TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cyber operation conducted to access, gather data from, or control the information technology systems of an adversary or other approved target.  1, fiche 1, Anglais, - cyber%20exploitation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cyber exploitation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - cyber%20exploitation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cyber-exploitation: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - cyber%20exploitation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cyberoopération menée pour accéder aux systèmes de technologie de l'information d’un adversaire ou d’une autre cible autorisée, pour contrôler ces systèmes ou en extraire des données.  1, fiche 1, Français, - cyberexploitation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cyberexploitation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, fiche 1, Français, - cyberexploitation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In targeting, the person authorized to approve the engagement of a target.  2, fiche 2, Anglais, - target%20engagement%20authority

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

target engagement authority; TEA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017 and the Defence Terminology Standardization Board in 2015.  3, fiche 2, Anglais, - target%20engagement%20authority

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En ciblage, personne autorisée à approuver l'engagement d’une cible.  1, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bengagement%20des%20cibles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autorité d’engagement des cibles; TAE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  3, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bengagement%20des%20cibles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The production target at the end of the month and the overproduction or underproduction at the beginning of the month for each oil well or group of oil wells must be calculated each month ... and a Production Allowable Report, on the form provided, must be submitted to the Department in time for it to be recieved by ordinary mail on or before the 16th day of the month, which shall be the due date for the report.  1, fiche 3, Anglais, - production%20allowable%20report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La production cible en fin de mois ainsi que la surproduction ou la sous-production en début de mois d’un puits ou d’un groupe de puits de pétrole doivent être calculées chaque mois [...] et un rapport sur la production autorisée doit être soumis par le délégué au Ministère, dans la forme prévue, dans un délai permettant à celui-ci de le recevoir, par courrier régulier, le ou avant le 16e jour du mois, lequel correspond à la date de remise du rapport.  1, fiche 3, Français, - rapport%20sur%20la%20production%20autoris%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

At the end of the test period, the amount by which oil production during the test period exceeds the test period allowable, and on any succeeding day means the amount by which the actual production from the beginning of the production period exceeds the production target.  1, fiche 4, Anglais, - overproduction%20of%20oil

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If overproduction of oil at the beginning of any month exceeds the monthly oil allowable, adjusted for any penalties, for that month, the operator must shut in the oil well on or before the 16th day of the month, and must keep it shut in until the overproduction is completely retired.  1, fiche 4, Anglais, - overproduction%20of%20oil

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

À la fin de la période d’essai, la part de la production de pétrole durant la période d’essai qui excède la production autorisée pour cette période et, pendant chacune des journées qui suivent, la part de la production réelle qui, depuis le début de la période de production, excède la production cible.  1, fiche 4, Français, - production%20exc%C3%A9dentaire%20de%20p%C3%A9trole

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

At the end of the test period, the amount by which oil production during the test period is less than the test period allowable and, at the end of any succeeding day, means the amount by which the actual production from the beginning of the production period is less than the production target.  1, fiche 5, Anglais, - underproduction%20of%20oil

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

À la fin de la période d’essai, la part de la production de pétrole durant la période d’essai qui est en deçà de la production autorisée pour cette période et, à la fin de chacune des journées qui suivent, désigne la part de la production réelle depuis le début de la période de production qui est en deçà de la production cible.  1, fiche 5, Français, - production%20d%C3%A9ficitaire%20de%20p%C3%A9trole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The use of discrete for the calcMode together with a path specification is allowed, but will simply jump the target element from point to point.  1, fiche 6, Anglais, - path%20specification

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 6, Anglais, - path%20specification

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de discrete pour calcMode avec une spécification path est autorisée, mais sautera simplement l'élément cible de point en point.  1, fiche 6, Français, - sp%C3%A9cification%20path

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 6, Français, - sp%C3%A9cification%20path

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol