TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each statutory authority tends to have its own enabling legislation, or originating act, even if it was established before the relevant overriding legislation.  2, fiche 1, Anglais, - statutory%20authority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "statutory authority" usually refers to a government agency, whose goals are set out in its corresponding originating act. Its senior management are chosen by the relevant government (State or Federal) and will work closely with its associated ministry or ministries.  2, fiche 1, Anglais, - statutory%20authority

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Règlement sur le contrôle des renseignements [...] -- Modification. Fondement législatif : Loi sur le contrôle des renseignements [...]  2, fiche 1, Français, - fondement%20l%C3%A9gislatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En parlant des «effets» des documents juridiques, «statutory authority» désigne le «fondement» ou la «force de loi» conférant le pouvoir d’agir à une entité. C'est le contexte qui indique le choix de l'équivalent. Les expressions «autorisation statutaire», «pouvoir statutaire» ou «autorité statutaire» qu'on rencontre parfois dans les textes sont à éviter.  3, fiche 1, Français, - fondement%20l%C3%A9gislatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Free learning is not committed to any particular teaching technique, but because it is a "free market" for learning, the most effective techniques will naturally get more use. Unlike schooling, which has shown itself to be remarkably resistant to change, with this new approach the system itself would be open to rapid learning.  2, fiche 2, Anglais, - free%20learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d’organisations utilisent l'approche d’apprentissage libre comme une partie intégrale de leur programme de formation. Libre signifie que le stagiaire a un libre choix. Le stagiaire choisit le rythme et décide où, quand et comment il veut apprendre. Les domaines traités en apprentissage libre peuvent également être complétés par des cours traditionnels. Même si l'ensemble de la formation est basé en grande partie sur de la documentation à lire, l'expérience de beaucoup d’organisations nous montre qu'un support vidéo est essentiel pour certains types d’apprentissage libre. La presse et des textes recommandés sont également des sources importantes pour le stagiaire.  2, fiche 2, Français, - apprentissage%20libre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person who edits.  2, fiche 3, Anglais, - editor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui prépare les textes pour l'impression en faisant la mise en page, le choix des caractères et les dernières corrections stylistiques, orthographiques ou grammaticales.  1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9parateur%20de%20texte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the third consecutive day in Kesrouan, banners raised in the region called the government to respond to demands on public schools hospitals, industrial and touristic zoning, environment, reopening Jounieh seaport, farmers and fishermen, the pollution of Zouk factory, jobs and infrastructural projects.  2, fiche 4, Anglais, - tourist%2Dtrade%20zoning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Répartition rationnelle dans l’espace d’une station ou d’une région des divers modes d’hébergement ou d’activités liés au tourisme.  2, fiche 4, Français, - zonage%20touristique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

D'après les textes et leur interprétation doctrinale, il apparaît que dès lors qu'un schéma directeur existe, l'unité touristique nouvelle se trouvant sur son périmètre ne peut être crée que par son biais. On ne peut concevoir un schéma directeur qui ne ferait figurer qu'un zonage touristique afin de réserver au préfet de région le choix de créer ou non le projet particulier d’UTN [unité touristique nouvelle].  3, fiche 4, Français, - zonage%20touristique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person responsible for planning a book's entire graphic format.  1, fiche 5, Anglais, - book%20designer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dessinateur responsable de la conception et de la présentation de maquettes de livres.  1, fiche 5, Français, - dessinateur%2Dmaquettiste

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'étude du dessinateur-maquettiste porte principalement sur le texte(choix des caractères, répartition dans la page en harmonie avec le format), les illustrations(importance en équilibre avec les textes), la couleur, le support ou le procédé d’impression.  1, fiche 5, Français, - dessinateur%2Dmaquettiste

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Personne chargée du choix des textes, de la mise en page, de l'impression et de l'édition d’une publication.  2, fiche 6, Français, - coordonnateur%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9daction%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9dition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre, public de FAB.  1, fiche 7, Anglais, - Selected%20Documents

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol