TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLIQUET REGLAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- torque wrench
1, fiche 1, Anglais, torque%20wrench
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wrench that measures and indicates the amount of turning and twisting force applied in tightening a nut or bolt. 2, fiche 1, Anglais, - torque%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A torque wrench includes a measuring device designed to indicate the twisting force being applied to a nut or bolt in inch-pounds, foot-pounds, or newton-meters (N.m). ... torque wrenches [have] different methods for indicating the torque ... a pointer which moves across the indicating scale in an amount proportional to the force exerted by the wrench. ... a dial gage attached to the wrench and actuated by a spring mechanism within the wrench. ... [and] a micrometer-type vernier scale. ... If extensions or special attachments are used with torque wrenches, any change in the effective arm of the wrench must be accounted for in computing actual torque being applied. 3, fiche 1, Anglais, - torque%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
torque wrench: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - torque%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
torque wrench: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - torque%20wrench
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clé dynamométrique
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20dynamom%C3%A9trique
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clef dynamométrique 2, fiche 1, Français, clef%20dynamom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clef de serrage munie d’un dispositif indicateur de l'action exercée, et permettant de limiter le couple de serrage à une valeur préalablement définie. [Le réglage s’effectue en modifiant la position d’un cliquet, qui se libère lorsque le couple requis est atteint]. 2, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20dynamom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clé dynamométrique : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20dynamom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clé dynamométrique : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20dynamom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
clé dynamométrique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20dynamom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustment pawl 1, fiche 2, Anglais, adjustment%20pawl
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adjuster pawl 2, fiche 2, Anglais, adjuster%20pawl
- adjusting pawl 2, fiche 2, Anglais, adjusting%20pawl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cliquet de réglage
1, fiche 2, Français, cliquet%20de%20r%C3%A9glage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Optical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- click-stop adjusting screw 1, fiche 3, Anglais, click%2Dstop%20adjusting%20screw
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The screw is part of the AN/PVS-501 night vision set and enables the user to make horizontal and vertical corrections to his point of aim. 2, fiche 3, Anglais, - click%2Dstop%20adjusting%20screw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Instruments d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vis de réglage à cliquet
1, fiche 3, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage%20%C3%A0%20cliquet
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :