TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHROMITE QUALITE CHIMIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical grade
1, fiche 1, Anglais, chemical%20grade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Iron-rich chromite was largely restricted to use for chemicals and pigments, and was therefore referred to as "chemical grade". 2, fiche 1, Anglais, - chemical%20grade
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chromite ore grade and specifications: Metallurgical grade ... Refractory grade ... Chemical grade: [more than] 45% Cr2O[ subscript 3] [no more than] 8% SiO2. 3, fiche 1, Anglais, - chemical%20grade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the traditional ... chemical grade [is] more properly designated as high-iron ... 2, fiche 1, Anglais, - chemical%20grade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité chimique
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la chromite riche en fer, utilisée presque uniquement pour la fabrication de produits chimiques et de pigments, était qualifiée de chromite de «qualité chimique». 2, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La qualité chimique [de chromite] n’ exige guère qu'une teneur en chrome élevée, même si le rapport Cr/Fe est bas, et une teneur en silice basse, ce qui exige un minerai très pauvre en gangue ou un très bon lavage. 3, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
On distingue trois qualités de chromite : Métallurgique [...] Réfractaire [...] Chimique. Riche en Cr. Souvent faible rapport Cr/Fe. Faible teneur en SiO2. Minerai fin, souvent alluvial (Afrique du Sud, Nouvelle-Calédonie). 4, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il est plus approprié de désigner [...] les chromites de qualité [...] chimique de chromites [...] riches en fer. 2, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron-rich chromite
1, fiche 2, Anglais, iron%2Drich%20chromite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Iron-rich chromite was largely restricted to use for chemicals and pigments, and was therefore referred to as "chemical grade". 1, fiche 2, Anglais, - iron%2Drich%20chromite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chromite riche en fer
1, fiche 2, Français, chromite%20riche%20en%20fer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la chromite riche en fer, utilisée presque uniquement pour la fabrication de produits chimiques et de pigments, était qualifiée de chromite de «qualité chimique». 1, fiche 2, Français, - chromite%20riche%20en%20fer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemical grade chromite
1, fiche 3, Anglais, chemical%20grade%20chromite
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See record "chemical grade." 1, fiche 3, Anglais, - chemical%20grade%20chromite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chromite chimique
1, fiche 3, Français, chromite%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chromite de qualité chimique 2, fiche 3, Français, chromite%20de%20qualit%C3%A9%20chimique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chromite à vocations variées : métallurgie, réfractaires, industrie chimique. 1, fiche 3, Français, - chromite%20chimique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir fiche «qualité chimique». 2, fiche 3, Français, - chromite%20chimique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :