TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLIPPAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clipping algorithm
1, fiche 1, Anglais, clipping%20algorithm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algorithme de découpe
1, fiche 1, Français, algorithme%20de%20d%C3%A9coupe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- algorithme de découpage 2, fiche 1, Français, algorithme%20de%20d%C3%A9coupage
correct, nom masculin
- algorithme de clippage 3, fiche 1, Français, algorithme%20de%20clippage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Algorithme d’affichage graphique qui montre les parties visibles d’une image ou d’un dessein à l’intérieur d’une fenêtre. 1, fiche 1, Français, - algorithme%20de%20d%C3%A9coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cohen-Sutherland clipping
1, fiche 2, Anglais, Cohen%2DSutherland%20clipping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cohen-Sutherland clipping method 1, fiche 2, Anglais, Cohen%2DSutherland%20clipping%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A generalized clipping approach is the Cohen-Sutherland method, in which the classic clipping algorithm is broken into two steps... The "roder" determines whether a line is on, partially on, or off the screen, and the "pusher" clips it to the proper length. 1, fiche 2, Anglais, - Cohen%2DSutherland%20clipping
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cohen-Sutherland two-step clipping method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- découpage de Cohen-Sutherland
1, fiche 2, Français, d%C3%A9coupage%20de%20Cohen%2DSutherland
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clippage Cohen-Sutherland 2, fiche 2, Français, clippage%20Cohen%2DSutherland
proposition, nom masculin
- clipping Cohen-Sutherland 3, fiche 2, Français, clipping%20Cohen%2DSutherland
correct, nom masculin
- méthode de clipping de Cohen-Sutherland 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20clipping%20de%20Cohen%2DSutherland
correct, nom masculin
- méthode de clippage Cohen-Sutherland 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20clippage%20Cohen%2DSutherland
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le clipping (méthode de Cohen-Sutherland). Le but du clipping est de déterminer quelle partie d’un objet appartient à la fenêtre d’affichage. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9coupage%20de%20Cohen%2DSutherland
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clipping
1, fiche 3, Anglais, clipping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In infrared imaging, a cosmetic defect caused by a structure inside the detector system interfering with the radiation to be detected. clipping: term proposed by ISO/IEC JTC N1746, 1995. 1, fiche 3, Anglais, - clipping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clippage
1, fiche 3, Français, clippage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour créer une image, on doit premièrement effectuer la projection et le clippage. Pour une scène constituée d’objets opaques et non-réfléchissants, on doit ensuite déterminer ce qui est à l'avant pour chaque élément de l'image. Finalement, on doit afficher l'élément de l'image avec la bonne couleur. 2, fiche 3, Français, - clippage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
clippage : terme proposé dans ISO/CEI JTC N1746, 1995. 3, fiche 3, Français, - clippage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :