TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHRON [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A slice of time that begins at a given identifiable event and ends at another.

CONT

Geologic time units have traditionally been presented in a hierarchical scheme with ranks: eon, era, period, epoch, ... age, chron.

OBS

In the fossil record such tracer events are usually keyed to disappearance (extinction) of a widely distributed and rapidly changing species or the appearance of such a species in the geological record. Chronozones [and] chrons are used especially in the various disciplines related to Geology, notably in stratigraphy where relative dating is employed.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Durée d’une chronozone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

La menor de las unidades geocronológicas.

OBS

En la escala geocronológica, el cron corresponde a la cronozona de la escala estratigráfica.

OBS

El cron es la subdivisión de la edad geológica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A polarity-chronologic division of the Quaternary from 0.7 Ma to the present period.

CONT

In the north the Banks Glaciation, which occurred before the start of the Brunhes Normal Polarity Chron (older than 730 ka), was the most extensive glaciation.

CONT

Table 5-7 shows that the Quaternary includes the Brunhes Polarity Epoch, from ca 700 ka to the present ...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Division géochronologique du Quaternaire fondée sur le paléomagnétisme (de 0,7 M.a. à la période actuelle).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The shortest polarity-chronologic unit.

CONT

Within a polarity epoch, the paleofield may have one or more global polarity reversals, lasting the order of 104 to 105 years, termed [polarity] events ...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
CONT

Les unités polaro-géochronologiques sont, par ordre décroissant, le superchron polaire, le chron polaire et le sous-chron polaire.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Evolution (Biology)
CONT

Living fossils (panchronic species) are subject to mutations but remain largely unchanged. Living fossils mutate as much as others do, but do not evolve.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Évolution (Biologie)
DEF

Qualifie les êtres vivants actuels qu’on trouve déjà fossilisés dans les couches sédimentaires très anciennes (primaires notamment) et pour lesquels on constate que les caractères anatomiques et physiologiques n’ont pas subi de changements notables pendant toute la durée des temps géologiques, ce qui les fait parfois qualifier de «fossiles vivants».

OBS

(«pan»-: tout ;«chron»-: temps, longue durée).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Par la---, le gouvernement a suscité une vague de commandes d’investissement en fin d’année.(CHRON 29-2-76, p. 129).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The fundamental unit of geologic time designating the time span of a polarity chronozone. It is the polarity-chronologic unit of middle rank, between polarity superchron and polarity subchron.

OBS

The term "polarity epoch" may also designate another concept, the period of time during which the Earth's magnetic field was predominantly or entirely of one polarity.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
CONT

Le chron polaire est l'unité [polaro-géochronologique] de base qui correspond à l'intervalle de temps géologique représenté par une chronozone polaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A polarity-chronologic division of the Pliocene Era, from 3.3 to 2.5 Ma.

CONT

... The Quaternary includes the Brunhes Polarity Epoch, ... most of the Matuyama Reversed Polarity Epoch, and ... possibly part of the Gauss Normal Polarity Epoch.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Division géochronologique du Pliocène (ère tertiaire) fondée sur le paléomagnétisme (de 3,3 à 2,5 M.a.)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :