TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLINOSCOPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Ship Piloting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inclinometer
1, fiche 1, Anglais, inclinometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absolute inclinometer 2, fiche 1, Anglais, absolute%20inclinometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for indicating the inclination to the horizon of [a] longitudinal axis of a ship or an airplane. 2, fiche 1, Anglais, - inclinometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clinomètre
1, fiche 1, Français, clinom%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clinoscope 2, fiche 1, Français, clinoscope
correct, nom masculin
- inclinomètre 3, fiche 1, Français, inclinom%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument destiné à mesurer l’inclinaison d’un plan, d’une route par rapport à un plan horizontal. 2, fiche 1, Français, - clinom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le clinomètre d’un navire, d’un avion. 2, fiche 1, Français, - clinom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clinomètre; inclinomètre : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - clinom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje de buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inclinómetro
1, fiche 1, Espagnol, inclin%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveying Instruments
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clinometer
1, fiche 2, Anglais, clinometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inclinometer 2, fiche 2, Anglais, inclinometer
correct
- tiltmeter 3, fiche 2, Anglais, tiltmeter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of various instruments ... for measuring or indicating angles of slope, elevation, or inclination (as the dip of geological beds or strata, the slope of an embankment or cutting ...) 2, fiche 2, Anglais, - clinometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clisimètre
1, fiche 2, Français, clisim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clinomètre 2, fiche 2, Français, clinom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- inclinomètre 3, fiche 2, Français, inclinom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- clinoscope 3, fiche 2, Français, clinoscope
correct, nom masculin
- clitographe 3, fiche 2, Français, clitographe
correct, nom masculin
- éclimètre 4, fiche 2, Français, %C3%A9clim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à mesurer les angles de pente, d’élévation et d’inclinaison. 5, fiche 2, Français, - clisim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] employé en topographie, en général pour mesurer des angles dans un plan vertical par leur valeur en degrés ou grades. Il comporte essentiellement : un limbe vertical gradué, une alidade centrée sur ce limbe, une lunette solidaire de l’alidade, un niveau à bulle. 6, fiche 2, Français, - clisim%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de agrimensura
- Instrumentos de medida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inclinómetro
1, fiche 2, Espagnol, inclin%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- clinómetro 2, fiche 2, Espagnol, clin%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato destinado a medir la inclinación o la pendiente. 1, fiche 2, Espagnol, - inclin%C3%B3metro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :