TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHROMATOGRAPHIE ISOTHERME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isothermal chromatograph 1, fiche 1, Anglais, isothermal%20chromatograph
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... simultaneous recordings of an eight-component mixture of aromatics and n-paraffins run on an isothermal chromatograph. 1, fiche 1, Anglais, - isothermal%20chromatograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chromatographe isothermique
1, fiche 1, Français, chromatographe%20isothermique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chromatographie en phase gazeuse. Touzart et Matignon fabriquent plusieurs types de chromatographes(isotherme, à programmation de température, avec ou sans automatisme) destinés aux analyses de routine. Les appareils de la gamme des GC 8A s’adaptent à tous les types de colonnes, comprennent des injecteurs classiques ou on-column ainsi que des détecteurs(TCD, FID, FPD, ECD). 2, fiche 1, Français, - chromatographe%20isothermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isothermal chromatography
1, fiche 2, Anglais, isothermal%20chromatography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chromatography carried out under conditions in which the temperature of mobile phase has been kept constant throughout the separation. 1, fiche 2, Anglais, - isothermal%20chromatography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chromatographie isotherme
1, fiche 2, Français, chromatographie%20isotherme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un manodétendeur à deux ou trois étages permet d’obtenir la pression d’entrée recherchée, souvent de l'ordre de quelques bars, avec une régulation du débit qui doit être très bonne quand on travaille en chromatographie isotherme, notamment avec un détecteur à conductivité thermique. 1, fiche 2, Français, - chromatographie%20isotherme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isotherm
1, fiche 3, Anglais, isotherm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A set of states of a system of equal temperature. 2, fiche 3, Anglais, - isotherm
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The relationship, defined by Henry's law, describing the change in concentration of the solute in the liquid phase which accompanies a change in the concentration of the solute in the gas phase. 3, fiche 3, Anglais, - isotherm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- isotherme
1, fiche 3, Français, isotherme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courbe représentative d’un phénomène à température constante. 2, fiche 3, Français, - isotherme
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Chromatographie isotherme. 2, fiche 3, Français, - isotherme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- isoterma
1, fiche 3, Espagnol, isoterma
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- isothermal-isobaric chromatography
1, fiche 4, Anglais, isothermal%2Disobaric%20chromatography
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of chromatography characterized by constant temperature and rate of flow of the mobile phase throughout the separation. 2, fiche 4, Anglais, - isothermal%2Disobaric%20chromatography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chromatographie isotherme et isobare
1, fiche 4, Français, chromatographie%20isotherme%20et%20isobare
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pressure regulating valve
1, fiche 5, Anglais, pressure%20regulating%20valve
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Two- or three-stage pressure regulating valve. 1, fiche 5, Anglais, - pressure%20regulating%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manodétendeur à deux ou trois étages
1, fiche 5, Français, manod%C3%A9tendeur%20%C3%A0%20deux%20ou%20trois%20%C3%A9tages
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Alimentation en gaz porteur. [...] Un manodétendeur à deux ou trois étages permet d’obtenir la pression d’entrée cherchée, souvent de l'ordre de quelques bars, avec une régulation du débit qui doit être très bonne quand on travaille en chromatographie isotherme, notamment avec un détecteur à conductivité thermique. 1, fiche 5, Français, - manod%C3%A9tendeur%20%C3%A0%20deux%20ou%20trois%20%C3%A9tages
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :