TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHOKE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The carotid control technique is not a chokehold.

OBS

The technique, when applied properly and per training, does not restrict breathing and does not put any pressure on the windpipe. It applies pressure to both sides of a person's neck, without restricting the airway. It may cause, but not always, a very brief period of unconsciousness that allows the police officer to safely place the individual in handcuffs.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

technique de contrôle carotidien; contrainte vasculaire du cou; technique de contrainte vasculaire du cou : termes à privilégier retenus par le client.

OBS

technique d’étranglement carotidien : terme à éviter, car «étranglement» est plutôt l'équivalent de «choke».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

Constriction at or near the muzzle end of a shotgun barrel bore for the purpose of controlling shot dispersion. It can be integral to the bore or added by means of a muzzle attachment.

Terme(s)-clé(s)
  • choke-bore

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Resserrement à l’extrémité de l’âme du canon d’un fusil de chasse, servant à contrôler la dispersion des plombs. Il peut être à même l’âme ou ajouté à l’aide d’un accessoire de bouche.

OBS

étranglement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The barrel is not choked.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Carabine 14mm à percussion centrale. Canon acier bronzé, long. 65 cm-intérieur poli et choké.

OBS

choke : étranglement présenté par l'âme des canons de certains fusils de chasse, pour grouper les plombs.

OBS

choké : terme uniformisé par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Hunting and Sport Fishing

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Catégorie de canon lisse destiné à la chasse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

étranglement maximum : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :