TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHROMOSOME SEXUEL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autosomal
1, fiche 1, Anglais, autosomal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a chromosome that is not a sex chromosome. 2, fiche 1, Anglais, - autosomal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autosomique
1, fiche 1, Français, autosomique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autosomal 1, fiche 1, Français, autosomal
à éviter, anglicisme, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à un chromosome qui n’ est pas un chromosome sexuel. 2, fiche 1, Français, - autosomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autosómico
1, fiche 1, Espagnol, autos%C3%B3mico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
De los autosomas o relacionado con ellos. 1, fiche 1, Espagnol, - autos%C3%B3mico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autosoma: cualquiera de los cromosomas nucleares, a excepción de los cromosomas sexuales y de los cromosomas accesorios. 1, fiche 1, Espagnol, - autos%C3%B3mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Molecular Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sex chromosome
1, fiche 2, Anglais, sex%20chromosome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The homologous chromosomes that are dissimilar in the heterogametic sex. 2, fiche 2, Anglais, - sex%20chromosome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In humans and most animals the sex chromosomes are designated X and Y. 3, fiche 2, Anglais, - sex%20chromosome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie moléculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chromosome sexuel
1, fiche 2, Français, chromosome%20sexuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la garniture chromosomique normale d’une espèce, chromosome intervenant dans le déterminisme du sexe de l’individu. 2, fiche 2, Français, - chromosome%20sexuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les deux chromosomes sexuels sont souvent désignés par X et Y. 2, fiche 2, Français, - chromosome%20sexuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biología molecular
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cromosoma sexual
1, fiche 2, Espagnol, cromosoma%20sexual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sex-linked
1, fiche 3, Anglais, sex%2Dlinked
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lié au chromosome sexuel
1, fiche 3, Français, li%C3%A9%20au%20chromosome%20sexuel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lié au sexe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ligado al sexo
1, fiche 3, Espagnol, ligado%20al%20sexo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Y chromosome
1, fiche 4, Anglais, Y%20chromosome
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sex chromosome which is commonly heterozygous (XY) in the male and absent from the female. 2, fiche 4, Anglais, - Y%20chromosome
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Y-chromosome
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chromosome Y
1, fiche 4, Français, chromosome%20Y
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chromosome sexuel qui se trouve associé à un chromosome X dans le sexe hétérozygote(de génotype XY), et qui est absent dans le sexe homozygote(de génotype XX). 2, fiche 4, Français, - chromosome%20Y
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cromosoma Y
1, fiche 4, Espagnol, cromosoma%20Y
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sex-linked gene
1, fiche 5, Anglais, sex%2Dlinked%20gene
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A gene carried on a sex chromosome (X or Y); X linkage is used synonymously with sex linkage since no genetic disorders have as yet been associated with genes on the Y chromosome. 2, fiche 5, Anglais, - sex%2Dlinked%20gene
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gène lié au sexe
1, fiche 5, Français, g%C3%A8ne%20li%C3%A9%20au%20sexe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gène situé sur le segment non homologue d’un chromosome sexuel(portions de ces chromosomes qui sont différentes sur les chromosomes X et Y). Il s’agit généralement d’une tare récessive située sur cette portion d’un chromosome X. La transmission des caractères déterminés par de tels gènes obéit à des règles spéciales qui correspondent à ce qui est appelé l'hérédité liée au sexe. 2, fiche 5, Français, - g%C3%A8ne%20li%C3%A9%20au%20sexe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- gen ligado al sexo
1, fiche 5, Espagnol, gen%20ligado%20al%20sexo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- multiple sex chromosome 1, fiche 6, Anglais, multiple%20sex%20chromosome
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chromosome sexuel multiple
1, fiche 6, Français, chromosome%20sexuel%20multiple
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cromosoma sexual múltiple
1, fiche 6, Espagnol, cromosoma%20sexual%20m%C3%BAltiple
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- allosome
1, fiche 7, Anglais, allosome
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chromosome containing genes that determine the sex of the organism. 2, fiche 7, Anglais, - allosome
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- allosome
1, fiche 7, Français, allosome
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chromosome sexuel. 2, fiche 7, Français, - allosome
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- alosoma
1, fiche 7, Espagnol, alosoma
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :