TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLIVAGE PENETRANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penetrative axial-plane cleavage
1, fiche 1, Anglais, penetrative%20axial%2Dplane%20cleavage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- penetrative axial plane cleavage 2, fiche 1, Anglais, penetrative%20axial%20plane%20cleavage
correct
- penetrative axial-planar schistosity 3, fiche 1, Anglais, penetrative%20axial%2Dplanar%20schistosity
correct
- penetrative axial cleavage 4, fiche 1, Anglais, penetrative%20axial%20cleavage
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The folds range from open to isoclinal, and may be accompanied by a penetrative axial-plane cleavage. 1, fiche 1, Anglais, - penetrative%20axial%2Dplane%20cleavage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The axes of the F2 folds are oriented NE-SW and the accompanying penetrative axial cleavage S2 show gentle dips to the W, SW or NW. 5, fiche 1, Anglais, - penetrative%20axial%2Dplane%20cleavage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
penetrative axial cleavage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - penetrative%20axial%2Dplane%20cleavage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clivage axial pénétratif
1, fiche 1, Français, clivage%20axial%20p%C3%A9n%C3%A9tratif
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clivage pénétratif de plan axial 2, fiche 1, Français, clivage%20p%C3%A9n%C3%A9tratif%20de%20plan%20axial
proposition, nom masculin
- clivage pénétrant parallèle au plan axial 3, fiche 1, Français, clivage%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20parall%C3%A8le%20au%20plan%20axial
nom masculin
- schistosité pénétrative de plan axial 2, fiche 1, Français, schistosit%C3%A9%20p%C3%A9n%C3%A9trative%20de%20plan%20axial
proposition, nom féminin
- schistosité pénétrante de plan axial 2, fiche 1, Français, schistosit%C3%A9%20p%C3%A9n%C3%A9trante%20de%20plan%20axial
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La déformation D1 correspond à une schistosité pénétrante, subverticale et orientée est-ouest laquelle est coplanaire avec le plan axial des plis associés. 4, fiche 1, Français, - clivage%20axial%20p%C3%A9n%C3%A9tratif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
schistosité de plan axial : Schistosité la plus courante caractérisée par une coïncidence stricte avec le plan axial des plis. 5, fiche 1, Français, - clivage%20axial%20p%C3%A9n%C3%A9tratif
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
clivage axial pénétratif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - clivage%20axial%20p%C3%A9n%C3%A9tratif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penetrative cleavage
1, fiche 2, Anglais, penetrative%20cleavage
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- penetrative schistosity 2, fiche 2, Anglais, penetrative%20schistosity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Archean metasedimentary rocks in the eastern Point Lake area of the Slave Structural Province preserve a sequence of Archean structures consisting of two generations of folds (F1 and F2) with little associated penetrative cleavage and two subsequent generations of cleavage (S3 and S4) with little associated folding. 3, fiche 2, Anglais, - penetrative%20cleavage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
penetrative cleavage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - penetrative%20cleavage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- schistosité pénétrative
1, fiche 2, Français, schistosit%C3%A9%20p%C3%A9n%C3%A9trative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- schistosité pénétrante 2, fiche 2, Français, schistosit%C3%A9%20p%C3%A9n%C3%A9trante
correct, nom féminin
- clivage pénétratif 3, fiche 2, Français, clivage%20p%C3%A9n%C3%A9tratif
correct, voir observation, nom masculin
- clivage pénétrant 4, fiche 2, Français, clivage%20p%C3%A9n%C3%A9trant
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue deux grands types de schistosité : la schistosité non pénétrative ou espacée, lorsque les plans de schistosité (ou de clivage) sont séparés de quelques millimètres ou plus; la schistosité pénétrative lorsqu’elle concerne toute la masse de la roche. C’est le cas du phyllade ou de l’ardoise. 1, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9%20p%C3%A9n%C3%A9trative
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans la province structurale des Esclaves, les roches métasédimentaires d’âge archéen de la partie orientale du lac Point exhibent une séquence de structures archéennes formée de deux générations de plis (F1 et F2) recoupés par un faible clivage pénétratif et aussi de deux générations subséquentes de clivages (S3 et S4) légèrement plissés. 5, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9%20p%C3%A9n%C3%A9trative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clivage pénétratif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9%20p%C3%A9n%C3%A9trative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :