TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An analytical chemist may conduct basic laboratory research, perform process and product development, design instruments used in analytical analysis, teach, or work in marketing and law.  2, fiche 1, Anglais, - analytical%20chemist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes analystes étudient la composition et les réactions chimiques de nombreuses substances différentes. Ce sont des scientifiques qui travaillent dans tout un nombre d’industries et utilisent un équipement et des procédures complexes telles que la chromatographie, l'électrophorèse, la spectrométrie de masse et la spectroscopie optique pour analyser des échantillons et identifier et quantifier leurs composants. Ils réalisent des essais [ainsi que] des analyses et des expériences chimiques quantitatives et qualitatives à des fins de contrôle de la qualité. Ils participent en outre au développement de nouveaux produits et procédés.  2, fiche 1, Français, - chimiste%20analyste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Micellar electrokinetic capillary chromatography (MECC) is a form of capillary zone electrophoresis. Addition of a surfactant produces micelles in an aqueous/organic buffer.  2, fiche 2, Anglais, - micellar%20electrokinetic%20capillary%20chromatography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'introduction de la chromatographie capillaire électrocinétique micellaire par Terabe et al. en 1984 [...] a représenté un développement important de la technologie d’électrophorèse capillaire. Le principe majeur de cette technologie est basé sur le partage du soluté entre la phase micellaire et la solution. Une espèce chargée qui peut interagir avec des molécules neutres est ajoutée au tampon de séparation pour former un complexe avec l'analyte. Les micelles ont été les premiers additifs utilisés par Terabe, d’où le nom de chromatographie électrocinétique micellaire.  1, fiche 2, Français, - chromatographie%20capillaire%20%C3%A9lectrocin%C3%A9tique%20micellaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of converting an organic compound into its silyl derivative by attachment of trimethylsilyl (or similar organosilicon) groups.  2, fiche 3, Anglais, - silylation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Silylation is the introduction of a (usually) substituted silyl group (R₃Si–) to a molecule. Nearly all functional groups which present a problem in gas chromatogaphic separation (hydroxyl, carboxylic acid, amine, thiol, phosphate) can be derivatized by silylation reagents. It involves the replacement of an acidic hydrogen on the compound with an alkylsilyl group, for example, trimethylsilyl (–SiMe₃).  3, fiche 3, Anglais, - silylation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

silyl: The univalent group or radical –SiH₃ ...  4, fiche 3, Anglais, - silylation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération de remplacement d’un groupement hydrogène par un dérivé du silicium comme un triméthylsilyle.  2, fiche 3, Français, - silylation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie gaz-liquide des composés organiques n’ est pas toujours directement réalisable pour des raisons variées telles que polarité des molécules, température d’ébullition trop élevée, interférences de substances dont les temps de rétention sont identiques ou très voisins, etc. Les transformations préalables en esters méthyliques des fonctions acides ou esters, l'acétylation des fonctions hydroxylées ou aminées comptent parmi les techniques d’application courante. La silylation(radical silyle :–SiH₃) mérite également un développement particulier en raison de ses nombreuses applications.  3, fiche 3, Français, - silylation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

silyl- : Préfixe indiquant la présence dans une molécule du radical silyle.  4, fiche 3, Français, - silylation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

silyle : Radical monovalent de formule SiH₃.  4, fiche 3, Français, - silylation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which improved separation between closely related substances by PC [paper chromatography] or TLC [thin-layer chromatography] can be achieved by running the chromatograms in two different solvent systems at right angles to each other.  4, fiche 4, Anglais, - two%2Ddimensional%20chromatography

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This procedure is applicable to any form of chromatography or electrophoresis carried out on a flat surface.  4, fiche 4, Anglais, - two%2Ddimensional%20chromatography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le développement obtenu peut être amélioré par un deuxième, effectué dans une direction perpendiculaire, après rotation de 90 ° de la feuille de papier, et irrigation, en haut ou en bas, au moyen d’un éluant convenable : c'est la chromatographie bidimensionnelle sur papier.  4, fiche 4, Français, - chromatographie%20bidimensionnelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les taches alignées se répartissent alors dans le papier, ce qui permet de les distinguer et de les identifier facilement.  5, fiche 4, Français, - chromatographie%20bidimensionnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A thin-layer chromatography technique in which a spot of the sample is applied at the centre of a paper circle or square plate; the chromatogram is developed from the centre to the edges.  3, fiche 5, Anglais, - circular%20chromatography

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chromatographie circulaire sur papier. À partir d’un disque de papier-filtre, on recoupe une bande large d’environ 1 cm, que l’on replie [...] et que l’on plonge dans le solvant pour qu’elle fasse fonction de mèche. Le mélange à examiner est déposé [...]; le disque ainsi préparé [...] est placé horizontalement au-dessus d’une demi-boîte de Petri [...] de façon que la mèche [...] plonge dans le solvant [....] Le tout est déposé dans une boîte de Petri renversée [...] sur le fond de laquelle une bande de papier filtre [...] imbibée d’eau ou de solvant, sature l’atmosphère empêchant l’évaporation hors du papier chromatographique.  4, fiche 5, Français, - chromatographie%20circulaire%20sur%20papier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Suivant la direction de la migration on parle de chromatographie ascendante, descendante, circulaire, [...] ou radiale.  3, fiche 5, Français, - chromatographie%20circulaire%20sur%20papier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An ion exchanger whose glass spheres are coated with a thin layer or film of an organic ion exchanger.  3, fiche 6, Anglais, - pellicular%20ion%20exchanger

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les progrès récents de la chromatographie d’échange d’ions sont liés au développement de nouveaux types de phases échangeuses d’ions. Le but recherché dans tous les cas est de diminuer la résistance au transfert de masse et d’accroître ainsi l'efficacité. Pour cela, il faut réduire la distance parcourue par les espèces au cours des échanges, ce qui peut être obtenu de deux manières :-en réduisant le diamètre des particules [...]-en déposant sur un support imperméable à la phase liquide(par exemple des billes de verre) une fine couche superficielle d’une résine échangeuse d’ions. Ce sont les résines dites pelliculaires.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9sine%20pelliculaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase gazeuse, récente, connaît un grand développement : le mélange à séparer, formé de liquides volatils, est vaporisé, dilué dans un gaz vecteur et envoyé dans une colonne contenant un liquide convenable immobilisé sur un support inerte; une séparation s’effectue par partage gaz-liquide, et bientôt le courant de gaz vecteur entraîne à la sortie de la colonne, les uns après les autres, les constituants du mélange.  1, fiche 7, Français, - support%20inerte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The sample is introduced onto a dry column or sorbent bed and washed through the bed with a solvent that is less strongly sorbed than the sample components.  1, fiche 8, Anglais, - development%20chromatography

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Substituted cellulose derivative that is used in bead form as weak ion exchanger. The most frequently used products are DEAE-cellulose (diethylaminoethyl) and CM-cellulose (carboxymethyl), which are weak base (anion) and weak acid (cation) exchangers, respectively. They are prepared from cellulose by substitution of some primary and secondary hydroxyl groups of the anhydroglucose units with diethylaminoethyl or carboxymethyl groups, respectively, joined through ether linkages.  1, fiche 9, Anglais, - cellulose%20ion%20exchanger

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange celluloses can be used in both column and batch processes, although for large-scale work difficulty has been encountered in using large columns of these materials. The cellulose is easily compressed, and this leads rapidly to a reduction in flow rate. Thus the main application of ion exchange cellulose in large-scale enzyme purification has been for batch adsorption and batch elution.  3, fiche 9, Anglais, - cellulose%20ion%20exchanger

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

These exchangers have an open structure, which is readily penetrated by large molecules, and a large surface area giving them a high capacity for absorption of protein. The binding is usually freely reversible. DEAE-cellulose is used for chromatography of acidic and slightly basic proteins at pH values above their isoelectric point. The most useful range is pH 6-8. CM-cellulose is used for separation of neutral and basic proteins, which bind at around pH 4.5. Desorption of proteins from the ion exchangers is accomplished by changing the pH or increasing the ionic strength of the eluant.  1, fiche 9, Anglais, - cellulose%20ion%20exchanger

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'industrie biologique utilise aujourd’hui les techniques chromatographiques pour la production de protéines purifiées. L'insuline par exemple, est isolée à partir de pancréas de bovins ou de porcs par des procédés combinant l'échange d’ions et le tamisage moléculaire. Ces mêmes techniques ou la chromatographie d’affinité sont également utilisées pour la purification de macromolécules nécessaires à certains vaccins : le virus poliomyélitique, la toxine du choléra et la tixine du tétanos. Ce développement(...) commence vraiment en 1956 avec la création des celluloses échangeuses d’ions par Peterson et Sober, utilisables dans la séparation des protéines.  1, fiche 9, Français, - cellulose%20%C3%A9changeuse%20d%26rsquo%3Bions

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A potent new approach which marries the inherent speed and resolving power of HPLC with the biological specificity of affinity chromatography.  1, fiche 10, Anglais, - high%20performance%20liquid%20affinity%20chromatography

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The technique of HPLAC was used to resolve a mixture of horse liver alcohol dehydrogenase and pig heart lactate dehydrogenase by consecutive elution with appropriate ternary complexes.... The two enzymes were separated ... in near quantitative yield and in less than 5 minutes. Furthermore, the heart muscle (H4) and skeletal muscle (M4) isoenzymes of lactate dehydrogenase were also resolved with equal rapidity on the AMP-silica column by a gradient of NADH.  3, fiche 10, Anglais, - high%20performance%20liquid%20affinity%20chromatography

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The general versatility of HPLAC has been amply demonstrated with the resolution of enzymes and isoenzymes, albumin, protein antigens and antibodies, carbohydrates, glycoproteins, nucleosides and nucleotides using microparticulate silica-immobilized nucleotides, boronates, immunoadsorbents, lectins and charge transfer ligands.  1, fiche 10, Anglais, - high%20performance%20liquid%20affinity%20chromatography

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'apparition de supports rigides facilement dérivables par les ligands va inévitablement avoir pour conséquence le développement de la chromatographie d’affinité sous pression. Le biologiste va ainsi bénéficier de la puissance de l'association affinité-pression :-vitesse accrue de chargement de l'échantillon sur la colonne;(...)-temps de lavage de la colonne;(...)-vitesse d’évolution rapide : de l'ordre de quelques minutes seulement. A ces avantages, il faut ajouter que ces nouveaux supports ont une longévité importante.  1, fiche 10, Français, - chromatographie%20d%26rsquo%3Baffinit%C3%A9%20sous%20pression

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol