TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la formule de Snyder régit de manière à peu près satisfaisante le phénomène d’adsorption dans les milieux peu polaires, elle devient inapplicable dans le cas des solvants de force éluante assez grande, ce qui est fréquent en CLS. Il faut lui adjoindre un terme correctif qui rassemble ce que l’on appelle les effets secondaires, effets qui sont très variés mais dont les plus importants sont liés à l’existence de composés d’association entre le soluté et le solvant [...]  1, fiche 1, Français, - effet%20secondaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On pourrait penser que ces effets secondaires sont gênants dans la mesure où ils compliquent les prévisions en chromatographie liquide-solide. En fait, ce n’ est que grâce à eux que l'on peut, dans certains cas, parvenir à séparer des composés voisins.  1, fiche 1, Français, - effet%20secondaire

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Niveler les effets secondaires.  2, fiche 1, Français, - effet%20secondaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All chromatographic systems involving passage of a mobile liquid phase over a solid adsorbent are forms of liquid-solid chromatography. These are all classified as adsorption chromatography, and include conventional column methods, dry-column chromatography, and thin layer chromatography.  2, fiche 2, Anglais, - liquid%2Dsolid%20chromatography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chromatographie dans laquelle la phase mobile est un liquide et la phase stationnaire est un solide.  4, fiche 2, Français, - chromatographie%20liquide%2Dsolide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie liquide-solide [...] présente l'avantage de disposer de phases stationnaires très stables, très élaborées et offertes à des prix abordables.  5, fiche 2, Français, - chromatographie%20liquide%2Dsolide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In chromatography the solid poching or support material, which may be in powder, gel or sheet form.  3, fiche 3, Anglais, - stationary%20phase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In a wider sense, "stationary phase" also refers to the immobile phase in all forms of chromatography.  4, fiche 3, Anglais, - stationary%20phase

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The solid support itself should not be identified with the stationary phase.  3, fiche 3, Anglais, - stationary%20phase

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In gas chromatography, helium, hydrogen, nitrogen, or some other inert gas is employed as the mobile phase. With gas-solid chromatography, a stationary phase of an adsorptive solid, such as carbon, alumina, or silica, either is packed in the column as small particles or is coated on the inside wall as a film. Retention, in either case, is by weak adsorptive forces between the solute molecules and adsorptive sites on the solid material.  5, fiche 3, Anglais, - stationary%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phase non mobile qui constitue le lit chromatographique dont dépend la séparation.  3, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En chromatographie gaz-solide et en chromatographie liquide-solide, par exemple, le solide actif est la phase stationnaire et en chromatographie gaz-liquide et en chromatographie liquide-liquide, c'est le liquide(et non le support solide) qui constitue cette phase stationnaire.  3, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bien que le terme «phase stationnaire» soit plutôt réservé à la chromatographie en phase liquide sur colonne pour désigner la phase mobile sur support rigide, il désigne, plus largement, le support immobile dans tous les autres genres de chromatographie.  4, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

[En chromatographie d’échange d’ions]. La phase stationnaire est un échangeur d’ions, c’est-à-dire un support solide comportant des groupements fonctionnels ionisés, porteurs de charges positives ou négatives, et des ions de signe contraire assurant l’électroneutralité. Ces ions sont échangeables, en nombre équivalent, avec ceux de même signe de la solution avec laquelle l’échangeur est mis en contact.  5, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

En chromatographie classique sur colonne, la phase stationnaire est en général constituée par de l’eau et comme phase mobile, on choisit des solvants organiques toujours moins polaires.  6, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Ne pas confondre avec phase stationnaire de la croissance de cellules.  7, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

La phase stationnaire se volatilise.  4, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Compression, enroulement, film, grain, lit, masse, pore, suspension de la phase stationnaire.  4, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Phase liquide stationnaire.  4, fiche 3, Français, - phase%20stationnaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol