TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - thin%2Dlayer%20chromatography%20plate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - plaque%20pour%20TLC

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - reversed%20phase%20thin%2Dlayer%20chromatography%20plate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - plaque%20pour%20chromatographie%20sur%20couche%20mince%20%C3%A0%20phases%20invers%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to autoradiography.  3, fiche 3, Anglais, - autoradiographic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autoradiography: A process by which radioactive materials, often though not exclusively incorporated into cell structures, are located by exposure to a photographic emulsion forming a pattern on the film corresponding to the location of the radioactive compounds within the cell.  4, fiche 3, Anglais, - autoradiographic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relatif à [l’autoradiographie;] la radiographie d’objets radioactifs.  2, fiche 3, Français, - autoradiographique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'autoradiographie est une méthode permettant la détection qualitative de matériel radioactif fixé sur un substrat solide : gel de polyacrylamide, feuille de nitrocellulose, plaque de chromatographie sur couche mince, etc. Cette matrice peut alors être mise en contact avec un film(généralement à rayons X).  3, fiche 3, Français, - autoradiographique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Film autoradiographique.  4, fiche 3, Français, - autoradiographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - high%20performance%20thin%2Dlayer%20chromatography%20plate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - plaque%20pour%20HPTLC

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - flexible%20thin%2Dlayer%20chromatography%20plate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - plaque%20souple%20pour%20chromatographie%20sur%20couche%20mince

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - chromatography%20plate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - plaque%20de%20chromatographie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 7, Anglais, - adsorption%20thin%2Dlayer%20chromatography%20plate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 7, Français, - plaque%20d%26rsquo%3Badsorption%20pour%20chromatographie%20sur%20couche%20mince

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device used to coat support plates with a thinly layered sorbent suspension.  6, fiche 8, Anglais, - spreader

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Isolation of the sterols by thin layer chromatography --- Align ... glass plates in the TLC [thin layer chromatography] mounting board ... Adjust the applicator to deliver a 0.5 mm layer of silica gel onto the plates.  7, fiche 8, Anglais, - spreader

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mélange semi-liquide [...] déposé sur des plaques à l’aide d’un étaleur [qui règle] avec précision l’épaisseur de la couche.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9taleur

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[La chromatographie sur couche mince] appelée également chromatographie sur plaque [...] présente des analogies avec la chromatographie sur papier [...] À la feuille de papier on substitue une plaque de verre sur laquelle on dépose grâce à un répartiteur adapté, créant un niveau précis, une couche mince [...] d’une substance absorbante [...]  3, fiche 8, Français, - %C3%A9taleur

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Couleuse réglable : Elle sert à étendre la pâte sur les plaques alignées dans la niveleuse. L’ouverture de la couleuse est réglable [...]  4, fiche 8, Français, - %C3%A9taleur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Column chromatography. ... the first step in this process ... is to prepare a solution of the substances to the separated. This solution is then poured into the top of a column filled with finely divided material that can absorb differentially the substances to be separated. ... After the solution has moved down the column, the chromatogram is developed by elution, that is, by passing pure solvent down the column.  2, fiche 9, Anglais, - column%20chromatography

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

There are two general types of chromatographic techniques: "packed columns" which contain a granular adsorbent or a granular support material coated with a thin layer of high-boiling solvent (partitioning liquid) and "open-tubular columns" which contain a thin film of partitioning liquid on the column walls. An opening through the center of the column allows the passage of gas.  3, fiche 9, Anglais, - column%20chromatography

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Usually designates a liquid - solid adsorption system but may include ion - exchange and, rarely gas-liquid and gas-solid systems.  4, fiche 9, Anglais, - column%20chromatography

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on veut procéder à la séparation de trois substances [...] en solution dans un solvant déterminé [...], on peut effectuer une chromatographie sur colonne. La première opération est le remplissage de la colonne [...] On introduit [...] une poudre fine de carbonate de calcium [...] qui est maintenue par un tampon de coton ou une plaque de verre fritté. On verse ensuite la solution dont on veut séparer les constituants [...]; on complète donc avec [un solvant] jusqu'à ce que le niveau de liquide affleure au sommet de la colonne. [...] La deuxième opération est l'élution de la colonne [...]  3, fiche 9, Français, - chromatographie%20sur%20colonne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chromatography in which the stationary phase is a thin layer of adsorbent gel coated on a glass or plastic plate. The sample is applied in a small spot at the base of the plate, and the plate is made to stand on edge in a solvent. As the solvent rises in the gel by capillary action, the sample components move at different rates and are separated into different spots. The plate is removed from the solvent, dried, and stained to visualize the components.  5, fiche 10, Anglais, - thin%2Dlayer%20chromatography

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Chromatography in which the absorbent medium is in a thin layer (as of silica gel, alumina, or cellulose).  6, fiche 10, Anglais, - thin%2Dlayer%20chromatography

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chromatographie dans laquelle l’absorbant est disposé sur un support en couches minces (alumine, plâtre, cellulose, silicagel, charbons, etc.).  7, fiche 10, Français, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chromatographie sur couche mince[, ] appelée également chromatographie sur plaque(ou chromatoplaque), [...] présente des analogies avec la chromatographie sur papier.  8, fiche 10, Français, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La chromatographie sur couches minces a l’avantage sur la chromatographie sur papier de pouvoir utiliser des phases fixes variées, et notamment des adsorbants, en outre son domaine d’emploi est intermédiaire, en ce qui concerne les quantités, entre la chromatographie en colonne et la chromatographie sur papier. Elle est particulièrement indiquée comme technique d’essai, ses résultats s’extrapolant immédiatement à la technique en colonne puisqu’on utilise les mêmes phases fixes et les mêmes solvants.  8, fiche 10, Français, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

TLC est une abréviation de l’anglais (thin-layer chromatography).  8, fiche 10, Français, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sistema con un adsorbente de silicagel sobre un soporte de vidrio sobre el que emigra el producto a analizar.  5, fiche 10, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20en%20capa%20delgada

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The plate ... that supports the layer in thin-layer chromatography.  1, fiche 11, Anglais, - support%20plate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plaque qui supporte la couche mince en chromatographie sur couche mince.  1, fiche 11, Français, - plaque%20support

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The point or line on a chromatographic layer where the substance to be chromatographied is applied.  1, fiche 12, Anglais, - starting%20point

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] point ou [...] ligne du support de chromatographie en couche mince où est déposée la substance à chromatographier.  2, fiche 12, Français, - point%20de%20d%C3%A9part

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chromatographie sur couches minces de colorants pour graisses. Sur la plaque sont visibles, à la verticale des points de départ, parfois une seule tache, parfois plusieurs taches, selon qu'il s’agit d’un colorant pur ou d’un mélange de colorants.  3, fiche 12, Français, - point%20de%20d%C3%A9part

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol