permet de faire un choix éclairé lorsque vient le temps d’acheter un véhicule neuf.  1, fiche 30, Français, - Le%20bon%20%24ens%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bachat

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Communiqué, décembre 1996.  1, fiche 30, Français, - Le%20bon%20%24ens%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bachat

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Read the frequency-of-repair surveys and owner's reports in automobile and consumer magazines to narrow your choices, then ask local mechanics which cars give the least trouble and are easiest to repair.  1, fiche 31, Anglais, - frequency%2Dof%2Drepair%20survey

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pour faciliter votre choix, lisez dans les magazines de consommateurs les résultats des enquêtes sur la fréquence des réparations, puis demandez à des mécaniciens de vous conseiller dans votre choix.  1, fiche 31, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%20des%20r%C3%A9parations

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

"EcoLogo" is the newsletter of the Environmental Choice Program. It is distributed free of charge to anyone in the environmental community, in business or in government, to journalists and to consumers interested in staying abreast of developments in Canada's eco-labelling program. Environmental Choice was created by the Government of Canada to help consumers identify products that place a significantly smaller burden on the environment than other similar products. Goods and services that meet the program's product-specific criteria are distinguished by the EcoLogo, the program's certification mark. [Source: "EcoLogo", the Environmental Choice Newsletter, issue seven, August 1991.]  3, fiche 32, Anglais, - EcoLogo

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

There are now forty-one companies with products that have been assessed by Environmental Choice, found to meet the program's criteria and licensed to carry the EcoLogo. [Source: "EcoLogo", the Environmental Choice Newsletter, issue seven, August 1991.]  3, fiche 32, Anglais, - EcoLogo

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

"Éco-Logo" est le bulletin de Choix environnemental. Il est diffusé sans frais à tous ceux qui en font la demande : groupes d’environnementalistes, entreprises, divers paliers de gouvernement, journalistes et consommateurs désireux de se tenir au courant de l'évolution du programme d’étiquetage écologique au Canada. Choix environnemental a été créé par le Gouvernement du Canada afin d’aider les consommateurs à identifier les produits qui ont nettement moins de répercussions nuisibles sur l'environnement que d’autres produits similaires. On peut reconnaître les biens et les services qui satisfont aux critères établis pour chacun des produits dans le cadre du Programme par l'Éco-Logo qu'ils portent, la marque d’attestation de Choix environnemental. [Source :"Éco-Logo", Bulletin du Choix Environnemental, n° 7, août 1991].  2, fiche 32, Français, - %C3%89co%2DLogo

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

À l’heure actuelle, il existe quarante et une entreprises dont des produits ont été mis à l’épreuve dans le cadre du programme Choix environnemental et respectent les critères de celui-ci et sur lesquels les fabricants sont autorisés à apposer l’Éco-Logo. [Source : "Éco-Logo", Bulletin du Choix Environnemental, n° 7, août 1991].  2, fiche 32, Français, - %C3%89co%2DLogo

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol