TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHROME TUNGSTENE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

An alloy steel that remains hard and tough at red heat.

CONT

Modern high-speed steel can be used at six or seven times the cutting speeds possible with carbon-tool steels, and the cutting edge can be allowed to reach a red heat. These steels contain tungsten, chromium and vanadium and may also contain either molybdenum or cobalt. When forged and annealed, they are soft and can be machined easily into complex forms.

OBS

high-speed steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Acier à teneur élevée en tungstène [...] conservant sa dureté jusqu’à une température de 600 °C, utilisé dans la fabrication des outils à coupe rapide.

OBS

Le terme «rapide» s’applique à la vitesse de coupe. Outre le tungstène, élément de base, [ces aciers à outils] contiennent : du chrome [...], du vanadium [...], du molybdène [et] du cobalt [...]

OBS

acier rapide : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

acier rapide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acero
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
CONT

Los aceros al cromotungsteno suministran el acero rápido, así llamado porque las herramientas cortantes que con él se fabrican pueden resistir a las temperaturas elevadas engendradas en las máquinas herramienta por el rozamiento con las piezas que se labran con grandes velocidades de rotación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

A paramagnetic alloy consisting of nickel with 7 per cent chromium, 5 per cent tungsten, 3 per cent manganese, and 3 per cent iron.

Français

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
DEF

Alliage inoxydable de nickel, chrome, fer, manganèse et tungstène, utilisé dans les étalons pour pyromètres.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
  • Aluminum Alloys
  • Construction Materials
DEF

Trademark for a series of superstainless steel alloys with high corrosion resistance.

Français

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
  • Alliages d'aluminium
  • Matériaux de construction
DEF

Appellation d’une série d’alliages de nickel, chrome, cuivre, tungstène, molybdène, fer, aluminium et manganèse, réputés pour leur résistance aux agents corrodants.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Construction Materials
DEF

A series of alloys, containing cobalt, chromium, tungsten, and molybdenum in various proportions; very hard. The range is 10 to 40 percent chromium; 35 to 80 percent cobalt, 0 to 25 percent tungsten, and 0 to 10 percent molybdenum. It is used for cutting tools and for protecting surfaces subjected to heavy wear.

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Matériaux de construction
DEF

Alliage de coupe moulé dans des creusets en graphite. Composition : cobalt 55 %, chrome 33 %, tungstène 9 %, carbone 1, 5 à 3 %. Densité 8, 6, très dur jusqu'à 700 °C mais fragile et peu homogène. Peut être déposé en couches minces à l'aide du chalumeau [...] Le stellite a été remplacé par le carbure métallique.

OBS

[...] dénomination d’une série d’alliages chrome-cobalt.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
OBS

By analogy with "accessory mineral" (see record).

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Les minerais annexes.-Nous plaçons ici les minerais des principaux métaux utilisés dans l'élaboration des aciers spéciaux : manganèse, molybdène, nickel, chrome, tungstène, vanadium et cobalt. Leurs minerais ont parfois des affinités métallogéniques [...]

CONT

L’association des minerais accessoires évoque de nombreux gisements pénéconcordants et stratiformes de plomb-zinc et constitue [...] une intersection entre gîtes de natures différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A non-ferrous alloy of chromium and cobalt, so hard that it cannot be forged or machined except by grinding. It is used in the form of a tipped tool.

Terme(s)-clé(s)
  • cast non-ferrous material

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Alliage utilisé dans la fabrication des outils de coupe. Sa composition est la suivante : carbone 2%, chrome 33%, tungstène 10%, cobalt 55%.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

EU-302h

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :