TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which improved separation between closely related substances by PC [paper chromatography] or TLC [thin-layer chromatography] can be achieved by running the chromatograms in two different solvent systems at right angles to each other.  4, fiche 1, Anglais, - two%2Ddimensional%20chromatography

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This procedure is applicable to any form of chromatography or electrophoresis carried out on a flat surface.  4, fiche 1, Anglais, - two%2Ddimensional%20chromatography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le développement obtenu peut être amélioré par un deuxième, effectué dans une direction perpendiculaire, après rotation de 90 ° de la feuille de papier, et irrigation, en haut ou en bas, au moyen d’un éluant convenable : c’est la chromatographie bidimensionnelle sur papier.  4, fiche 1, Français, - chromatographie%20bidimensionnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les taches alignées se répartissent alors dans le papier, ce qui permet de les distinguer et de les identifier facilement.  5, fiche 1, Français, - chromatographie%20bidimensionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A procedure for chromatographic separation in which the mobile phase is passed through the chromatographic bed after the application on the sample.  2, fiche 2, Anglais, - elution%20chromatography

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mixture is applied at the head of the column or as a spot on paper and thin layer. On the chromatogram thus developed, the solutes give either separate spots as in paper chromatography and thin-layer chromatography or a series of peaks on a chart as in gas chromatography and high-performance liquid chromatography.  3, fiche 2, Anglais, - elution%20chromatography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de séparation chromatographique dans laquelle un éluant percole à travers le lit chromatographique après introduction de l’échantillon.  4, fiche 2, Français, - chromatographie%20d%26rsquo%3B%C3%A9lution

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.  3, fiche 2, Français, - chromatographie%20d%26rsquo%3B%C3%A9lution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cromatografía en la que se hace pasar un eluyente a través de la fase estacionaria, después de haber introducido en ella la mezcla que se va a separar.  1, fiche 2, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20de%20eluci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20liquide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.  1, fiche 4, Français, - axe%20de%20migration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

see "chromatography"  1, fiche 5, Anglais, - two%2Ddirectional%20chromatography

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol