TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLIPPER [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
DEF

A diesel-powered boat used on the Pacific coast for tuna fishing and made with the deckhouse forward, bait tanks aft, and iron racks around the stem from which [fishers] fish with heavy bamboo poles.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale
Terme(s)-clé(s)
  • thonier-clipper

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Baltimore clipper: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

clipper de Baltimore : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

clipper ship: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

clipper : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

A quick-moving winter storm system originating from Alberta, Canada.

OBS

Alberta clipper: The term "clipper" originates from the clipper sailing ships because of their quick speeds.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Système dépressionnaire à déplacement rapide qui se forme dans les Prairies canadiennes, notamment en Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

A trademark of Computer Associates International Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Clipper

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

Logiciel de programmation.

CONT

ClipperMC</sup> : Marque de commerce de Computer Associates International Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Documentation Center Information Service Delivery Tracking System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Système écrit en Clipper, à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Skipjack is the encryption algorithm contained in the Clipper chip ... and it was designed by the NSA ... It uses an 80-bit key to encrypt 64-bit blocks of data.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

La puce CLIPPER, qui est conçue pour être utilisée dans les systèmes téléphoniques, contient l'algorithme de chiffrement EES SKIPJACK. Il s’agit d’un algorithme de chiffrement à clé symétrique classifiée qui a été développé par la NSA pour assurer la sécurité des communications vocales et des transferts de données, tout en permettant l'accès légal à ces communications par les autorités policières.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The ideal reusable launcher would be analogous to a normal aircraft in that it would be able to take off from many possible bases on Earth, enter the desired orbital plane, accelerate to orbital velocity, release its payload, de-orbit, dissipate its kinetic energy and land at the take-off base to be readied for its next flight after a quick turn-around. The vehicle would maintain physical integrity during a mission, would be flown 'very often', and its cost per flight would be compatible with the value of the missions undertaken. The vehicle would also be able to abort its mission any time in the case of mishap and land intact with its payload. This ideal vehicle is the 'single-stage-to-orbit reusable rocket launcher', or SSTO-RRL.

Terme(s)-clé(s)
  • single stage to orbit reusable rocket launcher

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La NASA est responsable de la recherche et de la préparation de lanceurs futurs, en particulier le lanceur monoétage réutilisable Delta Clipper.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A cutting or shearing machine for cutting to size or trimming individual veneers and for removing defective parts.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Machine qui effectue la coupe ou la taille des placages à une dimension désirée ou qui retire les parties défectueuses.

OBS

Seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse(1982, vol. 7, p. 6730) mentionne que «massicot» a aussi le sens de «machine permettant la mise aux dimensions [...] des paquets de feuilles de placage tranché». Si l'on est d’accord avec cette définition, on doit considérer «massicot» comme étant un terme générique par rapport à «clipper».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Mini-fusée réutilisable.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
DEF

To fasten a bag with a clip.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
DEF

Exécuter la fermeture de sacs ou de sachets à l’aide d’une petite pince.

OBS

Les sacs et autres emballages tubulaires clippés sont très utilisés pour le conditionnement des produits alimentaires.

OBS

clipper : verbe dérivé de la base anglaise clip.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Clipper Programme

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Source(s) : Service de traduction Informatique à Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :