TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A generic name for a group of mineral silicates that are isometric in crystallization; ... use as a gemstone or as an abrasive.  2, fiche 1, Anglais, - garnet

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Species of garnet: almandine (purplish-red); andradite; ... grossular; ... pyrope (blood-red); spessartite; ... uvarovite (emerald-green) ...  3, fiche 1, Anglais, - garnet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nom générique donné à une famille très homogène de silicates d’un métal trivalent(aluminium, fer, chrome) et d’un métal bivalent(calcium, magnésium, fer, manganèse) formant une série isomorphe. Ils cristallisent communément en dodécaèdre rhomboïdal ou en trapézoèdre du système cubique.  2, fiche 1, Français, - grenat

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les grenats forment un groupe de minéraux à partir desquels on obtient non seulement la gemme rouge bien connue, mais aussi de superbes spécimens jaunes, orangés, verts, très appréciés. Les espèces pures... sont les suivantes :-le pyrope : silicate d’aluminium et magnésium;-l'almandine : silicate d’aluminium et fer;-la spessartite : silicate d’aluminium et manganèse;-la grossulaire : silicate d’aluminium et calcium;-l'andradite : silicate de fer trivalent et calcium;-l'uvarovite : silicate de chrome trivalent et calcium.  3, fiche 1, Français, - grenat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Employé seul, le mot grenat est synonyme de pyrope-almandin; les autres termes de la famille sont désignés ou bien par leur nom spécifique, parfois précédé du mot grenat, ou bien par le mot grenat suivi d’une indication de couleur.  4, fiche 1, Français, - grenat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los granates cristalizan en el sistema cúbico y suelen formar dodecaedros romboideos o bien trapezoedros. La principal variedad usada en joyería tiene el color rojo característico de la granada [...]  1, fiche 1, Espagnol, - granate

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

List of wastes pursuant to Article 1 (a) of Council Directive 75/442/EEC on waste (European Waste Catalogue) ... wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes (e.g. dechromatation, decyanidation, neutralisation)...  4, fiche 2, Anglais, - dechromatation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Automatic cyanide and chromate removal and neutralisation.  3, fiche 2, Anglais, - dechromatation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réduction du chrome hexavalent en chrome trivalent par emploi de bisulfite de sodium(NaHSO,) en milieu acide.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9chromatation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les technologies d’inertage et de stockage des déchets ultimes s’appliquent aux résidus des filières de valorisation ou de destruction, à l’exclusion des déchets nucléaires. Ces déchets contiennent souvent des éléments toxiques ou dangereux dont l’élimination doit faire l’objet d’un contrôle spécifique. Lorsque l’incinération n’est pas possible, il faut recourir à des traitements physico-chimiques (neutralisation, décyanuration, déchromation, échange d’ions, déshydration et/ou solidification des boues, etc.) pour inerter les déchets avant leur stockage dans un centre d’enfouissement technique.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9chromatation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Liste des déchets établie en application de l’article 1er point a) de la directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets (Catalogue européen des déchets) [...] déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industriels (par exemple déchromatation, décyanuration, neutralisation) [...]  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9chromatation

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Décyanuration, déchromatation, neutralisation automatiques.  6, fiche 2, Français, - d%C3%A9chromatation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of a series of double salts isomorphous with potash alum that may contain analogous elements in place of the potassium, aluminum, and sulfur [Ex.:] soda alum, chrome alum, selemium alum.  2, fiche 3, Anglais, - alum

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wastewater treatment systems with facultative ponds use mostly alum or ferric chloride as coagulants to meet phosphorus removal standards.  3, fiche 3, Anglais, - alum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Alum" is also a synonym of "potassium alum", "ammonium alum", and "aluminum sulfate". See those records.  4, fiche 3, Anglais, - alum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des sulfates doubles de formule générale M₂SO₄. M₂(SO₄) ₃. 24H₂O, où M représente un métal alcalin ou l'ammonium, et [le second] M un métal trivalent : aluminium, fer ou chrome. [...] L'alun est le type d’une série de sulfates doubles hydratés, de composition analogues, de même forme cristalline et isomorphes.  2, fiche 3, Français, - alun

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Extra-soft, cold-rolled steel, coated on both sides with metal chrome and chromium oxide through electrolysis in order to enhance appearance and corrosion resistance.  3, fiche 4, Anglais, - tin%2Dfree%20steel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Namely used in the manufacture of beer and soft drink two-piece cans.  3, fiche 4, Anglais, - tin%2Dfree%20steel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] acier extra-doux, laminé à froid, revêtu sur ses deux faces, par électrolyse, d’une couche de chrome métallique et d’oxydes de chrome trivalent beaucoup plus mince que la couche d’étain.  1, fiche 4, Français, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce traitement améliore l’apparence et la résistance à la corrosion de l’acier.  2, fiche 4, Français, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On le retrouve entre autres dans la fabrication des boîtes métal 2 pièces.  2, fiche 4, Français, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The removal of toxic substances from the environment by biological processes.  3, fiche 5, Anglais, - biodetoxication

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La détoxication peut consister : à neutraliser les déchets acides ou basiques, les uns par les autres ou à l'aide de réactifs; à modifier l'état d’oxydation de certains ions-ainsi le chrome hexavalent est réduit en chrome trivalent et les cyanures oxydés en cyanates, les substances finales étant acceptables pour le milieu extérieur alors que l'état initial est très toxique; à enfermer les ions toxiques dans un réseau siliceux qui les rend insolubles, le produit final étant analogue à un minerai sous forme de terre.  3, fiche 5, Français, - biod%C3%A9toxication

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme « détoxification » est plutôt réservé à la médecine.  2, fiche 5, Français, - biod%C3%A9toxication

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chrome : Corps simple de symbole Cr, de numéro atomique 24 et de poids atomique 51,9961, habituellement bi, tri ou hexavalent.  1, fiche 6, Français, - chrome%20trivalent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Traitement des eaux résiduaires que leur forte teneur en chrome rend toxiques. Les eaux chromées contiennent le chrome à l'état hexavalent. Il faut le réduire à l'état trivalent et précipiter l'hydroxyde par neutralisation(l'hydroxyde de chrome hexavalent est soluble). Cette solution en milieu acide s’oppose à tout mélange avec les eaux cyanurées qui doivent au contraire être oxydées en milieu alcalin. Les réducteurs les plus utilisés sont l'anhydride sulfureux et le métabisulfite de sodium.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9puration%20des%20eaux%20r%C3%A9siduaires%20chrom%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol