TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLINTONITE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A leek-green member of the mica group of minerals ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d’aluminium, de calcium et de magnésium voisin des chlorites.

OBS

Variété de clintonite dont le plan des axes optiques est parallèle à(010), alors que, pour la clintonite, ce plan est perpendiculaire à(010).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de clintonita de color verde.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[A mica] having fewer elastic cleavage flakes than true mica and containing calcium instead of potassium.

OBS

The calcium substitution increases the aluminum-to-silicon ratio that enhances hardness. This causes it to break instead of bend. Margarite and clintonite are examples of brittle micas.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Mica calcique en lamelles cassantes comme la clintonite ou la margarite.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A reddish-brown, copper-red, or yellowish mineral of the brittle-mica group, occurring in monoclinic crystals and foliated masses.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral brun à brun-rouge du groupe des micas calciques.

CONT

Au contraire des chloritoïdes, principalement ferro-alumineuses, les clintonites sont surtout à tendance calcaro-magnésienne. Elles sont également dures, mais en fonction de l’orientation optique, d = 3,5 [...] à 6 [...] La masse spécifique atteint 3,15; elles sont toutes de teinte brune, certaines atteignant le brun très vermillon [...]; n = 1,65 [...] Les clintonites sont des minéraux de schistes chloriteux, ou même de métamorphisme de contact au sein des séries magnésiennes ou calcaro-magnésiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A reddish-brown to copper-red mineral of the brittle mica group with perfect micaceous cleavage ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d’aluminium, de magnésium et de fer, appartenant au genre clintonite, et que l'on trouve dans les calcaires serpentineux.

OBS

seybertite : du nom du minéralogiste américain H. Seybert.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de clintonita.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1978-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

[A mineral which] Resembles ottrelite; lamellar; grayish black.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Silicate appartenant au genre clintonite et qui est particulier aux Pyrénées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1978-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of chloritoid occurring in broad dark-green plates.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Silicate hydraté naturel, appartenant au genre clintonite.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :