TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHROMATE PLOMB [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

A pigment usually consisting of a lead molybdate or a basic lead chromate (as chrome red).

OBS

American vermilion; American vermillion: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Chromate basique de plomb.

OBS

vermillon américain : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

A green to brownish-black mineral [that] is isomorphous with fornacite.

OBS

Chemical formula: Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) or Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique, constitué de phosphate et chromate de plomb et de cuivre, se présentant en minces cristaux ou en agrégats irréguliers, vert à brun très foncé.

OBS

Formule chimique : Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) ou Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Fosfocromato de plomo y de cobre, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de cristales o de masas de color verde.

OBS

Fórmula química: Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) o Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Pigment anticorrosion de couleur orangée. Pigment orange 21 : 1-Cl 77 601. Chromate basique de plomb enrobant un noyau de silice. Utilisation : peintures anticorrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

silicochromate de plomb : terme normalisé par l’AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • silico-chromate de plomb

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pigmentos y colores (Artes)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
DEF

Pigmento amarillo. Muy tóxico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
CrO4Pb·OPb
formule, voir observation
18454-12-1
numéro du CAS
OBS

lead chromate oxide: obsolete form.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Austrian cinnabar; Chinese Red; Chrome Orange; Chrome Red; Chromium Orange; C.I. 77601; C.I. Pigment Orange 21; C.I. Pigment Red; C.P. Chrome Orange Dark 2030; C.P. Chrome Light 2010; Dainichi Chrome Orange R; Indian Red; International Orange 2221; Irgachromate Orange OS; Orange Chrome; Persian REd; Vynamon Orange CR.

OBS

Chemical formula: CrO4Pb·OPb

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
CrO4Pb·OPb
formule, voir observation
18454-12-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : CrO4Pb·OPb

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies)
CrO4·Pb
formule, voir observation
PbCrO4
formule, voir observation
DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow crystals, melts at 844°C, is soluble in strong acids and alkalies, insoluble in water, is derived by reaction of sodium chromate and lead nitrate in solution, and is used as a pigment in industrial paints, rubber, plastics, ceramic coatings and in organic analysis.

OBS

... occurs naturally as the mineral crocoite ....

OBS

lead chromate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which: Canary Chrome Yellow; Chrome Green; Chromium Yellow; C.I. 77600; C.I. Pigment Yellow 34; Cologne Yellow; Dainichi Chrome Yellow G; King's Yellow; Leipzig Yellow; Lemon Yellow; Paris Yellow; Pigment Green 15; Pure Lemon Chrome L3GS.

OBS

Chemical formula: CrO4·Pb or PbCrO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s)
CrO4·Pb
formule, voir observation
PbCrO4
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, insoluble dans l’eau, soluble dans les acides, les alcalis, utilisé comme pigment (peintures, papiers, porcelaine) et comme agent oxydant.

OBS

chromate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux(du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : CrO4·Pb ou PbCrO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es)
CrO4·Pb
formule, voir observation
PbCrO4
formule, voir observation
DEF

Sólido cristalino amarillo, soluble en ácidos e insoluble en agua. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: CrO4·Pb o PbCrO4

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb2CrO5
formule, voir observation
DEF

A mineral which consists of a basic lead chromate occurring in orthorhombic crystals and in massive bodies.

OBS

Chemical formula: Pb2CrO5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb2CrO5
formule, voir observation
DEF

Chromate naturel de plomb, que l'on trouve à Beresov(Oural), se présentant en cristaux tabulaires d’un rouge vif, et associé à la crocoïte.

OBS

Formule chimique : Pb2CrO5

Terme(s)-clé(s)
  • phoenicite
  • phoenicochroïte

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

basic lead chromate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Selon le Dictionnaire de la chimie et de ses applications, 2010, le terme «chromate basique de plomb» désigne un pigment rouge alors que le terme «chromate de plomb basique» désigne des pigments de couleurs allant du jaune verdâtre au rouge orangé. En anglais, le terme «basic lead chromate» couvre ses deux «notions».

OBS

chromate basique de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbCrO4
formule
DEF

A bright red, yellowish-red, or orange Siberian mineral PbCrO4 consisting of native lead chromate in monoclinic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbCrO4
formule
DEF

Chromate naturel de plomb.

OBS

La crocoïse se présente en cristaux monocliniques d’un beau rouge hyacinthe. On la trouve spécialement en Sibérie et en Tasmanie.

OBS

Formule chimique : PbCrO4.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbCrO4
formule
DEF

Cromato de plomo [...], que cristaliza en el sistema monoclínico. Sus cristales rojos se encuentran siempre asociados con otros minerales de plomo y de cinc.

OBS

Fórmula química: PbCrO4.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
OBS

... lead chromate pigments and lead chromate-molybdate pigments for paints ...

OBS

... lead chromate molybdate sulfate red ...

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

A national standard of Canada, number CAN/CGSB-1.220.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Une norme nationale du Canada, numéro CAN/CGSB-1.220.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

National standard of Canada number CAN/CGSB-1.219.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Norme nationale du Canada numéro CAN/CGSB-1.219.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Anhydrous chromic oxide.

DEF

Chromic oxide used as a pigment.

CONT

Chromium oxide green. This rather dull green pigment has excellent durability and resistance characteristics and can be used for both water and oil, in both interior and exterior paints.

OBS

Nineteenth-century experiments in developing chromium oxide green produced varieties called Plessy's green, Dingler's green, Arnaudon's green, and Schnitzer's green.

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Pigment green 17 - Cl 77 288. Sesquioxyde de chrome anhydre. Utilisation : peintures industrielles, peintures camouflage. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Les pigments verts à base de chrome. [...] Le vert oxyde de chrome [...] constitué d’un mélange de chromate de plomb et de cyanure de fer [...] se présente sous la forme d’une poudre verte, plus ou moins foncée [...] C'est un sesquioxyde de chrome [...]

OBS

vert oxyde de chrome : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.212-95

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.212-95

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :