TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - spraying%20of%20chromatograph%20plates

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - n%C3%A9bulisation%20de%20plaques%20de%20chromatographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chromatography in which the stationary phase is a thin layer of adsorbent gel coated on a glass or plastic plate. The sample is applied in a small spot at the base of the plate, and the plate is made to stand on edge in a solvent. As the solvent rises in the gel by capillary action, the sample components move at different rates and are separated into different spots. The plate is removed from the solvent, dried, and stained to visualize the components.  5, fiche 2, Anglais, - thin%2Dlayer%20chromatography

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Chromatography in which the absorbent medium is in a thin layer (as of silica gel, alumina, or cellulose).  6, fiche 2, Anglais, - thin%2Dlayer%20chromatography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chromatographie dans laquelle l’absorbant est disposé sur un support en couches minces (alumine, plâtre, cellulose, silicagel, charbons, etc.).  7, fiche 2, Français, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chromatographie sur couche mince[,] appelée également chromatographie sur plaque (ou chromatoplaque), [...] présente des analogies avec la chromatographie sur papier.  8, fiche 2, Français, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La chromatographie sur couches minces a l’avantage sur la chromatographie sur papier de pouvoir utiliser des phases fixes variées, et notamment des adsorbants, en outre son domaine d’emploi est intermédiaire, en ce qui concerne les quantités, entre la chromatographie en colonne et la chromatographie sur papier. Elle est particulièrement indiquée comme technique d’essai, ses résultats s’extrapolant immédiatement à la technique en colonne puisqu’on utilise les mêmes phases fixes et les mêmes solvants.  8, fiche 2, Français, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

TLC est une abréviation de l’anglais (thin-layer chromatography).  8, fiche 2, Français, - chromatographie%20sur%20couche%20mince

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema con un adsorbente de silicagel sobre un soporte de vidrio sobre el que emigra el producto a analizar.  5, fiche 2, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20en%20capa%20delgada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

High-intensity UV output provides faster, more efficient fluorescence analysis. Flexible contoured eyepiece has a built-in UV-absorbing window to protect eyes. Double-tiered soft-rubban curtains permit easy access and ensure maximal shielding from external light.  1, fiche 3, Anglais, - chromatography%20viewing%20cabinet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chambre d’examen de grandeur moyenne pour analyse par fluorescence des plaques de chromatographie jusqu'à 20 cm2.  2, fiche 3, Français, - chambre%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20chromatogrammes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol