TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHROMATATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical conversion 1, fiche 1, Anglais, chemical%20conversion
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conversion chimique
1, fiche 1, Français, conversion%20chimique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à traiter la surface d’un subjectile métallique en vue d’en modifier l'aspect ou d’obtenir une meilleure adhérence, par exemple : phosphatation, chromatation. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ] 2, fiche 1, Français, - conversion%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conversion chimique : terme normalisé par l’AFNOR. 3, fiche 1, Français, - conversion%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conversión química
1, fiche 1, Espagnol, conversi%C3%B3n%20qu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chromate treatment
1, fiche 2, Anglais, chromate%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chromating 2, fiche 2, Anglais, chromating
correct, normalisé
- chromate filming 3, fiche 2, Anglais, chromate%20filming
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation of a chromate conversion coating on a metal surface by means of a solution containing chromium compounds in the hexavalent form. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - chromate%20treatment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chromating; chromate filming: terms standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - chromate%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chromatation
1, fiche 2, Français, chromatation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation d’une couche de conversion au chromate sur une surface métallique par immersion dans une solution contenant du chrome sous forme hexavalente. [Définition normalisée par l’ISO.] 2, fiche 2, Français, - chromatation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chromatation : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - chromatation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- traitement à l’acide chromique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chromate conversion coating
1, fiche 3, Anglais, chromate%20conversion%20coating
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The coating obtained by chromating. 1, fiche 3, Anglais, - chromate%20conversion%20coating
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - chromate%20conversion%20coating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche de conversion au chromate
1, fiche 3, Français, couche%20de%20conversion%20au%20chromate
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche obtenue par chromatation. 1, fiche 3, Français, - couche%20de%20conversion%20au%20chromate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - couche%20de%20conversion%20au%20chromate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plating of Metals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zinc chromate plated 1, fiche 4, Anglais, zinc%20chromate%20plated
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Placage des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galvanisé et chromaté
1, fiche 4, Français, galvanis%C3%A9%20et%20chromat%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
chromatation : Traitement de surface de pièces métalliques consistant à former une couche protectrice de chromates complexes. 1, fiche 4, Français, - galvanis%C3%A9%20et%20chromat%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
galvanisé et chromaté : Terme uniformisé par le CN. 2, fiche 4, Français, - galvanis%C3%A9%20et%20chromat%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :