TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHOIX THEMES [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Advertising Agencies and Services
CONT

These consumer tests (games), were designed to build floor traffic in retail stores.

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Agences et services de publicité
CONT

Thème et questions du concours consommateur. Le choix du thème d’un concours est important [...] les thèmes sont innombrables.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of filtering by extracting features from the text of documents to determine the documents' relevance.

CONT

Content-based filtering, also referred to as cognitive filtering, recommends items based on a comparison between the content of the items and a user profile. The content of each item is represented as a set of descriptors or terms, typically the words that occur in a document. The user profile is represented with the same terms and built up by analyzing the content of items which have been seen by the user.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le filtrage basé sur le contenu(aussi appelé filtrage cognitif) : le choix des documents proposés est basé sur une comparaison des thèmes abordés dans les documents par rapport aux thèmes intéressant l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Advertising
OBS

The Advertising Policy Sub-committee (APSC) of the Cabinet Committee on Communications maintains an overview of government advertising and makes recommendations to the Chairperson of the Cabinet Committee, as required, on such matters as allocation of expenditures; priority themes; overall consistency and coordination; effectiveness of the management system for advertising; and, policy direction. The APSC will also advise the Chairperson of the Cabinet Committee on Communications on the selection of advertising campaigns to be evaluate

Terme(s)-clé(s)
  • Advertising Policy Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Publicité
OBS

Le Sous-comité de la politique de publicité(SCCP) du Comité du Cabinet chargé des communications coordonne la publicité gouvernementale et donne des avis, au besoin, au président du Comité du Cabinet en ce qui concerne, entre autres, les sujets suivants : la réparation des dépenses; les thèmes prioritaires; la conformité et la coordination d’ensemble; l'efficacité du système et la coordination d’ensemble; l'efficacité du système de gestion; et l'orientation de la politique. Le SCPP conseillera également le président du Comité du Cabinet chargé des communications sur le choix des campagnes de publicité à évalue

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

If application forms are attached to the program, have a certain number of programs printed without forms for use during the conference.

OBS

In the context of conference organizing.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

Formule que les participants à une conférence doivent remplir pour être admis à y assister.

CONT

Parmi les tâches et obligations d’un secrétariat international figurant dans un accord de siège se trouvent notamment :choix du sujet et des thèmes; impression et distribution des invitations accompagnées du programme, de l'ordre du jour, de la note d’information, des formulaires d’inscription.

OBS

formulaire : A l’origine, recueil de formules, ce mot est plus couramment utilisé aujourd’hui au sens de formule. L’Office de la langue française s’est prononcé en faveur de "formule" [...] pour garder à "formulaire" le sens de recueil de formules.

OBS

Dans le contexte de l’organisation des conférences.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Expression libre. Dans les branches d’expression artistique, spécialement dans les arts plastiques et en composition française, habitude donnée aux élèves d’utiliser le matériel de leur choix, d’exploiter à leur guise les thèmes qui les attirent.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Applied Arts (General)

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Arts appliqués (Généralités)
DEF

Dans les branches d’expression artistique, spécialement dans les arts plastiques et en composition française, habitude donnée aux élèves d’utiliser le matériel de leur choix, d’exploiter à leur guise les thèmes qui les attirent.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

Information notes. There is a considerable amount of information which is desirable and necessary to give to delegates and others before their arrival at a conference. Much of this can be included either on an information page on the programme or prepared separately and sent out to delegates with the final details.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

Note annexée au programme d’une conférence informant les participants sur les détails de l’organisation de celle-ci.

CONT

Parmi les tâches et obligations d’un secrétariat international [...] se trouvent notamment :choix du sujet et des thèmes; impression et distribution des invitations accompagnées du programme, de l'ordre du jour, de la note d’information, des formulaires d’inscription [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Exhibition Themes (Museums and Heritage)

Français

Domaine(s)
  • Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :