TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIBLE AMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
- Combined Forces (Military)
- Military Exercises
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- friendly target
1, fiche 1, Anglais, friendly%20target
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Between one and three of the ten targets presented should be friendly targets, identified by distinctive (target) shape (examples:equilateral triangle or panel) and color (examples: blue or white painted) (Light Armored Vehicle Gunnery (in-house document of American Army]. 2, fiche 1, Anglais, - friendly%20target
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
- Interarmées
- Exercices militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- objectif ami
1, fiche 1, Français, objectif%20ami
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cible amie 2, fiche 1, Français, cible%20amie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Exercises
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- friend or foe silhouette target
1, fiche 2, Anglais, friend%20or%20foe%20silhouette%20target
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A target which on one face represents an enemy silhouette (person, vehicle, aircraft, etc.) and on the other, a friendly silhouette. 1, fiche 2, Anglais, - friend%20or%20foe%20silhouette%20target
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used mainly for armoured fighting vehicles and aircraft recognition system. 1, fiche 2, Anglais, - friend%20or%20foe%20silhouette%20target
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exercices militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cible silhouette face amie/face ennemie
1, fiche 2, Français, cible%20silhouette%20face%20amie%2Fface%20ennemie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cible qui, sur une face présente une silhouette ennemie(personne, véhicule, aéronef, etc.) et sur l'autre une silhouette amie. 1, fiche 2, Français, - cible%20silhouette%20face%20amie%2Fface%20ennemie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sert surtout à l’instruction d’identification de véhicules blindés de combat et d’aéronefs. 1, fiche 2, Français, - cible%20silhouette%20face%20amie%2Fface%20ennemie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cible silhouette face amie/face ennemie : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - cible%20silhouette%20face%20amie%2Fface%20ennemie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :