TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE [67 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Liquid chromatography detectors are crucial components of analytical chromatography systems used in various industries, including pharmaceuticals, biotechnology, environmental analysis, and food and beverage.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Grâce à ce type d’interface la GDMS [spectrométrie de masse à décharge luminescente] s’impose comme un excellent détecteur de chromatographie liquide et il devient possible de caractériser des complexes métalliques, des molécules organiques et biologiques dans des échantillons liquides et fournir des spectres de masse à la fois inorganique avec les ions métalliques et organique avec les ions issus de fragmentations moléculaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
  • Pharmacology
DEF

A partition process in which the paper acts both as the support and, by virtue of the water held in its fibres, as the stationary phase.

CONT

The tendency for a compound to divide its time between two immiscible solvents (solvents such as hexane and water which won't mix) is known as partition. Paper chromatography using a non-polar solvent is therefore a type of partition chromatography.

CONT

Paper chromatography ... is used widely for qualitative identification, although quantitative analysis can be done. A sample is spotted onto a strip of filter paper with a micropipet, and the chromatogram is "developed" by placing the bottom of the paper (but not the sample spot) in a suitable solvent ... The solvent is drawn up the paper by capillary action, and the sample components move up the paper at different rates, depending on their solubility and their degree of retention by the paper.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
  • Pharmacologie
CONT

La phase fixe peut [...] être constituée par un liquide imprégnant un support solide ou encore par une chaîne carbonée fixée sur un support(phase greffée). Ainsi en chromatographie sur papier, la phase fixe est formée par l'eau que les molécules de cellulose du papier adsorbent, alors qu'en chromatographie en phase gazeuse, elle est constituée d’un liquide peu volatil et thermiquement stable imprégnant un granulé poreux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
  • Farmacología
CONT

En el procedimiento de la cromatografía sobre papel, se vierte una gota de la solución a analizar en un papel absorbente (papel de filtro) y se deja secar; luego se sumerge el extremo de la hoja en una mezcla de solventes (alcoholes, éteres, etc.) en agua. Los solutos migran entonces por capilaridad y cada uno de ellos da una mancha propia diferentemente situada en el papel.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Partition chromatography in which the stationary phase is an organic extractant applied on a porous, hydrophobic support, and the mobile phase is a suitable aqueous solution (acid, base, or salt).

PHR

Supercritical fluid extraction chromatography.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La chromatographie d’extraction combine les avantages de l'échange d’ions et de l'extraction par solvants dont elle conserve le principe. L'agent extractant est fixé sur un support inerte, une poudre de Téflon ou de composé minéral disposée comme phase stationnaire dans une colonne. Cette méthode s’est peu développée, peut-être parce que la mise en œuvre de l'extraction liquide/liquide est plus rapide, sans doute aussi parce que les coefficients de distribution sont souvent à l'avantage des échangeurs d’ions et que les phases aqueuses sont polluées par le solvant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry
OBS

Liquid chromatography–mass spectrometry (LC-MS, or alternatively HPLC-MS) is an analytical chemistry technique that combines the physical separation capabilities of liquid chromatography (or HPLC) with the mass analysis capabilities of mass spectrometry (MS). LC-MS is a powerful technique that has very high sensitivity and selectivity and so is useful in many applications. Its application is oriented towards the separation, general detection and potential identification of chemicals of particular masses in the presence of other chemicals[.]

OBS

There are many different mass analyzers that can be used in LC/MS. Single quadrupole, triple quadrupole, ion trap, time of flight (TOF) and quadrupole-time of flight (Q-TOF).

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie analytique
  • Biochimie
OBS

La chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse(en anglais Liquid chromatography-mass spectrometry ou LC-MS) est une méthode d’analyse qui combine les performances de la chromatographie en phase liquide et de la spectrométrie de masse afin d’identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

A form of chromatography which uses a liquid as the moving phase and a solid or a liquid on a solid support as the stationary phase.

OBS

In column chromatography, gel permeation chromatography and partition chromatography, a solid support is used as the stationary phase.

Terme(s)-clé(s)
  • gravity-flow liquid chromatography
  • column liquid chromatography

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Méthode physique dans laquelle les composants à séparer sont répartis en deux phases : une «phase stationnaire», constituée d’un lit de matériaux au travers duquel s’infiltre une «phase mobile».

OBS

On distingue différents modes suivant la nature de la phase stationnaire et le processus de séparation.

CONT

La chromatographie en phase liquide(CPL), un moment éclipsée par la chromatographie en phase gazeuse(CPG), a fait des progrès considérables grâce à la miniaturisation des colonnes et à la détection en continu des fractions. [...] Toutes les opérations peuvent être automatisées dans le cas d’analyses de routine. Les quantités analysées sont de l'ordre du milligramme et l'efficacité varie entre 1 000 et 10 000 plateaux théoriques; sur des colonnes appropriées on sépare par exemple tous les amino-acides naturels, alors des quantités de substance aussi faibles que 10-12 g peuvent être décelées.

CONT

Dans le chapitre chromatographie en phase liquide, on distingue : la chromatographie sur colonne(CPL) : le substrat actif est tassé dans un tube [...], si ce substrat est un gel [...] : c'est la chromatographie sur gel perméable [...]

CONT

Chromatographie en phase liquide [...] L'appareil est constitué d’une colonne en acier inoxydable d’une longueur de l'ordre de 200 mm et de diamètre inférieur à 4 mm [...] Cette colonne est précédée d’une pompe à haute pression, permettant d’injecter le solvant sous une pression de plusieurs dizaines de bars. Des microvannes assurent l'introduction de quelques microlitres de solution à analyser, en tête de colonne.

PHR

Chromatographie en phase liquide variante sous pression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
DEF

Método cromatográfico basado en la separación de los componentes de una mezcla en solución por adsorción selectiva.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C6H4(COOC9H19)2
formule, voir observation
C26H42O4
formule, voir observation
84-76-4
numéro du CAS
DEF

Ester of nonyl alcohol which appears under the form of a colorless liquid and which is used as a general-purpose, low-volatility plasticizer for vinyl resins and, pure grade, as a stationary liquid phase in chromatography.

OBS

dinonyl phthalate: standardized commercial name; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

DNP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C6H4(COOC9H19)2 or C26H42O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(COOC9H19)2
formule, voir observation
C26H42O4
formule, voir observation
84-76-4
numéro du CAS
DEF

Composé chimique qui se présente sous la forme d’un liquide incolore et que l'on utilise comme agent plastifiant et en chromatographie.

OBS

phtalate dinonylique : nom commercial normalisé.

OBS

phtalate de dinonyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H4(COOC9H19)2 ou C26H42O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H4(COOC9H19)2
formule, voir observation
C26H42O4
formule, voir observation
84-76-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C6H4(COOC9H19)2 o C26H42O4

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Hydrophobic interaction chromatography ... separates proteins on the basis of their relative hydrophobicities and uses insoluble supports, such as agarose or polyacrylamide, to which ... alkyl or aryl ... hydrophobic groups have been covalently attached. Liquid chromatography columns of such hydrophobic resins have been used in the purification of a number of integral membrane proteins. Proteins bound to the resin by means of hydrophobic interactions can then often be eluted sequentially, depending on the strength of this interaction, by gradual changes in hydrophobicity, ionic strength, pH, or temperature of the eluting buffer.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Groupement moléculaire qui n’a aucune aptitude à retenir des molécules d’eau et qui est, au mieux, peu soluble dans l’eau.

CONT

La chromatographie sur papier [...] repose sur les différences de solubilité relative des molécules dans un solvant aqueux et un solvant organique. [...] Plus un composé possède de groupements polaires [...] plus il est soluble dans l'eau, mais plus il possède de groupements hydrophobes [...] plus il est solubles dans les solvants organiques. On profite de la différence relative de solubilité de différents constituants d’un mélange [...]dans un liquide organique et dans un liquide aqueux pour les séparer.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Tradename for polyethylene glycols and methoxypolyethylene glycol porous polymer resins; they are available in various molecular weights and are used as liquid phase support coatings in gas chromatography.

OBS

Use: Water-soluble lubricants, solvents for dyes, resins, proteins; plasticizers ...; cosmetics and pharmaceuticals ...

OBS

Carbowax®: A trademark of Union Carbide Corp.

Terme(s)-clé(s)
  • Carbowax

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Nom de commerce de résines poreuses à base de polyéthylèneglycol et de méthoxy-polyéthylèneglycol; elles sont vendues en différentes masses moléculaires [...] et sont utilisées comme revêtement du support de phase liquide en chromatographie gazeuse.

OBS

Nom générique de divers polyglycols employés comme excipients en pharmacie et en cosmétique.

OBS

Carbowax® : Marque de commerce de la société Union Carbide Corp.

Terme(s)-clé(s)
  • Carbowax

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Quantitative detection for GC [gas chromatography] can be achieved by coulometry on a nonselective basis; components are pyrolysed to carbon dioxide which is measured in a coulometer.

OBS

Sophisticated coulometric detectors, selected for nitrogen, sulphur and halogens, have been developed. Products are passed into a furnace at 800°C and the ammonium compounds, acids or sulphur dioxide produced are then measured coulometrically in an electrolytic cell.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

On peut, a priori, utiliser deux méthodes pour réaliser un détecteur électrochimique : - soit s’efforcer de réaliser une électrolyse totale du soluté lors de son passage dans la cellule d’électrolyse [...] : le détecteur est dit coulométrique; il nécessite une grande surface de contact entre le soluté et l’électrode, ce qui implique d’utiliser des électrodes poreuses traversées par l’effluent, permettant d’obtenir un rapport surface/volume très élevé; soit effectuer une électrolyse partielle ne transformant qu’une fraction du soluté (< 10 %) lors de son passage dans la cellule [...]

OBS

On peut classer les détecteurs électrochimiques en deux catégories : les détecteurs coulométriques [...] qui, en raison de leur volume mort trop important, sont mal adaptés à la chromatographie en phase liquide, et les détecteurs ampérométriques qui n’ effectuent qu'une électrolyse partielle du soluté.

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur à coulombmètre

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The specific retention volume ... is the net retention volume per gram of stationary liquid, active solid or solvent-free gel.

OBS

In liquid chromatography, except when conducted at very high pressures, the compression of the mobile phase is negligible, and the adjusted and net retention volumes are identical. The specific retention volume is then the adjusted retention volume per gram of stationary liquid, active solid, or solvent-free gel. It is recommended that, when appropriate, authors specify the drying conditions.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

En chromatographie gaz-liquide «pure», c'est-à-dire en l'absence d’influence parasite de la part du support, les grandeurs de rétention sont proportionnelles à la masse de phase liquide stationnaire dans la colonne. Il est donc normal de rapporter le volume de rétention absolu à l'unité de masse de phase liquide stationnaire. C'est le volume de rétention spécifique.

OBS

En chromatographie liquide, sauf à très haute pression, la compression de la phase mobile est négligeable et le volume de rétention réduit est identique au volume de rétention net. Le volume de rétention spécifique est alors égal au volume de rétention réduit par gramme de liquide constituant la phase stationnaire, de solide activé ou de gel débarrassé de tout solvant. Il est recommandé aux auteurs d’indiquer, le cas échéant, les conditions de séchage.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An ion exchanger whose glass spheres are coated with a thin layer or film of an organic ion exchanger.

Terme(s)-clé(s)
  • pellicular resins

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Les progrès récents de la chromatographie d’échange d’ions sont liés au développement de nouveaux types de phases échangeuses d’ions. Le but recherché dans tous les cas est de diminuer la résistance au transfert de masse et d’accroître ainsi l'efficacité. Pour cela, il faut réduire la distance parcourue par les espèces au cours des échanges, ce qui peut être obtenu de deux manières :-en réduisant le diamètre des particules [...]-en déposant sur un support imperméable à la phase liquide(par exemple des billes de verre) une fine couche superficielle d’une résine échangeuse d’ions. Ce sont les résines dites pelliculaires.

Terme(s)-clé(s)
  • échangeur d’ions pelliculaire
  • échangeur d’ion pelliculaire

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A procedure for chromatographic separation in which the mobile phase is passed through the chromatographic bed after the application on the sample.

OBS

The mixture is applied at the head of the column or as a spot on paper and thin layer. On the chromatogram thus developed, the solutes give either separate spots as in paper chromatography and thin-layer chromatography or a series of peaks on a chart as in gas chromatography and high-performance liquid chromatography.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Méthode de séparation chromatographique dans laquelle un éluant percole à travers le lit chromatographique après introduction de l’échantillon.

CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Cromatografía en la que se hace pasar un eluyente a través de la fase estacionaria, después de haber introducido en ella la mezcla que se va a separar.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Partition chromatography systems employing both a liquid mobile phase and a liquid stationary phase are all forms of liquid-liquid chromatography.

OBS

Liquid-liquid distribution is associated to separation and condensation processes.

Terme(s)-clé(s)
  • liquid liquid distribution

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Chromatographie liquide-liquide(CLL). [...] Cette technique, qui dépend des différences de solubilité des solutés dans les deux phases, s’apparente à l'extraction liquide-liquide, mais ici une des phases liquides est immobilisée sur un solide en grains très fins et l'accroissement considérable de la surface de contact entre les deux phases fait que l'on obtient des efficacités très supérieures à celles obtenues en extraction liquide-liquide classique à contre-courant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Cromatografía de líquidos en la que la fase estacionaria es un líquido sobre un soporte sólido.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

All chromatographic systems involving passage of a mobile liquid phase over a solid adsorbent are forms of liquid-solid chromatography. These are all classified as adsorption chromatography, and include conventional column methods, dry-column chromatography, and thin layer chromatography.

Terme(s)-clé(s)
  • solid-liquid chromatography

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Chromatographie dans laquelle la phase mobile est un liquide et la phase stationnaire est un solide.

CONT

La chromatographie liquide-solide [...] présente l'avantage de disposer de phases stationnaires très stables, très élaborées et offertes à des prix abordables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biotechnology
CONT

Column chromatography. ... the first step in this process ... is to prepare a solution of the substances to the separated. This solution is then poured into the top of a column filled with finely divided material that can absorb differentially the substances to be separated. ... After the solution has moved down the column, the chromatogram is developed by elution, that is, by passing pure solvent down the column.

OBS

There are two general types of chromatographic techniques: "packed columns" which contain a granular adsorbent or a granular support material coated with a thin layer of high-boiling solvent (partitioning liquid) and "open-tubular columns" which contain a thin film of partitioning liquid on the column walls. An opening through the center of the column allows the passage of gas.

OBS

Usually designates a liquid - solid adsorption system but may include ion - exchange and, rarely gas-liquid and gas-solid systems.

Terme(s)-clé(s)
  • CC

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
  • Biotechnologie
CONT

Lorsqu'on veut procéder à la séparation de trois substances [...] en solution dans un solvant déterminé [...], on peut effectuer une chromatographie sur colonne. La première opération est le remplissage de la colonne [...] On introduit [...] une poudre fine de carbonate de calcium [...] qui est maintenue par un tampon de coton ou une plaque de verre fritté. On verse ensuite la solution dont on veut séparer les constituants [...]; on complète donc avec [un solvant] jusqu'à ce que le niveau de liquide affleure au sommet de la colonne. [...] La deuxième opération est l'élution de la colonne [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Biotecnología
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
CONT

Houttuynia cordata Thunb. has been used traditionally as [an] immune stimulant and anticancer agent. An aqueous extract of H. cordata tea showed high radical scavenging activity determined by off-line DPPH assays. Then, it was screened for its antioxidant components via an on-line DPPH radical scavenging technique coupled with a liquid chromatography-electrospray ionization mass spectrometer (LC―ESI―MS).

Terme(s)-clé(s)
  • liquid chromatography electrospray ionization mass spectrometer
  • liquid chromatography electrospray ionization mass spectrometre
  • liquid chromatography-electrospray ionization mass spectrometre

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
OBS

Récemment, cependant, une méthode par chromatographie liquide-électrospray ionisation – spectrométrie de masse(LC-ESI-MS) a été développée, de cette manière la détermination, dans les produits carnés, des métabolites des 4 nitrofuranes est possible simultanément. Dans cette méthode, le traitement de l'échantillon et son enrichissement se font par extraction à l'acétate d’éthyle, hydrolyse du métabolite de la protéine, et dérivation au moyen de la 2-nitrobenzaldehyde(2-NBA).

OBS

Le spectromètre de masse LC-ESI-Q-ToF [est] dédié à l’analyse de pesticides et de biomolécules. La très bonne résolution et l’excellente sensibilité de cet appareil permettent la détermination de masse exacte. Le couplage avec l’HPLC est aujourd’hui devenu incontournable, surtout dans le domaine de l’environnement.

OBS

LC, ESI et MS, sigles qui signifient respectivement liquid chromatography, electrospray ionization et mass spectrometry.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Chromatography in which the adsorptive force is provided by molecules adhering to the surface of a solid packed in a column, spread as a thin film on a glass or plastic sheet, or as a coating inside a tube; the various components move through the stationary phase at different velocities, according to their degree of attraction to it, and are deposited at specific sites on the adsorbent.

CONT

Adsorption chromatography offers a powerful enzyme recovery technique as the relative specificity of interaction of the matrix used enables concentration and partial purification to be effected simultaneously. A number of examples exist where this method has been used very successfully in the initial recovery of extracellular enzymes on a large scale. However, most of those examples involve high cost enzymes, that is those required for research or analytical purposes.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Type de chromatographie dont le processus élémentaire est constitué par un cycle d’adsorption-désorption; il se répète en principe de grain en grain à mesure que le fluide mobile progresse le long du solide.

CONT

La chromatographie en phase liquide est une méthode physique dans laquelle les composants à séparer sont répartis en deux phases : une «phase stationnaire», constituée d’un lit de matériaux au travers duquel s’infiltre une «phase mobile». On distingue différents modes suivant la nature de la phase stationnaire et le processus de séparation. [...] La chromatographie d’adsorption, la chromatographie de partage, la chromatographie par échange d’ions et [la chromatographie d’affinité].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biological Sciences
Terme(s)-clé(s)
  • reverse phase high pressure liquid chromatography

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Sciences biologiques
CONT

La purification des principaux constituants a été effectuée par chromatographie liquide haute performance en phase inverse(RP-HPLC).

Terme(s)-clé(s)
  • HPLC en phase inverse

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A type of detector in which a beam of ultraviolet light is slit into two, one to pass through a reference cell and the other through the sample cell to separate photocells arranged to give the value for the sample absorption.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Le premier équivalent proposé dans SECHR est tiré d’un article intitulé :«Analyse d’huiles essentielles de lavandins par chromatographie en phase gazeuse après préfractionnement par chromatographie liquide à haute performance», publié dans Rivista italiana-essenze, profumi, piante officinali, aromatizzanti, syndits, saponi, cosmetici, aersols, 61 : 7, 1979, p. 302-310.

OBS

Le deuxième terme proposé dans SECHR est tiré d’un article intitulé : «La chromatographie d’affinité» signé et publié dans Lyon pharmaceutique, 26 : 1, 1975, p. 27-34.

OBS

Le troisième terme proposé dans SECHR est tiré d’un article intitulé : «Détection du beurre de karité dans le beurre de cacao», et publié dans Oléagineux, 34 : 8-9, 1979, p. 405-409.

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur ultraviolet
  • détecteur à absorbance ultraviolet

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A chromatographic technology used to separate and quantitate mixtures of substances in solution.

OBS

The sample is injected into a moving stream of solvent, which flows through a column and detector. The passage through the column separates the sample compounds by one of four different methods: adsorption, partition, ion exchange, or size exclusion. The solvent is pumped through the system at a controlled pressure, which can be varied between 500 and 5000 psi. With the particular column and elution method used for the assay, the elution times relative to the internal standard characterize the compounds and are used to identify them. The peak areas relative to the internal standard are proportional to their concentration in the sample and are used to quantitate them.

CONT

A special form of liquid chromatography, high-performance liquid chromatography (HPLC), has become especially important for the separation of complex mixtures of nonvolatile materials. Essentially, it involves the use of very small particle size in column packing, with high pressure to increase the rate of flow and shorten the separation time to a few minutes.

OBS

One of the most significant advances in chromatography in recent years has been the introduction of high performance liquid chromatography. Originally intended for the separation of small organic molecules that were soluble in non-aqueous solvents, the technique rapidly developed into a form suitable for the separation of larger, biological compounds soluble in aqueous solvents. In recent years, following the development of macroporous supports, the technique has become applicable to molecules as large as proteins and nucleic acids.

OBS

The term high pressure liquid chromatography (now obsolete) was used in the early stages of development of the technique since the quality of the columns was such that high pressures were needed to force the liquid through.

Terme(s)-clé(s)
  • high speed liquid chromatography
  • high-pressure high-speed liquid chromatography

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Technique qui permet d’obtenir une séparation de mélanges complexes selon le même principe que la chromatographie liquide classique(échange d’ions, tamisage moléculaire, ou interaction hydrophobe) mais en des temps très courts grâce à l'emploi de hautes pressions.

OBS

Les avantages de l’HPLC [«high-performance liquid chromatography»] que sont la rapidité et la possibilité d’automatiser totalement l’analyse et le traitement des données (mise en mémoire et traitement informatique des courbes chromatographiques), sont susceptibles de conduire cette technique à remplacer, au moins dans certaines applications, l’électrophorèse classique actuelle.

CONT

La chromatographie liquide à haute performance(HPLC) est une méthode récente. L'évolution technologique a permis de réaliser des résines sphériques de taille allant jusqu'à 5 microns, ce qui leur donne des propriétés mécaniques telles qu'elles supportent de forts débits ainsi que la haute contre-pression qui en résulte. On réalise ainsi des séparations beaucoup plus rapides avec une meilleure résolution. L'appareil est constitué d’une colonne en acier inoxydable d’une longueur de l'ordre de 200 mm et de diamètre intérieur de 4 mm, remplie de particules de taille inférieure à 20 mm; cette colonne est précédée d’une pompe à haute pression, permettant d’injecter le solvant sous une pression de plusieurs dizaines de bars. Des microvannes assurent l'introduction de quelques microlitres de solution à analyser, en tête de colonne.

PHR

Chromatographie liquide à haute performance multidimensionnelle.

Terme(s)-clé(s)
  • chromatographie rapide en phase liquide

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
CONT

CLAR es una técnica analítica en la que una fase móvil líquida transporta una muestra a través de una columna que contiene una fase líquida estacionaria. La interacción de la muestra con la fase estacionaria retiene de modo selectivo los compuestos individuales y permite la separación de los componentes de la muestra [...]

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A form of gas chromatography in which the fixed phase (column packing) is a liquid solvent distributed on an inert solid support.

OBS

The physical states of the mobile and stationary phases give rise to four basic types of chromatography: gas-liquid chromatography (GLC), gas-solid chromatography (GSC), liquid-liquid chromatography (LLC), and liquid-solid chromatography (LSC). Of the four basic types of chromatography, the two gas systems are independent and not subject to subdivisions. Thus the terms "gas-liquid chromatography" and "gas-solid chromatography" adequately identify the techniques involved. The liquid systems are not as easily described and are not mutually exclusive, which can lead to considerable confusion.

PHR

Open tubular gas-liquid chromatography.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Chromatographie en phase gazeuse dans laquelle la phase fixe est constituée par un liquide imprégnant un support solide inerte.

OBS

Dans cette définition et dans celle de la chromatographie gaz-solide, le premier mot spécifie la nature de la phase mobile et le second la phase stationnaire. Les phases stationnaires liquides sont déposées sur des solides, mais le support solide affecte le processus chromatographique. Dans un classement selon la nature des phases, le terme relatif à l’effet prédominant doit être choisi.

OBS

chromatographie gaz-liquide : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Cromatografía de gases en la que la fase estacionaria es un líquido soportado en un sólido.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biotechnology
DEF

A separation technique involving passage of a gaseous moving phase through a column containing a fixed phase. ... Gas chromatographic separations are achieved by selective retardation exerted by the fixed phase ...

CONT

Oil analysis involves three levels of laboratory activity: sample preparation and clean up, basic identification, and final comparison. ... Typical analyses include observation of solubility in organic solvents, ... [and] gas chromatography ... Oils and oil/water samples may be analysed to identify the type of spilled petroleum product or to establish similarity between samples collected from the environment and from suspected sources.

OBS

The term vapour phase chromatography is no longer used for what is now called gas chromatography.

OBS

[Refers to] gas-liquid or gas-solid chromatography.

Terme(s)-clé(s)
  • vapor phase chromatography

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
  • Biotechnologie
DEF

Méthode de séparation dont les principes généraux sont les mêmes que ceux énoncés pour la chromatographie en général, c’est-à-dire fondés sur la migration différentielle des constituants du mélange à analyser au travers d’un substrat choisi. La particularité du procédé est d’opérer en totalité sur des produits volatilisés, ce qui implique de maintenir une température minimale convenable, mais sans qu’il y ait volatilisation du substrat, et de travailler en circuit étanche au gaz.

CONT

La chromatographie en phase gazeuse est une méthode de séparation des composés gazeux ou susceptibles d’être vaporisés par chauffage sans décomposition. Elle permet ainsi l'analyse de mélanges éventuellement très complexes dont les constituants peuvent différer d’une façon considérable par leur nature et leur volatilité. La chromatographie en phase gazeuse appartient à l'ensemble des techniques chromatographiques dont la chromatographie en phase liquide à hautes performances et la chromatographie en couche mince sont d’autres exemples importants.

OBS

Des différentes techniques chromatographiques utilisées pour l’identification des polluants pétroliers [...] [la] chromatographie gazeuse [...] s’est avérée la plus efficace.

OBS

L’expression «chromatographie en phase vapeur» est mauvaise. Condamnée par les bons auteurs depuis plus de vingt ans, elle est encore trop souvent rencontrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Biotecnología
DEF

Sistema de separación de los componentes de una mezcla entre sí por volatilización de la muestra en una corriente de gas portador.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
DEF

Pompe volumétrique dans laquelle l’écoulement du liquide est assuré par la progression continue de la déformation d’un conduit souple.

CONT

Les dérivations post-colonne nécessitent une pompe péristaltique.

OBS

L'équivalent proposé dans la source SECHR est tiré d’un article intitulé :«Réactions d’amplification de fluorescence adaptables à la chromatographie en phase liquide. Applications aux dérivés indoliques», signé par J.-P. Garnier, B. Bousquet, c. Dreux et publié dans Analusis, 7 : 7-8, 1979, p. 355-359.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Instrumentos científicos
  • Química analítica
DEF

Bomba dosificadora provista de un tubo elástico acoplado a un carril curvo montado concéntricamente con un motor provisto de varios rodillos, que al girar comprimen el tubo contra el carril produciendo el desplazamiento del fluido.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A liquid which is relatively nonvolatile at the column temperature and is sorbed on the solid support (employed in gas-liquid and liquid-liquid chromatography) where it acts as a solvent for the sample. The separation achieved differs with differences in solutility of the various components of the sample in the liquid phase.

OBS

Thin-film liquid stationary phases can be prepared for separation by liquid-liquid partition chromatography. The film, commonly water, is supported on materials such as silica gel or diatomaceous earth, as in column chromatography. Either silica gel or diatomaceous earth may be silanized to convert the surfaces to nonpolar methyl groups for reversed-phase thin-layer chromatography.

PHR

Nonpolar, polar liquid phase.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
DEF

En chromatographie gazeuse, liquide dont la tension de vapeur est relativement basse à la température de la colonne, qui est adsorbé sur le support solide et qui joue le rôle de solvant vis-à-vis de l'échantillon. La séparation repose sur la différence de solubilité des différents constituants de l'échantillon dans la phase liquide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

In chromatography the solid poching or support material, which may be in powder, gel or sheet form.

OBS

In a wider sense, "stationary phase" also refers to the immobile phase in all forms of chromatography.

OBS

The solid support itself should not be identified with the stationary phase.

CONT

In gas chromatography, helium, hydrogen, nitrogen, or some other inert gas is employed as the mobile phase. With gas-solid chromatography, a stationary phase of an adsorptive solid, such as carbon, alumina, or silica, either is packed in the column as small particles or is coated on the inside wall as a film. Retention, in either case, is by weak adsorptive forces between the solute molecules and adsorptive sites on the solid material.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
DEF

Phase non mobile qui constitue le lit chromatographique dont dépend la séparation.

OBS

En chromatographie gaz-solide et en chromatographie liquide-solide, par exemple, le solide actif est la phase stationnaire et en chromatographie gaz-liquide et en chromatographie liquide-liquide, c'est le liquide(et non le support solide) qui constitue cette phase stationnaire.

OBS

Bien que le terme «phase stationnaire» soit plutôt réservé à la chromatographie en phase liquide sur colonne pour désigner la phase mobile sur support rigide, il désigne, plus largement, le support immobile dans tous les autres genres de chromatographie.

OBS

[En chromatographie d’échange d’ions]. La phase stationnaire est un échangeur d’ions, c’est-à-dire un support solide comportant des groupements fonctionnels ionisés, porteurs de charges positives ou négatives, et des ions de signe contraire assurant l’électroneutralité. Ces ions sont échangeables, en nombre équivalent, avec ceux de même signe de la solution avec laquelle l’échangeur est mis en contact.

OBS

En chromatographie classique sur colonne, la phase stationnaire est en général constituée par de l’eau et comme phase mobile, on choisit des solvants organiques toujours moins polaires.

OBS

Ne pas confondre avec phase stationnaire de la croissance de cellules.

PHR

La phase stationnaire se volatilise.

PHR

Compression, enroulement, film, grain, lit, masse, pore, suspension de la phase stationnaire.

PHR

Phase liquide stationnaire.

Terme(s)-clé(s)
  • phase immobile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Sciences biologiques
CONT

Certains paramètres technologiques sont mieux expliqués par la composition RP-HPLC [chromatographie liquide haute performance en phase inverse] ou SE-HPLC des protéines que par la teneur totale en protéines.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Numerical value expressing the hydraulic conductivity.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Coefficient de perméabilité défini pour un liquide ayant une viscosité et une densité déterminées. Dans le système CGS [chromatographie d’adsorption gaz-solide], il est égal à la vitesse exprimée en centimètres par seconde avec laquelle l'eau circule à travers une section de 1 cm² sous un gradient hydraulique unitaire. C'est aussi le nombre de centimètres cubes par seconde d’eau qui s’écoule à travers une section de 1 cm² dans les mêmes conditions.

CONT

Le coefficient K, ou «coefficient de Darcy» ou encore «coefficient de conductivité hydraulique» caractérise le milieu et reste indépendant du liquide [...], c’est la vitesse de filtration par «unité de pente» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Valor numérico que expresa la conductividad hidráulica.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Chromatographie en phase liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biochimie
OBS

Équivalent établi en collaboration avec M. Charles Lavigne, technicien au laboratoire d’alimentation humaine de l’Université Laval de Sainte-Foy.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Le problème de la composition du liquide effluent d’une colonne d’adsorbant alimentée en continu par un mélange liquide est connu depuis longtemps par les spécialistes de la chromatographie en phase liquide et concerne la chromatographie par analyse frontale. Dans le cas d’un mélange ternaire des composés 1, 2 et 3, dont les adsorbabilités vis-à-vis de l'adsorbant diminuent dans l'ordre 1 > 2 > 3, on recueille à la sortie de la colonne tout d’abord le composé le moins adsorbable 3, à l'état pur, puis un mélange 3 + 2 et enfin le mélange 3 + 2 + 1 de même composition que le mélange pénétrant dans la colonne. [...] La quantité de composé 3 pur qu'il est possible d’obtenir théoriquement(quantité dite estochiométrique) nécessite de connaître les équilibres d’adsorption des mélanges multiconstituants, équilibres dont on maîtrise mal la théorie.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Couplage en ligne CPL-SM. Ce mode de détection peut sembler incompatible avec la chromatographie en phase liquide. En effet, d’une part le volume de phase mobile à éliminer après évaporation dépasse largement les capacités de pompage des systèmes de vide utilisés en spectrométrie de masse(SM), d’autre part les solutés traités en CPL sont soit thermolabiles, soit peu volatils, ce qui, dans les deux cas est peu favorable à leur vaporisation aux températures de source. Toutefois, quatre solutions sont proposées pour s’affranchir de ces difficultés :-utilisation d’un diviseur d’effluent à l'entrée du spectromètre de masse;-utilisation d’une source à pression atmosphérique;-enrichissement de l'effluent en soluté par évaporation successives de solvant(passage de l'effluent à l'aide d’un fil dans plusieurs chambres à vide).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
OBS

G.C.M.S. Lab.

Terme(s)-clé(s)
  • mass spectrometer for gas liquid chromatography
  • gas-liquid chromatography mass spectrometer
  • liquid-gas chromatography mass spectrometer

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie
  • Chimie analytique
OBS

Source : AS-148.

Terme(s)-clé(s)
  • spectromètre de masse chromatographie gaz liquide

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Couplage en ligne CPL-SM. Ce mode de détection peut sembler incompatible avec la chromatographie en phase liquide. En effet, d’une part le volume de phase mobile à éliminer après évaporation dépasse largement les capacités de pompage des systèmes de vide utilisés en spectrométrie de masse(SM), d’autre part les solutés traités en CPL sont soit thermolabiles, soit peu volatils, ce qui, dans les deux cas est peu favorable à leur vaporisation aux températures de sources.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1996-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La chromatographie en phase gazeuse, récente, connaît un grand développement : le mélange à séparer, formé de liquides volatils, est vaporisé, dilué dans un gaz vecteur et envoyé dans une colonne contenant un liquide convenable immobilisé sur un support inerte; une séparation s’effectue par partage gaz-liquide, et bientôt le courant de gaz vecteur entraîne à la sortie de la colonne, les uns après les autres, les constituants du mélange.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1996-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] injecteur automatique Siemens [...] Il s’agit d’une vanne à boucle utilisable sous une pression maximale de 200 bar. Les boucles sont interchangeables et leur volume peut varier entre 20 [mu]l et quelques millilitres. La commutation de la vanne ainsi que le remplissage de la boucle sont à commande pneumatique.

CONT

[En chromatographie liquide], l'échantillon est donc injecté à l'aide de vannes à boucle d’échantillonnage interne ou externe. Les vannes peuvent être utilisées soit manuellement, soit commandées par un passeur automatique d’échantillons, soit encore motorisées de façon à ne permettre l'injection que d’une faible partie du contenu de la boucle d’échantillonnage.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

In liquid chromatography, peak elution volume [is] defined as the volume of eluent entering the column from the start of elution to the appearance of the peak maximum.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Le volume d’éluant entrant dans la colonne entre le début de l'élution et la sortie du maximum du pic. Cette expression s’applique seulement à la chromatographie liquide. Elle n’ inclut ni le volume d’effluent recueilli lorsque l'échantillon est introduit dans la colonne, ni le volume du détecteur éventuellement utilisé.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

A number of support materials are available for liquid chromatography. For general application, Corasil, Zipax, or other similar materials are widely used supports for liquid-liquid systems; a polar liquid is normally used as the stationary phase, with a nonpolar mobile phase. If a non-polar stationary phase is to be employed (called reversed-phase liquid-liquid chromatography), then the support has to be silanized by exposing to chlorosilane vapor in a desiccator for a few days, followed by washing with alcohol. Then it is ready for coating with the stationary phase.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Any scale of operation in which the objective is the collection of sample components for subsequent identification or use.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les techniques de Farr d’inhibition en milieu liquide sont incompatibles avec le caractère multivalent de ces immunoglobulines et les techniques de chromatographie d’affinité mal adaptées. Les efforts se poursuivent pour trouver un support permettant une immunodétection sur produits séparés par chromatographie, notamment en réalisant des néoglycolipides.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1989-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Analytical Chemistry
DEF

A liquid phase coated on a solid support used in gas-liquid chromatography.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie analytique
DEF

Phase liquide appliquée sur le support solide en chromatographie gaz-liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :