TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Various formulations have been developed using mixtures of copper salts with or without arsenic and chromium. Some of these systems, such as ... chromated copper arsenate (CCA), are very effective preservatives against common types of wood-destroying fungi. They are widely used in pressure treatments ...  2, fiche 1, Anglais, - chromated%20copper%20arsenate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chromated copper arsenate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - chromated%20copper%20arsenate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arséniate de cuivre chromaté : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20chromat%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The exposures most commonly encountered are acid mists, chrome powders, and zinc chromate paint. The major problems associated with chromium are dermatitis, perforation of the nasal septum, and pulmonary disorders.  2, fiche 2, Anglais, - zinc%20chromate%20paint

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zinc chromate paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - zinc%20chromate%20paint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

peinture au chromate de zinc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - peinture%20au%20chromate%20de%20zinc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pigment usually consisting of a lead molybdate or a basic lead chromate (as chrome red).  3, fiche 3, Anglais, - American%20vermilion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

American vermilion; American vermillion: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 3, Anglais, - American%20vermilion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chromate basique de plomb.  2, fiche 3, Français, - vermillon%20am%C3%A9ricain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vermillon américain : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 3, Français, - vermillon%20am%C3%A9ricain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A green to brownish-black mineral [that] is isomorphous with fornacite.  3, fiche 4, Anglais, - vauquelinite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Pb₂Cu⁺²(CrO₄)(PO₄)(OH) or Pb₂Cu(CrO₄)(PO₄)(OH)  4, fiche 4, Anglais, - vauquelinite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système cristallin monoclinique, constitué de phosphate et chromate de plomb et de cuivre, se présentant en minces cristaux ou en agrégats irréguliers, vert à brun très foncé.  3, fiche 4, Français, - vauquelinite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Pb₂Cu⁺²(CrO₄)(PO₄)(OH) ou Pb₂Cu(CrO₄)(PO₄)(OH)  3, fiche 4, Français, - vauquelinite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fosfocromato de plomo y de cobre, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]  1, fiche 4, Espagnol, - vauquelinita

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] se encuentra en forma de cristales o de masas de color verde.  1, fiche 4, Espagnol, - vauquelinita

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Pb₂Cu⁺²(CrO₄)(PO₄)(OH) o Pb₂Cu(CrO₄)(PO₄)(OH)  2, fiche 4, Espagnol, - vauquelinita

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mineral consisting of a native potassium chromate ...  2, fiche 5, Anglais, - tarapacaite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chromate naturel de potassium.  2, fiche 5, Français, - tarapaca%C3%AFte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cromato de potasio [...]  1, fiche 5, Espagnol, - tarapaca%C3%ADta

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] mineral amarillo, que cristaliza en el sistema rómbico.  1, fiche 5, Espagnol, - tarapaca%C3%ADta

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

O: This capital letter must be italicized.  2, fiche 6, Anglais, - bis%5B4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D7%2D%5B2%2D%282%2Dhydroxy%2D1%2Dnaphthalenyl%29diazenyl%5D%2D3%2D%5B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2Dnitro%2D5%2Dsulfophenyl%5Ddiazenyl%5D%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%284%2D%5D%29chromate%285%2D%29%2C%20sodium%20%281%3A5%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  2, fiche 6, Anglais, - bis%5B4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D7%2D%5B2%2D%282%2Dhydroxy%2D1%2Dnaphthalenyl%29diazenyl%5D%2D3%2D%5B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2Dnitro%2D5%2Dsulfophenyl%5Ddiazenyl%5D%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%284%2D%5D%29chromate%285%2D%29%2C%20sodium%20%281%3A5%29

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

O : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.  2, fiche 6, Français, - bis%5B%204%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D7%2D%5B2%2D%282%2Dhydroxynaphtal%C3%A9n%2D1%2Dyl%29%20diaz%C3%A9nyl%5D%2D3%2D%7B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2Dnitro%2D5%2Dsulfoph%C3%A9nyl%5D%20diaz%C3%A9nyl%7Dnaphtal%C3%A8ne%2D2%2Dsulfonato%284%2D%5D%29%20chromate%285%2D%29%20de%20sodium%281%20%3A%205%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  2, fiche 6, Français, - bis%5B%204%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D7%2D%5B2%2D%282%2Dhydroxynaphtal%C3%A9n%2D1%2Dyl%29%20diaz%C3%A9nyl%5D%2D3%2D%7B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2Dnitro%2D5%2Dsulfoph%C3%A9nyl%5D%20diaz%C3%A9nyl%7Dnaphtal%C3%A8ne%2D2%2Dsulfonato%284%2D%5D%29%20chromate%285%2D%29%20de%20sodium%281%20%3A%205%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  2, fiche 7, Anglais, - %5B7%2Damino%2D3%2D%5B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitrophenyl%5Ddiazenyl%2DkappaN1%5D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%283%2D%5D%29%5B6%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%5B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfophenyl%5Ddiazenyl%2DkappaN1%5D%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%284%2D%5D%29chromate%284%2D%29%2C%20sodium%20%281%3A4%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

N1: N¹  2, fiche 7, Anglais, - %5B7%2Damino%2D3%2D%5B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitrophenyl%5Ddiazenyl%2DkappaN1%5D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%283%2D%5D%29%5B6%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%5B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfophenyl%5Ddiazenyl%2DkappaN1%5D%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%284%2D%5D%29chromate%284%2D%29%2C%20sodium%20%281%3A4%29

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

N;O: These capital letters must be italicized.  2, fiche 7, Anglais, - %5B7%2Damino%2D3%2D%5B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitrophenyl%5Ddiazenyl%2DkappaN1%5D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%283%2D%5D%29%5B6%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%5B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfophenyl%5Ddiazenyl%2DkappaN1%5D%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%284%2D%5D%29chromate%284%2D%29%2C%20sodium%20%281%3A4%29

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  1, fiche 7, Français, - %287%2Damino%2D3%2D%7B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitroph%C3%A9nyl%5D%20diaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%283%2D%5D%286%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%7B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfoph%C3%A9nyl%5D%20diaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%284%2D%5Dchromate%284%2D%29%20de%20sodium%281%20%3A%204%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

N;O : Ces lettres majuscules s’écrivent en italique.  1, fiche 7, Français, - %287%2Damino%2D3%2D%7B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitroph%C3%A9nyl%5D%20diaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%283%2D%5D%286%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%7B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfoph%C3%A9nyl%5D%20diaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%284%2D%5Dchromate%284%2D%29%20de%20sodium%281%20%3A%204%29

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

N1 : N¹  1, fiche 7, Français, - %287%2Damino%2D3%2D%7B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitroph%C3%A9nyl%5D%20diaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%283%2D%5D%286%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%7B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfoph%C3%A9nyl%5D%20diaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%284%2D%5Dchromate%284%2D%29%20de%20sodium%281%20%3A%204%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A salt of chromic acid.  2, fiche 8, Anglais, - chromate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sel de l’acide chromique [...]  2, fiche 8, Français, - chromate

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sal en la cual el cromo se halla combinado con otro metal.  2, fiche 8, Espagnol, - cromato

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pigment anticorrosion de couleur orangée. Pigment orange 21 : 1-Cl 77 601. Chromate basique de plomb enrobant un noyau de silice. Utilisation : peintures anticorrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 9, Français, - silicochromate%20de%20plomb

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

silicochromate de plomb : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 9, Français, - silicochromate%20de%20plomb

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pigmento amarillo. Muy tóxico.  1, fiche 9, Espagnol, - silicocromato%20de%20plomo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 10, Anglais, - zinc%20chromate%20steel%20wire%20shelf

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 10, Français, - clayette%20en%20acier%20au%20zinc%20de%20chromate

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

lead chromate oxide: obsolete form.  1, fiche 11, Anglais, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Austrian cinnabar; Chinese Red; Chrome Orange; Chrome Red; Chromium Orange; C.I. 77601; C.I. Pigment Orange 21; C.I. Pigment Red; C.P. Chrome Orange Dark 2030; C.P. Chrome Light 2010; Dainichi Chrome Orange R; Indian Red; International Orange 2221; Irgachromate Orange OS; Orange Chrome; Persian REd; Vynamon Orange CR.  4, fiche 11, Anglais, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CrO₄Pb·OPb  4, fiche 11, Anglais, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CrO₄Pb·OPb  3, fiche 11, Français, - chromate%20oxyde%20de%20plomb%28II%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a heavy, yellow crystalline powder which is soluble in acids, insoluble in water, combustible, derived by the interaction of barium chloride and sodium chromate after which the precipitate is washed, filtered and dried, and which is used in safety matches, as a corrosion inhibitor in metal-joining compounds, a pigment in paints, in ceramics, fuses, pyrotechnics, metal primers and ignition control devices.  6, fiche 12, Anglais, - barium%20chromate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: BaCrO₄  6, fiche 12, Anglais, - barium%20chromate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : BaCrO₄  2, fiche 12, Français, - chromate%20de%20baryum

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow crystals, melts at 844°C, is soluble in strong acids and alkalies, insoluble in water, is derived by reaction of sodium chromate and lead nitrate in solution, and is used as a pigment in industrial paints, rubber, plastics, ceramic coatings and in organic analysis.  6, fiche 13, Anglais, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... occurs naturally as the mineral crocoite ....  7, fiche 13, Anglais, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

lead chromate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  1, fiche 13, Anglais, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which: Canary Chrome Yellow; Chrome Green; Chromium Yellow; C.I. 77600; C.I. Pigment Yellow 34; Cologne Yellow; Dainichi Chrome Yellow G; King's Yellow; Leipzig Yellow; Lemon Yellow; Paris Yellow; Pigment Green 15; Pure Lemon Chrome L3GS.  6, fiche 13, Anglais, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CrO₄·Pb or PbCrO₄  6, fiche 13, Anglais, - lead%28II%29%20chromate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, insoluble dans l’eau, soluble dans les acides, les alcalis, utilisé comme pigment (peintures, papiers, porcelaine) et comme agent oxydant.  4, fiche 13, Français, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chromate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux(du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, fiche 13, Français, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CrO₄·Pb ou PbCrO₄  4, fiche 13, Français, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino amarillo, soluble en ácidos e insoluble en agua. Muy tóxico.  2, fiche 13, Espagnol, - cromato%20de%20plomo

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CrO₄·Pb o PbCrO₄  3, fiche 13, Espagnol, - cromato%20de%20plomo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Carmine-red, microcryst. powder. Practically insoluble in water.  3, fiche 14, Anglais, - ammonium%20iron%28III%29%20chromate

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

ammonium iron(III) chromate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 14, Anglais, - ammonium%20iron%28III%29%20chromate

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Cr₂FeH₄NO₈  4, fiche 14, Anglais, - ammonium%20iron%28III%29%20chromate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

chromate d’ammonium et de fer(III) : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 14, Français, - chromate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20fer%28III%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cr₂FeH₄NO₈  3, fiche 14, Français, - chromate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20fer%28III%29

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A brownish-black to iron-black mineral belonging to the spinel group, and occurring in octahedral crystals in igneous rocks, or also massive in detrital deposits.  5, fiche 15, Anglais, - chromite

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Chromite is the only commercial ore of chromium.  2, fiche 15, Anglais, - chromite

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Chromite is mined almost exclusively from massive to semimassive accumulations in ultramafic or mafic igneous rocks.  6, fiche 15, Anglais, - chromite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chromite is so-named because Cr usually is the dominant element.  7, fiche 15, Anglais, - chromite

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)(Cr,Al)2O₄  5, fiche 15, Anglais, - chromite

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Espèce minérale [...] que l’on exploite comme minerai de chrome.  3, fiche 15, Français, - chromite

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il est rare de trouver les chromites bien cristallisées; on les voit plus généralement en masses grenues de dureté d = 5,5 et dont la densité varie entre 4,5 et 5,0 [...] les chromites sont opaques et noir de fer. La poussière est noire avec un éclat submétallique. En esquilles très minces, elle peut être légèrement translucide. Non magnétique par elle-même [...] C’est une espèce minérale typique de roche basique [...]; elle peut même constituer [...] des amas individualisés qui forment les gîtes industriels dont on extrait le chrome.  5, fiche 15, Français, - chromite

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

En dehors du chromocre [...] et de la crocoïte [...] qui n’ont qu’un intérêt scientifique, le seul minerai de chrome utilisé est la chromite ou fer chromé [...]  6, fiche 15, Français, - chromite

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

La chromite est extraite presque exclusivement d’accumulations massives à semi-massives dans des roches ignées ultramafiques ou mafiques.  7, fiche 15, Français, - chromite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (Fe,Mg)(Cr,Al)2O₄  8, fiche 15, Français, - chromite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cromato de hierro [...], que se encuentra en forma de masas granulares o compactas de color negro.  2, fiche 15, Espagnol, - cromita

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La cromita es una espinela en forma de pequeños cristales con frecuencia acompañados de serpentina. Contiene de 44 a 64% de óxido crómico, de 19 a 38% de óxido férrico y de 0 a 18% de magnesia. Es el más importante de todos los minerales de cromo beneficiados y se usa también como materia refractaria, pues es muy poco fusible.  2, fiche 15, Espagnol, - cromita

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A mineral which consists of a basic lead chromate occurring in orthorhombic crystals and in massive bodies.  5, fiche 16, Anglais, - phoenicite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Pb₂CrO₅  5, fiche 16, Anglais, - phoenicite

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Chromate naturel de plomb, que l'on trouve à Beresov(Oural), se présentant en cristaux tabulaires d’un rouge vif, et associé à la crocoïte.  3, fiche 16, Français, - ph%26oelig%3Bnicite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Pb₂CrO₅  3, fiche 16, Français, - ph%26oelig%3Bnicite

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Properties: Light yellow pigment, ... rust-inhibiting and corrosion-resistant properties,. ... Use: Metal protective coatings to prevent corrosion, colorant in polyvinyl chloride resins; pyrotechnics, sulfate ion control in electroplating baths.  2, fiche 17, Anglais, - strontium%20chromate

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: SrCrO₄  2, fiche 17, Anglais, - strontium%20chromate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pigment jaune. Pigment yellow 32 - Cl 77 839. Utilisation : primaires pour électrophorèse, primaires anticorrosion. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 17, Français, - chromate%20de%20strontium

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : SrCrO₄  3, fiche 17, Français, - chromate%20de%20strontium

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

chromate de strontium : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 17, Français, - chromate%20de%20strontium

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A greenish yellow pigment that is usually made by reaction of zinc oxide, potassium dichromate, and sulfuric acid ... and that is used chiefly in corrosion-inhibiting priming coats and in printing inks.  8, fiche 18, Anglais, - zinc%20yellow

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Use: Rust-inhibiting paints, artists' color.  4, fiche 18, Anglais, - zinc%20yellow

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

C.I. [Colour Index] Pigment Yellow 36.  5, fiche 18, Anglais, - zinc%20yellow

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: 4ZnO·4CrO₃·K₂O·3H₂O  9, fiche 18, Anglais, - zinc%20yellow

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pigment jaune. Pigment yellow 36-Cl 77 955. Chromate double de zinc et de potassium. Utilisation : peinture primaire anticorrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  3, fiche 18, Français, - chromate%20de%20zinc

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : 4ZnO·4CrO₃·K₂O·3H₂O  4, fiche 18, Français, - chromate%20de%20zinc

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

chromate de zinc : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le CN.  5, fiche 18, Français, - chromate%20de%20zinc

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pigmento amarillo verdoso, de capacidad tintórea baja. Parcialmente soluble en agua. Tóxico por ingestión.  2, fiche 18, Espagnol, - amarillo%20de%20cinc

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: 4ZnO·4CrO₃·K₂O·3H₂O  3, fiche 18, Espagnol, - amarillo%20de%20cinc

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Properties: Yellow, translucent, efflorescent crystals. ... Anhydrous sodium chromate is also available commercially. ... Uses: Inks; dyeing; paint pigment; leather tanning; other chromates; protection of iron against corrosion; wood preservative.  2, fiche 19, Anglais, - sodium%20chromate

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Na₂CrO₄·10H₂O  3, fiche 19, Anglais, - sodium%20chromate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₂CrO₄·10H₂O  2, fiche 19, Français, - chromate%20de%20sodium

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

basic lead chromate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 20, Anglais, - basic%20lead%20chromate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Selon le Dictionnaire de la chimie et de ses applications, 2010, le terme «chromate basique de plomb» désigne un pigment rouge alors que le terme «chromate de plomb basique» désigne des pigments de couleurs allant du jaune verdâtre au rouge orangé. En anglais, le terme «basic lead chromate» couvre ses deux «notions».  3, fiche 20, Français, - chromate%20basique%20de%20plomb

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

chromate basique de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  4, fiche 20, Français, - chromate%20basique%20de%20plomb

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Utilisé comme pigment dans les peintures, les vernis et la céramique.  2, fiche 21, Français, - chromate%20de%20zinc%20basique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A salt that forms yellow, monoclinic crystals [that is] made from ammonium hydroxide and ammonium dichromate [and that is] used in photography as a sensitizer for gelatin coatings.  3, fiche 22, Anglais, - ammonium%20chromate

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ammonium chromate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).  4, fiche 22, Anglais, - ammonium%20chromate

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂CrO₄ or CrH₈N₂O₂  4, fiche 22, Anglais, - ammonium%20chromate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, décomposé par la chaleur, utilisé comme mordant en teinture, comme sensibilisateur en photographie et en impression textile.  2, fiche 22, Français, - chromate%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

chromate d’ammonium : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux(du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  3, fiche 22, Français, - chromate%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂CrO₄ ou CrH₈N₂O₂  2, fiche 22, Français, - chromate%20d%26rsquo%3Bammonium

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (NH₄)₂CrO₄ o CrH₈N₂O₂  2, fiche 22, Espagnol, - cromato%20de%20amonio

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A bright red, yellowish-red, or orange Siberian mineral PbCrO₄ consisting of native lead chromate in monoclinic crystals.  2, fiche 23, Anglais, - crocoite

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Chromate naturel de plomb.  2, fiche 23, Français, - croco%C3%AFse

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La crocoïse se présente en cristaux monocliniques d’un beau rouge hyacinthe. On la trouve spécialement en Sibérie et en Tasmanie.  2, fiche 23, Français, - croco%C3%AFse

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : PbCrO₄.  2, fiche 23, Français, - croco%C3%AFse

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cromato de plomo [...], que cristaliza en el sistema monoclínico. Sus cristales rojos se encuentran siempre asociados con otros minerales de plomo y de cinc.  1, fiche 23, Espagnol, - croco%C3%ADta

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: PbCrO₄.  1, fiche 23, Espagnol, - croco%C3%ADta

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The condition of a metal surface that retards its normal reaction in a specified environment and is associated with the assumption of a potential more noble than normal.  3, fiche 25, Anglais, - passivity

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The passivity of metals and alloys is one of the most important phenomenon responsible for out metal-based civilization. Most structural metals are viable in an engineering sense only because of the existence of a surface oxide film whose thickness may be less than a few nanometers. Although the phenomenon of passivity has been known for more than 150 years, a satisfactory description of the passive state still eludes us.  4, fiche 25, Anglais, - passivity

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Passivity breakdown often leads to pitting.  5, fiche 25, Anglais, - passivity

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The term passivity is sometimes used for surfaces covered by very thin films of phosphate or chromate, such as are formed by immersion in solutions containing phosphoric acid and/or chromic acid. This usage is incorrect and is discouraged.  3, fiche 25, Anglais, - passivity

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

passivity; passive state: Terms and definition standardized by ISO.  5, fiche 25, Anglais, - passivity

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Passivity breakdown.  5, fiche 25, Anglais, - passivity

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Condition du métal dans lequel la corrosion électrochimique est empêchée par certains états de surface.  2, fiche 25, Français, - passivit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La rupture de passivité peut mener à la piqûration.  3, fiche 25, Français, - passivit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

On englobe parfois dans cette définition l'état d’une surface recouverte d’un film très mince de phosphate ou de chromate, tel qu'il se forme par immersion dans des solutions contenant de l'acide phosphorique et/ou de l'acide chromique. Cet usage est incorrect et n’ est pas recommandé.  4, fiche 25, Français, - passivit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

passivité; état passif: termes et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 25, Français, - passivit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

Rupture de passivité.  3, fiche 25, Français, - passivit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Carácter del metal que, merced a tratamientos superficiales, resiste a la erosión electroquímica.  1, fiche 25, Espagnol, - pasividad

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation note, Ottawa, 2004.  1, fiche 26, Anglais, - Update%20on%20the%20re%2Devaluation%20of%20CCA%20heavy%20duty%20wood%20preservative

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Note sur la réévaluation, Ottawa, 2004.  1, fiche 26, Français, - Mise%20%C3%A0%20jour%20sur%20la%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20de%20l%27ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20chromat%C3%A9%2C%20agent%20industriel%20de%20pr%C3%A9servation%20du%20bois

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... lead chromate pigments and lead chromate-molybdate pigments for paints ...  3, fiche 28, Anglais, - lead%28II%29%20chromate%20molybdate

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

... lead chromate molybdate sulfate red ...  4, fiche 28, Anglais, - lead%28II%29%20chromate%20molybdate

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fact Sheet of Pest Management Regulatory Agency, Health Canada, 2001, 1 folded sheet.  2, fiche 29, Anglais, - Chromated%20Copper%20Arsenate%20%28CCA%29%20Treated%20Wood

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fiche technique de l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Santé Canada, 2001, 1 feuille pliée.  2, fiche 29, Français, - Bois%20trait%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20chromat%C3%A9%28ACC%29

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

National standard of Canada number CAN/CGSB-1.219.  1, fiche 30, Anglais, - Lead%20and%20Chromate%2DFree%20Waterborne%20Traffic%20Paint

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Norme nationale du Canada numéro CAN/CGSB-1.219.  1, fiche 30, Français, - Peinture%20%C3%A0%20l%27eau%20de%20d%C3%A9marcation%20routi%C3%A8re%20sans%20plomb%20ni%20chromate

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A national standard of Canada, number CAN/CGSB-1.220.  1, fiche 31, Anglais, - Lead%20and%20Chromate%2DFree%20Alkyd%20Traffic%20Paint

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Une norme nationale du Canada, numéro CAN/CGSB-1.220.  1, fiche 31, Français, - Peinture%20alkyde%20de%20d%C3%A9marcation%20routi%C3%A8re%20sans%20plomb%20ni%20chromate

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

chromate de chrome(III) : forme incorrecte.  1, fiche 32, Français, - chromate%20de%20chrome%28III%29

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Formation of a chromate conversion coating on a metal surface by means of a solution containing chromium compounds in the hexavalent form. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 33, Anglais, - chromate%20treatment

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

chromating; chromate filming: terms standardized by ISO.  4, fiche 33, Anglais, - chromate%20treatment

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Formation d’une couche de conversion au chromate sur une surface métallique par immersion dans une solution contenant du chrome sous forme hexavalente. [Définition normalisée par l'ISO. ]  2, fiche 33, Français, - chromatation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

chromatation : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 33, Français, - chromatation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Anhydrous chromic oxide.  3, fiche 35, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

Chromic oxide used as a pigment.  4, fiche 35, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Chromium oxide green. This rather dull green pigment has excellent durability and resistance characteristics and can be used for both water and oil, in both interior and exterior paints.  5, fiche 35, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Nineteenth-century experiments in developing chromium oxide green produced varieties called Plessy's green, Dingler's green, Arnaudon's green, and Schnitzer's green.  6, fiche 35, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Pigment green 17 - Cl 77 288. Sesquioxyde de chrome anhydre. Utilisation : peintures industrielles, peintures camouflage. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 35, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les pigments verts à base de chrome. [...] Le vert oxyde de chrome [...] constitué d’un mélange de chromate de plomb et de cyanure de fer [...] se présente sous la forme d’une poudre verte, plus ou moins foncée [...] C'est un sesquioxyde de chrome [...]  3, fiche 35, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

vert oxyde de chrome : terme normalisé par l’AFNOR.  4, fiche 35, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A toxic yellow powder that is insoluble in water, soluble in acids; used as a pigment in paints (artists', automotive, primer), varnishes, linoleum, and epoxy laminates.  2, fiche 36, Anglais, - zinc%20chromate

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Zinc chromates ... provide excellent protection for steel and all the usual metals ...  3, fiche 36, Anglais, - zinc%20chromate

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les chromates-zinc [...] assurent une excellente protection de l’acier et de tous les métaux usuels [...]  2, fiche 36, Français, - chromate%20de%20zinc

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Pigment jaune. Pigment yellow 31 - Cl 77 103. Utilisation : couleurs fines, peintures pour l’aéronautique. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 37, Français, - chromate%20de%20baryum

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

chromate de baryum : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 37, Français, - chromate%20de%20baryum

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The coating obtained by chromating.  1, fiche 38, Anglais, - chromate%20conversion%20coating

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 38, Anglais, - chromate%20conversion%20coating

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Couche obtenue par chromatation.  1, fiche 38, Français, - couche%20de%20conversion%20au%20chromate

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 38, Français, - couche%20de%20conversion%20au%20chromate

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.212-95  1, fiche 39, Anglais, - Chromate%20and%20Lead%20Free%20Marine%20Primer%20for%20Steel%20and%20Light%20Alloy%20Surfaces

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.212-95  1, fiche 39, Français, - Peinture%20primaire%20sans%20chromate%20ni%20plomb%2C%20marine%2C%20pour%20surfaces%20en%20acier%20et%20en%20alliage%20l%C3%A9ger

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.132-M90  1, fiche 40, Anglais, - Zinc%20Chromate%20Primer%2C%20Low%20Moisture%20Sensitivity

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.132-M90  1, fiche 40, Français, - Peinture%20pour%20couche%20primaire%2C%20au%20chromate%20de%20zinc%2C%20%C3%A0%20faible%20sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Chemical or electrochemical process of producing a coating (conversion coating) consisting of a compound of the surface metal. Conversion coatings frequently used are, for example, chromate films on zinc and cadmium, or oxide and phosphate coatings on steel.  1, fiche 41, Anglais, - conversion%20treatment

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Anodizing of aluminium and magnesium, while satisfying this definition, is not normally called a conversion treatment.  1, fiche 41, Anglais, - conversion%20treatment

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 41, Anglais, - conversion%20treatment

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Procédé chimique ou électrochimique de formation d’une couche superficielle(couche de conversion) comprenant un composé du métal de la surface. Des couches de conversion utilisées fréquemment sont, par exemple, les films de chromate sur zinc et cadmium ou les couches d’oxyde et de phosphate sur acier.  1, fiche 41, Français, - traitement%20de%20conversion

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L’anodisation de l’aluminium et du magnésium, bien que répondant à cette définition, n’est pas normalement appelée «traitement de conversion».  1, fiche 41, Français, - traitement%20de%20conversion

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 41, Français, - traitement%20de%20conversion

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 44, Anglais, - chromate%20putty

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 44, Français, - p%C3%A2te%20au%20chromate

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Wolman: Trademark for a wood preservative comprising a mixture of chlorinated arsenate, fluoride and phenolic salts used in aqueous solutions to impregnate lumber to protect it against decay and termites.  2, fiche 45, Anglais, - Wolman%20salt

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Mélange de 3 p. de chromate de sodium, 2 p. de fluorure de sodium, 2 p. d’arséniate de sodium et 1 p. de dinitrophénol pour préserver le bois de charpente.  1, fiche 45, Français, - see%20de%20Wolman

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

chromatation : Traitement de surface de pièces métalliques consistant à former une couche protectrice de chromates complexes.  1, fiche 46, Français, - galvanis%C3%A9%20et%20chromat%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

galvanisé et chromaté : Terme uniformisé par le CN.  2, fiche 46, Français, - galvanis%C3%A9%20et%20chromat%C3%A9

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

chromaté : terme uniformisé par le CN.  2, fiche 47, Français, - chromat%C3%A9

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Recycling of chromate-bearing effluent through a sequence of automatic ion exchangers.  1, fiche 48, Anglais, - chromate%2Dbearing

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Recyclage d’effluents chromatés sur chaînes échangeuses d’ions automatiques.  1, fiche 48, Français, - chromat%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Inhibitors for closed circuits. The RD8 complex, with a base of buffered chromates, provides a remarkable degree of protection for all the usual metals up to temperatures above 120° C.  1, fiche 49, Anglais, - buffered%20chromate

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Inhibiteurs pour circuits fermés. Le complexe RD8, à base de chromates tamponnés assure une remarquable protection de tous les métaux usuels jusqu’à des températures supérieures à 120° C.  1, fiche 49, Français, - chromate%20tamponn%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Sn(CrO4)2  1, fiche 51, Anglais, - chrome%20tin%20pink

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

T.I. -8 - A8  1, fiche 51, Français, - chromate%20stannique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol