TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of various instruments ... for measuring or indicating angles of slope, elevation, or inclination (as the dip of geological beds or strata, the slope of an embankment or cutting ...)  2, fiche 2, Anglais, - clinometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à mesurer les angles de pente, d’élévation et d’inclinaison.  5, fiche 2, Français, - clisim%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] employé en topographie, en général pour mesurer des angles dans un plan vertical par leur valeur en degrés ou grades. Il comporte essentiellement : un limbe vertical gradué, une alidade centrée sur ce limbe, une lunette solidaire de l’alidade, un niveau à bulle.  6, fiche 2, Français, - clisim%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aparato destinado a medir la inclinación o la pendiente.  1, fiche 2, Espagnol, - inclin%C3%B3metro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Electronic tacheometers or total stations are instruments which combine electronic theodolite and EDM [electronic distance measurement] instruments. They can display horizontal angle, vertical angle, slope distance, horizontal distance, difference in elevation, and coordinates.  1, fiche 3, Anglais, - total%20station

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tachéomètre doté d’une carte mémoire qui enregistre les données relevées sur le terrain.  3, fiche 3, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un tachéomètre électronique est l’équivalent d’un théodolite où les mesures sont effectuées électroniquement, affichées sur un écran à cristaux liquides et sauvegardées dans une mémoire interne. Le tachéomètre mesure l’angle horizontal de la lunette sur le plateau par rapport à une ligne de référence et l’angle vertical de la lunette par rapport au plan horizontal. Il mesure aussi, et c’est sa principale qualité, la distance entre un prisme de réflexion et l’axe verticale de la lunette au moyen d’un rayon laser en mesurant le temps de parcours du rayon. En utilisant la trigonométrie, le tachéomètre peut convertir ces données en coordonnées cartésiennes (X, Y, Z) ou en coordonnées cylindriques (angle, distance, élévation).  4, fiche 3, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] comme le théodolite qui l’a précédé, le tachéomètre permet de mesurer les angles horizontaux (ou azimutaux) et verticaux. La détermination planimétrique d’un point s’effectue par rayonnement, et par nivellement indirect pour les mesures indirectes. Mais à la différence du premier, il est aussi capable d’évaluer les distances. Les modèles qui peuvent en outre enregistrer en temps réel les grandeurs mesurées (cas de la plupart des appareils aujourd’hui) sont appelés « station totale ». Enfin, certains appareils intègrent même désormais un récepteur GPS, qui détermine lui-même sa position et occasionne donc un gain d’efficacité supplémentaire.  5, fiche 3, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Une station totale peut prendre une lecture en moins de 5 secondes et mesurer une distance de près de 3 km [...]  4, fiche 3, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tachéomètre : Instrument topographique comportant les trois fonctions suivantes : fonction de goniomètre(mesure des angles), fonction de clisimètre(mesure des pentes) [et] fonction de stadimètre(mesure des distances).  6, fiche 3, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol