TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLO [82 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Official Languages Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

coordonnateur aux Langues officielles; coordonnatrice aux Langues officielles : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel d’administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur des langues officielles» (ou «coordonnatrice des langues officielles») est préférable, car la désignation «Official Languages» n’est pas une unité administrative.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur des langues officielles
  • coordinatrice des langues officielles
  • coordinateur aux Langues officielles
  • coordinatrice aux Langues officielles

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
  • Sociology (General)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Financial and Budgetary Management
OBS

OCOL: Office of the Commissioner of Official Languages.

Terme(s)-clé(s)
  • Audit Undertakings Implementation Plan for the Office of the Commissioner of Official Languages

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

CLO : Commissariat aux langues officielles.

Terme(s)-clé(s)
  • Engagements liés à la vérification et planification de la mise en œuvre pour le Commissariat aux langues officielles

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Organization identified by the Coat of Arms for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

OBS

This organization has no approved applied title.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Organisation identifiée par les armoiries aux fins du Programme de coordination de l’image de marque.

OBS

Cet organisme n’a pas de titre d’usage approuvé.

OBS

La Direction générale des politiques et des communications du Commissariat utilise à l'interne seulement, l'abréviation CoLO(avec un «o» minuscule) pour désigner le Commissariat par opposition avec CLO qui désigne le bureau du commissaire ou le commissaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración pública (Generalidades)
OBS

Cuando se haga referencia a las lenguas oficiales de Canadá, la Oficina de Traducciones utilizará "lenguas" en vez de "idiomas".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H11ClO3
formule
16484-77-8
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

R; o: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C10H11ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H11ClO3
formule
16484-77-8
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

R : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C10H11sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Parliamentary Language
OBS

An officer authorized by Parliament to ensure compliance with the Official Languages Act.

Terme(s)-clé(s)
  • Commissioner of Official Languages for Canada
  • Official Languages Commissioner

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Haut fonctionnaire chargé par le Parlement de veiller au respect de la Loi sur les langues officielles.

OBS

La Direction des communications du Commissariat aux langues officielles utilise à l'interne l'abréviation COLO en se référant au Commissariat et l'abréviation CLO pour se référer au commissaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Alto funcionario del Parlamento responsable de garantizar que se cumpla la política federal en materia de lenguas, tal como se estipula en la Ley sobre las lenguas oficiales.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C14H16ClO5PS
formule, voir observation
56-72-4
numéro du CAS
OBS

O;H: These capital letters must be italicized.

OBS

The name "coumaphos" is not acceptable for use in Germany, F.R. as it is in conflict with a trade mark registered in that country. [Cumafos : term used in Germany.]

OBS

coumaphos: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C14H16ClO5PS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C14H16ClO5PS
formule, voir observation
56-72-4
numéro du CAS
OBS

[...] un antihelminthique et un médicament antiparasitaire à usage vétérinaire [...]

OBS

O;H : Ces lettres majuscules s’écrivent en italique.

OBS

Le nom «coumaphos» n’est pas acceptable pour l’emploi en Allemagne, R.F., car il entre en conflit avec une marque commerciale enregistrée dans ce pays. [Cumafos : terme utilisé en Allemagne.]

OBS

coumaphos : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C14H16sub>ClO5</sub>PS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C14H16ClO5PS
formule, voir observation
56-72-4
numéro du CAS
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H5ClO
formule, voir observation
ClCH2OCH3
formule, voir observation
107-30-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of flammable, colorless liquid which decomposes in water, is soluble in alcohol and ether, and is a suspected human carcinogen.

OBS

chloro(methoxy)methane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

methyl chloromethyl ether: obsolete form.

OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U046; UN 1239.

OBS

CMME: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C2H5ClO or ClCH2OCH3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H5ClO
formule, voir observation
ClCH2OCH3
formule, voir observation
107-30-2
numéro du CAS
OBS

chloro(méthoxy)méthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

éther de méthyle et de chlorométhyle : forme vieillie.

OBS

Formule chimique : C2H5sub>ClO ou ClCH2OCH3

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5ClO
formule, voir observation
C6H4OHCl
formule, voir observation
108-43-0
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of white crystals with an odour similar to phenol, discolors on exposure to air, is soluble in alcohol, ether and aqueous alkali, is slightly soluble in water, is derived from m-chloraniline through the diazonium salt, and is used as an intermediate in organic synthesis.

OBS

3-chlorophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: C6H5ClO or C6H4OHCl

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5ClO
formule, voir observation
C6H4OHCl
formule, voir observation
108-43-0
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, utilisé comme intermédiaire en synthèse organique.

OBS

3-chlorophénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C6H5sub>ClO ou C6H4OHCl

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H7ClO2
formule, voir observation
(CH3)2CHOOCCl
formule, voir observation
108-23-6
numéro du CAS
DEF

A phosgene derivative appearing under the form of a colorless liquid, used as a chemical intermediate for free-radical polymerization initiators and in organic synthesis.

OBS

isopropyl chloroformate: obsolete form.

OBS

Chemical formula: C4H7ClO2 or (CH3)2CHOOCCl,

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H7ClO2
formule, voir observation
(CH3)2CHOOCCl
formule, voir observation
108-23-6
numéro du CAS
DEF

Dérivé du phosgène se présentant sous la forme d’un liquide incolore, utilisé comme intermédiaire de synthèse.

OBS

chloroformiate d’isopropyle : forme vieillie.

OBS

Formule chimique : C4H7sub>ClO2</sub> ou(CH3) 2CHOOCCl

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H7ClO
formule, voir observation
(CH3)2CHCOCl
formule, voir observation
79-30-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid, is soluble in ether, reacts with water and alcohol, and is used as a chemical intermediate.

OBS

2-methylpropanoyl chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

chemical formula: C4H7ClO or (CH3)2CHCOCl

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H7ClO
formule, voir observation
(CH3)2CHCOCl
formule, voir observation
79-30-1
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, soluble dans l’éther, réactif dans l’eau et l’alcool, que l’on utilise comme intermédiaire.

OBS

chlorure de 2-méthylpropanoyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C4H7sub>ClO ou(CH3) 2CHCOCl

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H15ClO
formule, voir observation
CH3(CH2)6COCl
formule, voir observation
111-64-8
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a water-white to straw-colored liquid with pungent odor, is miscible with most common solvents, reacts with alcohol and water and is used in organic synthesis.

OBS

octanoyl chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

n-: This prefix must be italicized.

OBS

Chemical formula: C8H15ClO or CH3(CH2)6COCl

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H15ClO
formule, voir observation
CH3(CH2)6COCl
formule, voir observation
111-64-8
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore à paille, à odeur désagréable, décomposé par l’eau et l’alcool, soluble dans l’éther, que l’on utilise dans la synthèse organique et dans la fabrication d’agents tensioactifs et de lubrifiants.

OBS

chlorure d’octanoyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

n- : Ce préfixe s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C8H15sub>ClO ou CH3(CH2) 6COCl

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C8H15ClO
formule, voir observation
CH3(CH2)6COCl
formule, voir observation
111-64-8
numéro du CAS
OBS

Líquido transparente de color blanco y olor picante. Miscible con disolventes comunes. Reacciona con alcohol y agua. Irritante.

OBS

Fórmula química: C8H15ClO o CH3(CH2)6COCl

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4ClO4
formule, voir observation
ClH4NO4
formule, voir observation
OBS

Properties: White crystals. ... Use: Explosives, pyrotechnics, analytical chemistry, etching and engraving agent, smokeless rocket and jet propellant.

OBS

Chemical formula: NH4ClO4 or ClH4NO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4ClO4
formule, voir observation
ClH4NO4
formule, voir observation
DEF

Composé se présentant sous la forme d’une poudre blanche cristalline, utilisé dans la composition de certains explosifs (cheddite), comme réactif de laboratoire, en photographie et en gravure.

CONT

Le perchlorate d’ammonium (34 500 t) est utilisé essentiellement pour la propulsion d’engins militaires et civils (navettes américaines, fusées Ariane). [...] Le perchlorate d’ammonium (NH4C1O4 entre à 70 % dans les 237 t de propergol solide (poudre), en présence de polyuréthanes (15 %) et de poudre d’aluminium (15 %), utilisées dans les «boosters» d’Ariane.

OBS

Formule chimique : NH4sub>ClO4</sub> ou ClH4NO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4ClO4
formule, voir observation
ClH4NO4
formule, voir observation
OBS

Sólido cristalino blanco, soluble en agua. Fuerte oxidante. Puede explotar al calentar o por reacción química espontánea. Irrita la piel.

OBS

Fórmula química: NH4ClO4 o ClH4NO4

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3OC6H4COCl
formule, voir observation
C8H7ClO2
formule, voir observation
100-07-2
numéro du CAS
DEF

A chemical product appearing in the form of clear crystals or of an amber liquid which is soluble in acetone and benzene, is decomposed by water or alcohol, fumes in moist air and is used as an intermediate for dyes and medicines.

OBS

4-methoxybenzoyl chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

anisoyl chloride: incorrect form.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: CH3OC6H4COCl or C8H7ClO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3OC6H4COCl
formule, voir observation
C8H7ClO2
formule, voir observation
100-07-2
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’aiguilles blanches, insoluble dans l’eau, décomposé par l’alcool, soluble dans l’éther, l’acétone, utilisé dans la fabrication des colorants et de produits pharmaceutiques.

OBS

chlorure de 4-méthoxybenzoyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

chlorure d’anisoyle : forme incorrecte.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : CH3OC6H4COCl ou C8H7sub>ClO2</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3OC6H4COCl
formule, voir observation
C8H7ClO2
formule, voir observation
100-07-2
numéro du CAS
DEF

Cristales claros o líquidos ámbar. Soluble en acetona y benceno. Muy tóxico. Las disoluciones corroen los tejidos.

CONT

Fórmula química: CH3OC6H4COCl o C8H7ClO2

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5ClO2S
formule, voir observation
C6H5-SO2Cl
formule, voir observation
CONT

Benzenesulfonyl chloride. ... Prepared from benzene and chlorosulfonic acid or from the sodium salt of benzenesulfonic acid and PCl5 or POCl3.

OBS

Chemical formula: C6H6ClO2S or C6H5-SO2Cl

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5ClO2S
formule, voir observation
C6H5-SO2Cl
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : C6H6sub>ClO2</sub>S ou C6H5-SO2Cl

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Respiratory System
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C28H37ClO7
formule, voir observation
5534-09-8
numéro du CAS
DEF

An inhaled corticosteroid administered via a CFC-free metered dose inhaler (MDI) [indicated for the] prophylactic management of asthma ...

OBS

9-chloro-11ß-hydroxy-16ß-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-diene-17,21-diyl dipropanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

According to the Merk Index, this product is also known under many other trade names: Aerobec, Aldecin, Anceron, Andion, Beclacin, Becloforte, Beclomet, Beclorhinol, Becloval, Becodisks, Beconase, Beconasol, Becotide, Clenil-A, Entyderma, Inalone O, Inalone R, Korbutone, Propaderm, Rino-Clenil, Sanasthmax, Sanasthmyl, Vancenase, Viarex and Viarox.

OBS

Chemical formula: C28H37ClO7

Terme(s)-clé(s)
  • 9-chloro-11beta-hydroxy-16beta-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-diene-17,21-diyl dipropanoate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Appareil respiratoire
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C28H37ClO7
formule, voir observation
5534-09-8
numéro du CAS
OBS

dipropanoate de 9-chloro-11ß-hydroxy-16ß-méthyl-3,20-dioxopregna-1,4-diène-17,21-diyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Corticoïde par inhalation.

CONT

Le dipropionate de béclométasone, en partie absorbé par la muqueuse nasale et en partie dégluti, est métabolisé par le foie en monopropionate et béclométasone-alcool, puis excrété sous forme de métabolites inactifs dans la bile et les urines.

OBS

Formule chimique : C28H37sub>ClO7</sub>

Terme(s)-clé(s)
  • dipropanoate de 9-chloro-11bêta-hydroxy-16bêta-méthyl-3,20-dioxopregna-1,4-diène-17,21-diyle

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C3H5OOCCl
formule, voir observation
C4H5ClO2
formule, voir observation
CH2=CH-CH2OCOCl
formule, voir observation
2937-50-0
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid with a pungent odor that boils at 106°C.

OBS

prop-2-en-1-yl carbonochloridate; allyl carbonochloridate: forms recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

allyl chloroformate: incorrect form.

OBS

Chemical formulas: C3H5OOCCl or C4H5ClO2 or CH2=CH-CH2OCOCl

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C3H5OOCCl
formule, voir observation
C4H5ClO2
formule, voir observation
CH2=CH-CH2OCOCl
formule, voir observation
2937-50-0
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, soluble dans l’éther, l’acétone et les solvants organiques usuels, que l’on utilise comme intermédiaire de synthèse.

OBS

carbonochloridate de prop-2-én-1-yle; carbonochloridate d’allyle : formes recommandées par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

chloroformiate d’allyle : forme fautive.

OBS

Formules chimiques : C3H5OOCCl ou C4H5sub>ClO2</sub> ou CH2=CH-CH2OCOCl

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C3H5OOCCl
formule, voir observation
C4H5ClO2
formule, voir observation
CH2=CH-CH2OCOCl
formule, voir observation
2937-50-0
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro de olor picante. Muy tóxico. Inflamable. Fuerte irritante tisular.

OBS

Fórmulas químicas : C3H5OOCCl o C4H5ClO2 o CH2=CH-CH2OCOCl

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An antimicrobial and a leprostatic agent.

OBS

CLO is used for Mycobacterium avium intercellularea (MAI).

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Anti-hansénien qui a une action bactéricide modérée et surtout des propriétés anti-inflammatoires permettant de prévenir les réactions lépreuses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ClCH2CH2OH
formule, voir observation
ClCH2-CH2OH
formule, voir observation
C2H5ClO
formule, voir observation
107-07-3
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid with a faint ethereal odor, is soluble in most organic liquids and completely miscible with water, and is used as an insecticide, a solvent for cellulose acetate, ethylcellulose, to introduce hydroxyethyl group in organic synthesis, to activate sprouting of dormant potatoes, and in the manufacturing of ethylene oxide and ethylene glycol.

OBS

2-chloroethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: ClCH2CH2OH or ClCH2-CH2OH or C2H5ClO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ClCH2CH2OH
formule, voir observation
ClCH2-CH2OH
formule, voir observation
C2H5ClO
formule, voir observation
107-07-3
numéro du CAS
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore à faible odeur d’éther, soluble dans les liquides organiques, miscible à l’eau, que l’on utilise comme dissolvant pour l’acétate de cellulose et l’éthylcellulose, comme insecticide et dans le traitement des pommes de terre.

OBS

2-chloroéthanol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : ClCH2CH2OH ou ClCH2-CH2OH ou C2H5sub>ClO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ClCH2CH2OH
formule, voir observation
ClCH2-CH2OH
formule, voir observation
C2H5ClO
formule, voir observation
107-07-3
numéro du CAS
OBS

Fórmulas químicas: ClCH2CH2OH o ClCH2-CH2OH o C2H5ClO

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
C3H5ClO
formule, voir observation
CH3C(O)CH2Cl
formule, voir observation
78-95-5
numéro du CAS
DEF

A lachrymator (colorless liquid) having a pungent, irritating odor.

OBS

Used as a coupler for color photography, an enzyme inactivator, an intermediate, in insecticides, perfumes, organic synthesis, tear gas, and in the polymerization of vinyl monomers.

OBS

1-chloropropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: C3H5ClO or CH3C(O)CH2Cl

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
C3H5ClO
formule, voir observation
CH3C(O)CH2Cl
formule, voir observation
78-95-5
numéro du CAS
DEF

Dérivé monochloré de la propanone utilisé comme agent de synthèse, insecticide ou comme gaz de combat.

OBS

1-chloropropan-2-one : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C3H5sub>ClO ou CH3C(O) CH2Cl

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Bioengineering
CONT

CLOtest got its name from "Campylobacter Like Organism" test. At the time CLOtest was patented in 1985. H. pylori was called a Campylobacter, which means "curved bacteria". Now there are enough of these curvy and helical bugs to warrent their own genus called Helicobacter, which means "spiral or helical bacteria".

OBS

CLOtest®: A trademark of Kimberly-Clark.

Terme(s)-clé(s)
  • CLOtest

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Technique biologique
OBS

CLO Test® : dans EMC [Encyclopédie médico-chirurgicale].

OBS

Épreuve de détection de Hélicobacter pylori.

OBS

CLO Test : Marque de commerce de la société Kimberly-Clark.

Terme(s)-clé(s)
  • CLO Test

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C9H9ClO3
formule, voir observation
94-74-6
numéro du CAS
DEF

[A] post-emergent herbicide used to control specific broadleaf in cereals and flax.

OBS

(4-chloro-2-methylphenoxy)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The abbreviation «o» in the names must be italicized.

OBS

Also known under a large number of commercial names, such as: Bordermaster; Cheiptox; Ded-Weed; Dicotex; Emcepan; Hedarex M; Kilsem; Leuna M; Leyspray; Netazol; Phenoxylene 50; Raphone; Razol Dock Killer; Rhomene; Rhonox; Shamrox; Trasan; Ustinex; Verdone; Weedar; Zelan

OBS

Chemical formula: C9H9ClO3

OBS

MCPA: abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C9H9ClO3
formule, voir observation
94-74-6
numéro du CAS
DEF

Herbicide utilisé après l’émergence pour lutter contre les dicotylédones dans les cultures de céréales et de lin.

OBS

acide (4-chloro-2-méthylphénoxy)acétique : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C9H9sub>ClO3</sub>

OBS

MCPA : abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C9H9ClO3
formule, voir observation
94-74-6
numéro du CAS
OBS

Sólido blanco cristalino. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: C9H9ClO3

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Universal entry(ies)
NH4ClO3
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of colorless or white crystals, water-soluble, derived from the reaction of ammonium chloride with sodium chlorate in solution, used in explosives.

OBS

Chemical formula: NH4ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Explosifs et artifices (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
NH4ClO3
formule, voir observation
OBS

Caractères physiques : Cristaux incolores. Usages : Explosifs, désétamage du fer-blanc.

OBS

Formule chimique : NH4sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C9H8ClO3·Na
formule, voir observation
C9H8ClNaO3
formule, voir observation
3653-48-3
numéro du CAS
OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

[Also known under the following commercial designations:] Agroxone 3; Chwastoks; Chwaastox; Chwastox 80; Diamet; Dicotex; Dicotex 80; Dikoteks; Dikotex; Dikotex 30; Metaxone; Methoxon; Methoxone; 2M-4KH sodium salt; 2M-4X; Sys 67ME.

OBS

Chemical formula: C9H8ClO3·Na or C9H8ClNaO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C9H8ClO3·Na
formule, voir observation
C9H8ClNaO3
formule, voir observation
3653-48-3
numéro du CAS
OBS

Le MCPA est vendu sous quatre formes chimiques différentes (sel de sodium ou de potassium, amine et ester).

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C9H8sub>ClO3</sub>·Na ou C9H8ClNaO3

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C12H20ClNO5
formule, voir observation
C9H9ClO3·C4H11NO2
formule, voir observation
20405-19-0
numéro du CAS
OBS

2-hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)ethan-1-aminium 2-(4-chloro-2-methylphenyl)acetate: The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

[Also known under the following commercial designations:] Caswell No. 557E; EPA pesticide chemical code 030511.

OBS

Chemical formula: C13H20ClNO5 or C9H9ClO3·C4H11NO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C12H20ClNO5
formule, voir observation
C9H9ClO3·C4H11NO2
formule, voir observation
20405-19-0
numéro du CAS
OBS

2-(4-chloro-2-méthylpényl)acétate de 2-hydroxy-N-(2-hydroxyéthyl)éthan-1-aminium : Le «N» majuscule s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C13H20ClNO5 ou C9H9sub>ClO3</sub>·C4H11NO2

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C14H9ClO3
formule, voir observation
2464-37-1
numéro du CAS
OBS

Activity: herbicides, plant growth regulators (morphactins).

OBS

chlorflurecol: ... name ... used in Canada and Denmark.

OBS

chlorflurenol: When this substance is used as an ester or a salt, its identity should be stated, for example chlorflurenol-methyl (CAS number 2536-31-4).

OBS

The capital letters "RS" and "H" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C14H9ClO3

Terme(s)-clé(s)
  • d

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C14H9ClO3
formule, voir observation
2464-37-1
numéro du CAS
OBS

chloroflurénol : [Ce] nom [...] n’est pas acceptable pour l’emploi en Nouvelle-Zélande, en Pologne, en République d’Afrique du Sud, au Royaume-Uni et aux États-Unis en raison de la confusion possible avec le nom chimique «chlorofluorénol». Au Royaume-Uni, chlorflurécol a été accepté comme nom commun.

OBS

Les lettres majuscules «RS» and «H» s’écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C14H9sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Household Utensils and Appliances (General)
Universal entry(ies)
CaCl(ClO)·4H2O
formule, voir observation
DEF

A powder combination of lime and chlorine consisting largely of calcium hypochlorite [in which the] available chlorine content is usually at least 50 percent.

OBS

Use: Textile and other bleaching applications, organic synthesis, deodorizer, disinfectant.

OBS

Lime ... The hypochlorite, widely used as bleaching powder, is produced by the action of chlorine on slaked lime.

OBS

Chemical formula: CaCl(ClO)·4H2O

Terme(s)-clé(s)
  • calcium hypochlorite
  • high test hypochlorite

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Équipement ménager (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
CaCl(ClO) ·4H2O
formule, voir observation
CONT

Les hypochlorites les plus employés sont ceux de sodium, de potassium [...] et le chlorure de chaux, que l’on prépare par l’action du chlore sur la chaux éteinte.

OBS

Formule chimique : CaCl(ClO) ·4H2O

Terme(s)-clé(s)
  • hypochlorite de calcium

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tratamiento del agua
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Equipo de uso doméstico (Generalidades)
Entrada(s) universal(es)
CaCl(ClO)·4H2O
formule, voir observation
DEF

Sólido blanco. Desprende cloro y, a temperaturas más elevadas, oxígeno. Con ácidos o humedad desprende cloro a temperaturas ordinarias.

OBS

Fórmula química: CaCl(ClO)·4H2O

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies)
ClNaO3
formule, voir observation
ClO3Na
formule, voir observation
NaClO3
formule, voir observation
OBS

USE: An oxidizer, like potassium chlorate, in manufacturing of dyes; explosives and matches; dyeing and printing fabrics; tanning and finishing leather; as herbicide.

OBS

Chemical formula: ClNaO3 or ClO3Na or NaClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s)
ClNaO3
formule, voir observation
ClO3Na
formule, voir observation
NaClO3
formule, voir observation
DEF

Un des principaux composés utilisés dans la fabrication du bioxyde du chlore. C’est aussi un des composés oxygénés du chlore formés lors d’un blanchiment au bioxyde de chlore ou à l’hypochlorite.

OBS

Formule chimique : ClNaO3 ou ClO3</sub>Na ou NaClO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Entrada(s) universal(es)
ClNaO3
formule, voir observation
ClO3Na
formule, voir observation
NaClO3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: ClNaO3 or ClO3Na or NaClO3

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies)
CLO2
formule, voir observation
DEF

One of the oxygen-containing chlorine compounds formed when chlorine dioxide reacts with pulp in proportions that are highly dependent on the pH of the solution and on the lignin concentration of the pulp.

OBS

The chlorite ion is unreactive toward lignin, but in acid media the chlorous acid formed readily oxidizes lignin.

OBS

Chemical formula: CLO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s)
CLO2
formule, voir observation
DEF

L’un des composés du chlore contenant de l’oxygène qui se forment quand le bioxyde de chlore réagit avec la pâte dans des proportions qui dépendent fortement du pH de la solution et de la teneur en lignine de la pâte

OBS

L’ion chlorite ne réagit pas avec la lignine, mais dans un milieu acide, l’acide chloreux qui s’est formé oxyde facilement la lignine.

OBS

Formule chimique :CLO2</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Entrada(s) universal(es)
CLO2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: CLO2

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H3ClO2
formule, voir observation
79-22-1
numéro du CAS
OBS

MCF: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U156; TL 438; UN 1238.

OBS

Chemical formula: C2H3ClO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H3ClO2
formule, voir observation
79-22-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C2H3sub>ClO2</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H7ClO2
formule, voir observation
109-61-5
numéro du CAS
OBS

propyl carbonochloridate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized.

OBS

Chemical formula: C4H7ClO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H7ClO2
formule, voir observation
109-61-5
numéro du CAS
OBS

carbonochloridate de propyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

n- : Cette abréviation (de «normal») s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C4H7sub>ClO2</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H7ClO2
formule, voir observation
105-39-5
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: C4H7ClO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H7ClO2
formule, voir observation
105-39-5
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C4H7sub>ClO2</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C4H7ClO2
formule, voir observation
105-39-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C4H7ClO2

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C5H9ClO2
formule, voir observation
592-34-7
numéro du CAS
OBS

butyl carbonochloridate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized.

OBS

Chemical formula: C5H9ClO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C5H9ClO2
formule, voir observation
592-34-7
numéro du CAS
OBS

carbonochloridate de butyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

n- : Cette abréviation (de «normal») s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C5H9sub>ClO2</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C11H16ClO2PS3
formule, voir observation
786-19-6
numéro du CAS
OBS

S-4-chlorophenylthiomethyl O,O-diethyl phosphorodithioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

S; O : These capital letters must be italicized.

OBS

carbophenothion: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C11H16ClO2PS3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C11H16ClO2PS3
formule, voir observation
786-19-6
numéro du CAS
OBS

S; p; O : Ces lettres s’écrivent en italique.

OBS

carbophénothion : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C11H16sub>ClO2</sub>PS3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C11H16ClO2PS3
formule, voir observation
786-19-6
numéro du CAS
DEF

Líquido ambarino, casi insoluble en agua; miscible con disolventes comunes. Muy tóxico. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C11H16ClO2PS3

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C17H17ClO6
formule, voir observation
126-07-8
numéro du CAS
OBS

Fungicide ... This substance is named after the fungus from which it was isolated, Penicillium griseofulvum (Deuteromycotina, Eumycota).

OBS

H: This capital letter must be italicized.

OBS

griseofulvin: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C17H17ClO6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C17H17ClO6
formule, voir observation
126-07-8
numéro du CAS
OBS

Fongicide.

OBS

b : Cette lettre s’écrit en italique.

OBS

griséofulvine : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C17H17sub>ClO6</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C17H17ClO6
formule, voir observation
126-07-8
numéro du CAS
OBS

Polvo inodoro de color blanco o crema. Poco soluble en agua y soluble en acetona y cloroformo.

OBS

Fórmula química: C17H17ClO6

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Medication
Universal entry(ies)
C10H11ClO3
formule, voir observation
882-09-7
numéro du CAS
OBS

An antilipemic agent and the biologically active metabolite of clofibrate.

OBS

Chemical formula: C10H11ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C10H11ClO3
formule, voir observation
882-09-7
numéro du CAS
OBS

Agent hypolipémiant. C’est le métabolite actif du clofibrate.

OBS

Formule chimique : C10H11sub>ClO3</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C10H11ClO3
formule, voir observation
882-09-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C10H11ClO3

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C22H27ClO3
formule, voir observation
2098-66-0
numéro du CAS
OBS

An anti-androgen that, in the form of its acetate (cyproterone acetate), also has progestational properties. It is used in the treatment of hypersexuality in males, as a palliative in prostatic carcinoma, and, in combination with estrogen, for the therapy of severe acne and hirsutism in females.

OBS

Chemical formula: C22H27ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C22H27ClO3
formule, voir observation
2098-66-0
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C22H27sub>ClO3</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C22H27ClO3
formule, voir observation
2098-66-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C22H27ClO3

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H12ClO4P
formule, voir observation
23560-59-0
numéro du CAS
OBS

Acaricide et insecticide.

OBS

Chemical formula: C9H12ClO4P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H12ClO4P
formule, voir observation
23560-59-0
numéro du CAS
OBS

Acaricide et insecticide.

OBS

Formule chimique : C9H12sub>ClO4</sub>P

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C2H6ClO3P
formule, voir observation
16672-87-0
numéro du CAS
OBS

Plant growth regulator.

OBS

Chemical formula: C2H6ClO3P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C2H6ClO3P
formule, voir observation
16672-87-0
numéro du CAS
OBS

Régulateur de croissance des plantes

OBS

Formule chimique : C2H6sub>ClO3</sub>P

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C2H5ClO2S
formule, voir observation
21780-04-1
numéro du CAS
OBS

Plant growth regulator.

OBS

holosulf: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C2H5ClO2S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C2H5ClO2S
formule, voir observation
21780-04-1
numéro du CAS
OBS

Régulateur de la croissance des plantes.

OBS

holosulf : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C2H5sub>ClO2</sub>S

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C12H14NO4PS
formule, voir observation
5131-24-8
numéro du CAS
OBS

S; H; O; RS: These capital letters must be italicized.

OBS

dithicrofos : term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C13H18ClO2PS3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C12H14NO4PS
formule, voir observation
5131-24-8
numéro du CAS
OBS

O: Cette lettre majuscule s’écrit en italique.

OBS

dithicrofos : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C13H18sub>ClO2</sub>PS3

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C11H25ClO6Si
formule, voir observation
37894-46-5
numéro du CAS
OBS

Plant growth regulator.

OBS

etacelasil: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C11H25ClO6Si

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C11H25ClO6Si
formule, voir observation
37894-46-5
numéro du CAS
OBS

Régulateur de croissance des plantes.

OBS

étacélasil : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C11H25sub>ClO6</sub>Si

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H9ClO3
formule, voir observation
101-10-0
numéro du CAS
OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

cloprop: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C9H9ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H9ClO3
formule, voir observation
101-10-0
numéro du CAS
OBS

cloprop : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C9H9sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H15ClO4
formule, voir observation
81-82-3
numéro du CAS
OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

coumachlor: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C19H15ClO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H15ClO4
formule, voir observation
81-82-3
numéro du CAS
OBS

coumachlore : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C19H15sub>ClO4</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H9ClO4
formule, voir observation
6386-63-6
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: C9H9ClO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H9ClO4
formule, voir observation
6386-63-6
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C9H9sub>ClO4</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H13ClO4
formule, voir observation
26129-32-8
numéro du CAS
OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

clofop: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C15H13ClO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H13ClO4
formule, voir observation
26129-32-8
numéro du CAS
OBS

clofop : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C15H13sub>ClO4</sub>.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C23H15ClO3
formule, voir observation
3691-35-8
numéro du CAS
OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

chlorophacinone: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C23H15ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C23H15ClO3
formule, voir observation
3691-35-8
numéro du CAS
OBS

chlorophacinone : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C23H15sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C14H9ClO2
formule, voir observation
24539-66-0
numéro du CAS
OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

chlorfluren: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C14H9ClO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C14H9ClO2
formule, voir observation
24539-66-0
numéro du CAS
OBS

chlorflurène : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C14H9sub>ClO2</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C14H9ClO3
formule, voir observation
2464-37-1
numéro du CAS
OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

chlorfurenol: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C14H9ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C14H9ClO3
formule, voir observation
2464-37-1
numéro du CAS
OBS

chloroflurénol : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C14H9sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
C8H7ClO
formule, voir observation
532-27-4
numéro du CAS
DEF

Chloroacetophenone used as tear gas for riot control ...

CONT

CN gas, or chloroacetophenone or phenacyl chloride, is a substance used as a riot control agent. ... It was investigated, but not used, during the First and Second World Wars, and was used by United States forces in Vietnam. Because of its greater toxicity, it has largely been supplanted by CS gas. CN is still supplied to paramilitary and police forces in a small pressurized aerosol can known as "Mace" or tear gas. Its use has fallen by the wayside as pepper spray works faster and disperses more quickly than CN.

OBS

Like CS gas, this [CN gas] irritates the mucous membranes (oral, nasal, conjunctival and tracheobronchial). Sometimes it can give rise to more generalized reactions such as syncope, temporary loss of balance and orientation. More rarely, cutaneous irritating outbreaks have been observed and allergic contact permanent dermatitis.

OBS

[Chemical] formula: C8H7ClO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
C8H7ClO
formule, voir observation
532-27-4
numéro du CAS
CONT

Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires CS, CN, CR et l’irritant respiratoire «piment OC» en aérosol.

CONT

Bien qu’aucune manifestation n’ait été filmée, la police nous démontre l’usage des gaz CN et CS afin de contenir la foule et de maîtriser les émeutes.

OBS

Le CN provoque le larmoiement, l’irritation des yeux et des sensations de brûlure cutanée. Ses principaux effets sur les yeux sont le larmoiement et la photophobie (sensibilisation à la lumière).

OBS

formule chimique : C8H7sub>ClO

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C18H21ClO4
formule, voir observation
70-43-9
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: C18H21ClO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C18H21ClO4
formule, voir observation
70-43-9
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C18H21sub>ClO4</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C22H19ClO4S2
formule, voir observation
156963-66-5
numéro du CAS
OBS

3-(2-chloro-4-mesylbenzoyl)-2-phenylthiobicyclo[3.2.1]oct-2-en-4-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: C22H19ClO4S2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C22H19ClO4S2
formule, voir observation
156963-66-5
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C22H19sub>ClO4</sub>S2

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C8H7ClO3
formule, voir observation
122-88-3
numéro du CAS
OBS

4-chlorophenoxyacetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

4-CPA: abbreviation standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C8H7ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C8H7ClO3
formule, voir observation
122-88-3
numéro du CAS
OBS

4-CPA : abréviation normalisée par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C8H7sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H11ClO3
formule, voir observation
3547-07-7
numéro du CAS
OBS

4-(4-chlorophenoxy)butyric acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: C10H11ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H11ClO3
formule, voir observation
3547-07-7
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C10H11sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C15H23ClO4S
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: C15H23C1O4S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C15H23ClO4S
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : C15H23sub>ClO4</sub>S

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ba(ClO4)2·4H2O
formule, voir observation
DEF

Tetrahydrate variety which forms colorless hexagons; used in pyrotechnics.

OBS

Chemical formula: Ba(ClO4)2·4H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ba(ClO4)2·4H2O
formule, voir observation
DEF

Poudre cristalline blanche, [...] soluble dans eau, alcool. [Utilisée comme] agent déshydratant.

OBS

Formule chimique : Ba(ClO4</sub>) 2·4H2O.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
C3H5ClO
formule, voir observation
106-89-8
numéro du CAS
OBS

A highly volatile liquid with an odor of chloroform, slightly miscible with water. Boils at about 115°C. A solvent used to prepare epoxy resin and as a modifying agent for starch.

OBS

2-(chloromethyl)oxirane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

epichlorohydrin: incorrect form.

OBS

Chemical formula: C3H5ClO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
C3H5ClO
formule, voir observation
106-89-8
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide bouillant à 118 °C, que l’on obtient par action d’une base sur les dichloropropanols préparés à partir du glycérol, et que l’on utilise comme solvant, comme composé de base pour la préparation des résines époxy, et comme agent de modification de l’amidon.

OBS

2-(chlorométhyl)oxirane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

épichlorhydrine : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C3H5sub>ClO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
C3H5ClO
formule, voir observation
106-89-8
numéro du CAS
DEF

Éster clorhídrico del alcohol glícido [...] que se obtiene a partir de la glicerina y constituye una materia intermediaria para la obtención de derivados de la misma.

OBS

Fórmula química: C3H5OCl,

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H11ClO3
formule, voir observation
104-29-0
numéro du CAS
CONT

chlorphenesin. ... mol. wt 202.64. ... Prepared by condensing equimol amounts of p-chlorophenol and glycidol in the presence of a tertiary amine or a quaternary ammonium salt as catalyst ... Topical antifungal.

OBS

3-(4-chlorophenoxy)propane-1,2-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

chlorphenesin: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

Chemical formula: C9H11ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H11ClO3
formule, voir observation
104-29-0
numéro du CAS
OBS

Fongicide.

OBS

3-(4-chlorophénoxy)propane-1,2-diol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

chlorphénésine : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

Formule chimique : C9H11sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Climate Change
Universal entry(ies)
ClO2
formule, voir observation
10049-04-4
numéro du CAS
DEF

An explosive, irritating, repulsive-smelling orange-colored gas [that is] used for bleaching flour in some countries (and banned in others).

CONT

Chlorine dioxide ... oxidizes lignin and wood resin without adverse reactions with carbohydrate components under optimized conditions, thus making it possible to bleach pulp to 90+ brightness with minimum loss in pulp strength.

OBS

Chlorine dioxide ... plays a role in the catalytic destruction of stratospheric ozone.

OBS

Chemical formula: ClO[ subscript 2]

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Préparation de la pâte à papier
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
ClO2
formule, voir observation
10049-04-4
numéro du CAS
DEF

Gaz explosif, irritant, de couleur orangée et d’odeur repoussante [qui est] employé [pour le] blanchiment de la farine dans certains pays (et interdit dans quelques autres).

OBS

Produit [...] qui joue un rôle dans la chaîne catalytique de destruction de l’oxone stratosphérique.

OBS

Formule chimique :ClO[ indice 2]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
ClO2
formule, voir observation
10049-04-4
numéro du CAS
DEF

Gas de color rojo amarillento muy reactivo e inestable. Fuerte oxidante. Soluble en agua. Muy tóxico. Explosivo.

OBS

Fórmula química: ClO[ subíndice 2]

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H11ClO3
formule, voir observation
OBS

Systemic Herbicide. Registered for use on sports and ornamental turf for selective control of surface-creeping broadleaf weeds such as red and white clovers, chickweed, knotweed, plantain, dandelion and ground ivy and in cereals ...

OBS

mecoprop: term standardized by ISO.

OBS

(±)-2-(4-chloro-2-methylphenoxy)propanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Anicon P; BH Mecoprop; Compitox; Compitox Plus; Isocarnox; Iso-Cornox S7; Kilprop; MCPP-D-4; MCPP-K-4; Mechlorprop; Mecomec; Mepro; Okultin MP; Proponex-Plus; Raukotex; RD 4593.

OBS

CMPP; MCPP: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C10H11ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H11ClO3
formule, voir observation
CONT

Évaluation des concentrations atmosphériques de pesticides. [...] toutes les phases atmosphériques contiennent des pesticides et [...] parmi celles-ci, le brouillard est la phase la plus concentrée. Les pesticides les plus abondants sont l’atrazine, le mécoprop, le HCB et l’aldicarbe qui sont des pesticides utilisés localement.

OBS

En France, le nom «mécoprop» correspond à un mélange des deux isomères de l’acide (chloro-méthyl-phénoxy)-2 propionique.

OBS

mécoprop : terme normalisé par l’ISO.

OBS

acide (±)-2-(4-chloro-2-méthylphénoxy)propanoïque : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C10H11sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H11ClO3
formule, voir observation
2536-31-4
numéro du CAS
OBS

Also known under the following commercial designations : Break-Thru; CF 125; Curbiset; IT 3456; Maintain CF 125; Morphactin; Multiprop

OBS

Chemical formula: C15H11ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H11ClO3
formule, voir observation
2536-31-4
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C15H11sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2010-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

The SVP/R3 process generating system involves the same reaction as the R2 process. Steam is the stripping medium and the diluent for the ClO2 produced. A heat exchanger provides the heat to evaporate water and crystallize the sodium sulphate which is filtered off and sent to the recovery system. The unused acid plus residual chlorate and chloride are returned to the generator.

OBS

Promoter of the SVP Process: Hookes Chemicals and Plastics Corp., while the R-3 Process is being promoted by ERCO Industries Ltd.

Terme(s)-clé(s)
  • SVP/R3 process generating system
  • SVP and R-3 process

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Procédés SVP/R-3. Perfectionné à partir du procédé R-2, ce procédé [de blanchiment des pâtes] utilise la vapeur pour extraire et diluer le ClO2</sub> produit. Un échangeur de chaleur procure l'énergie pour évaporer l'eau et cristalliser le sulfate de sodium qui est filtré et envoyé au système de récupération. L'acide, les chlorates et les chlorures résiduels sont retournés au générateur.

OBS

Promoteurs : Hookes Chemicals and Plastics Corp., (procédé SVP) et ERCO Industries Ltd (procédé R-3).

Terme(s)-clé(s)
  • procédé SVP/R-3
  • procédés SVP et R-3

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2009-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C11H13ClO2S
numéro du CAS
25319-90-8
OBS

Herbicide.

OBS

S; o: These letters must be italicized.

OBS

MCPA-thioethyl: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C11H13ClO2S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C11H13ClO2S
numéro du CAS
25319-90-8
OBS

Herbicide.

OBS

S : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.

OBS

MCPA-thioéthyl : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C11H13sub>ClO2</sub>S

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2009-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C12H21ClO2
numéro du CAS
13929-18-5
OBS

This substance is named after the insect that it is used to attract, the Mediterranean fruit fly Ceratitis capitata (Wiedemann) (Tephritidae, Diptera).

OBS

Chemical formula: C12H21ClO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C12H21ClO2
numéro du CAS
13929-18-5
CONT

Le medlure, leurre empirique de synthèse de la mouche méditerranéenne des fruits (Ceratitis capitata), est utilisé aux États-Unis pour dépister les infestations à un stade précoce.

OBS

Formule chimique : C12H21sub>ClO2</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2009-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C20H17ClO3
numéro du CAS
133220-30-1
OBS

Herbicide.

OBS

RS: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C20H[subsciprt 17]ClO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C20H17ClO3
numéro du CAS
133220-30-1
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C20H17sub>ClO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
95-57-8
numéro du CAS
C6H5ClO
voir observation
OBS

2-chlorophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: C6H5ClO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
95-57-8
numéro du CAS
C6H5ClO
voir observation
OBS

2-chlorophénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C6H5sub>ClO

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
118-91-2
numéro du CAS
C7H5ClO2
voir observation
OBS

2-chlorobenzoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

OCBA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: C7H5ClO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
118-91-2
numéro du CAS
C7H5ClO2
voir observation
OBS

acide 2-chlorobenzoïque : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

AoCB : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C7H5sub>ClO2</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

The nitrogenous constituents of sow's milk are responsible in the neonatal pig for immunological competence as well as protein nutrition.

CONT

Microbial fermentation in the reticulo-rumen considerably modifies the nature of the nitrogenous constituents reaching the small intestine, the main site of digestion and absorption of protein in ruminants.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

Évolution temporelle de la séparation du vortex polaire au-dessus de l'Antarctique. [...] Associé à l'augmentation du ClO(constituant destructeur de l'ozone) et à la diminution de constituants azotés(HNO3 et NO2) dans les deux lobes du vortex(matérialisés par les faibles valeurs de N2O), l'ozone décroît(trou d’ozone).

CONT

Constituants azotés propres au fromage. Au cours de la phase de maturation enzymatique du fromage (ou affinage), la protéolyse partielle de la matière première (essentiellement la caséine insoluble) libère un ensemble de produits de dégradation azotés. Ces substances solubles sont des oligopeptides, des acides aminés et des amines de l’ammoniac et même des acides gras courts (produits de désamination).

CONT

matières azotées totales (MAT) : Ensemble des constituants azotés d’un aliment. En supposant que les matières azotées contiennent en moyenne 16 % d’azote, MAT = 6,25 N total.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2003-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
  • Climate Change
CONT

When a chlorine atom (C1) collides with an ozone molecule, the chlorine steals the ozone's third oxygen atom, forming a chlorine monoxide radical (C1O) and an oxygen molecule. Radicals, which are molecules that have an odd number of electrons, are quite reactive.

OBS

oxidochlorine(·); ClO· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "oxidochlorine dot"; "ClO dot radical."

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
  • Changements climatiques
OBS

Radical libre très important dans le processus de destruction catalytique de l’ozone.

OBS

oxydochlore(·) ;radical ClO· : Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom :«oxydochlore point»; «radical ClO point».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Elementos y compuestos químicos
  • Cambio climático
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1999-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Organization located in Ottawa, Ontario.

OBS

Name changed 1981? to OBC -- Development through Education and again June 1983 to Canadian Organization for Development through Education.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A ratio of the amount of (equivalent) chlorine applied in the initial chlorination stage to the amount of lignin in the pulp entering the initial chlorination stage.

CONT

The Kappa Factor is also known as the Active Chlorine Multiple (ACM). It is the sum of all chlorine compound additions to the first chlorination stage (converted to active chlorine equivalent, i.e. ClO2 wt% charge x 2.63) divided by the Kappa number of the pump entering the first chlorination stage. The amount of AOX formation is directly related to the Kappa factor; for any given pulp the relationship is linear in a Cl2-free sequence. An important relationship exists between the Kappa factor (and ClO2 substitution) and the tendency to form 2,3,7,8-TCDD. There is a need to operate in the vicinity of a Kappa factor of 0.17, even at high ClO2 substitution, to ensure that polychlorinated dioxins and furans are not formed.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Rapport de la quantité de chlore(ou l'équivalent) appliquée au premier stade de chloration sur la quantité de lignine présente dans la pâte. C'est la somme de tous les composés chlorés ajoutés lors de la chloration(convertit en équivalent chlore actif), c'est-à-dire concentration du ClO2</sub>(% massique) X 2. 63) divisée par l'Indice Kappa de la pâte initiale.

CONT

Une relation directe existe entre la quantité de COA et le Facteur Kappa. Dans une séquence sans chlore élémentaire, la relation est linéaire pour toutes les pâtes. Une autre relation existe entre le Facteur Kappa(et le degré de substitution en ClO2</sub>) et la tendance à former le 2, 3, 7, 8-TCDD. Il est donc nécessaire d’opérer dans le voisinage d’un Facteur Kappa de 0. 17 afin de s’assurer que des dioxines et furanes polychlorés ne puissent se former.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Legal Documents
OBS

[OCOL = Office of the Commissioner of Official Languages].

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Documents juridiques
OBS

Bulletin du Commissariat aux langues officielles [CLO].

OBS

Source(s) : Commissariat aux langues officielles.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Electoral Systems and Political Parties
Terme(s)-clé(s)
  • Civil Liberties Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti d’opposition au Nigéria.

OBS

Source(s) : Dépêche de l’AFP dans Le Devoir du 97-05-21.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1995-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation approved by the Air Command.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et titre approuvés par le Commandement aérien.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1994-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1993-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Consult. CLO de la 8e Escadre

OBS

Source : annuaire de la BFC Trenton

OBS

Adopté par la DSTM Défense nationale QG

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1989-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

succède à l’ADGLO.

OBS

Source : termino M. Plamondon.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1987-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

a numerical representation of a clothing ensemble's thermal resistance, 1 Clo = 0.155 [square] mK/W.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

représentation numérique de la résistance thermique d’un ensemble de tissus, 1 Clo=0. 155 m [carrés] K/W.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1987-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Heat (Physics)
  • Calorimetry
CONT

clo value: a numerical representation of a clothing ensemble's thermal resistance,1 Clo = 0.155 [square metres K/W].

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chaleur (Physique)
  • Calorimétrie
CONT

[...] il est possible de caractériser cet habillement [d’une personne] par une valeur unique de résistance thermique globale qui peut [...] se calculer à partir des valeurs des résistances thermiques des diverses pièces vestimentaires superposées ou juxtaposées. [...] Ces valeurs sont exprimées [...] en «clo»; la valeur de base 1, 0(clo) correspond à 0, 16 m [carrés. degré C par W] et caractérise la résistance thermique d’une tenue intérieure en hiver avec sous-vêtements, pull-over, pantalon, chaussettes épaisses et chaussures.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1981-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A unit of thermal insulation applicable to clothing; originally based on the average indoor clothing of a sedentary worker in average comfortable office conditions. More scientifically, 1 Clo allows 1 Kcal/m²/hr heat flow at a temperature gradient of 0.18°C.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Unité d’isolement thermique applicable au vêtement. Au début, elle était fondée sur la valeur de l'isolement procuré par le vêtement d’intérieur moyen d’un travailleur sédentaire dans des conditions moyennes de confort d’un bureau. Dans un langage plus scientifique, 1 Clo permet un flux de chaleur d’1 Calorie/M²/heure avec un gradient de température de 0, 18°C.

Terme(s)-clé(s)
  • isolement thermique

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1979-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

CCEA-CLO-GLOS.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :