TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOIX SEXE RAISONS NON MEDICALES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Embryology
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sex selection for non-medical reasons
1, fiche 1, Anglais, sex%20selection%20for%20non%2Dmedical%20reasons
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of various techniques either before or after conception to ensure the birth of a child of the desired sex. 2, fiche 1, Anglais, - sex%20selection%20for%20non%2Dmedical%20reasons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Embryologie
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choix du sexe pour des raisons non médicales
1, fiche 1, Français, choix%20du%20sexe%20pour%20des%20raisons%20non%20m%C3%A9dicales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSRNM 2, fiche 1, Français, CSRNM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recours, avant ou après la conception, à diverses techniques permettant que le bébé soit du sexe souhaité. 3, fiche 1, Français, - choix%20du%20sexe%20pour%20des%20raisons%20non%20m%C3%A9dicales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embriología
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- selección de sexo por razones no terapéuticas
1, fiche 1, Espagnol, selecci%C3%B3n%20de%20sexo%20por%20razones%20no%20terap%C3%A9uticas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Selección del sexo de un individuo antes de nacer por medio de métodos científicos. 2, fiche 1, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20de%20sexo%20por%20razones%20no%20terap%C3%A9uticas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si no se utiliza como un sistema de discriminación [...] la selección de sexo por razones no terapéuticas podría ser admitida, en circunstancias determinadas y siempre cumpliendo requisitos establecidos. [...] De los dos métodos hoy disponibles, la selección de espermatozoides es sencilla e inocua [...] la selección de sexo mediante selección de embriones [...] podría aceptarse en algunos supuestos si se verificasen ciertos requisitos [...] 3, fiche 1, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20de%20sexo%20por%20razones%20no%20terap%C3%A9uticas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :