TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOCHE MESURE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pneumotachygraph
1, fiche 1, Anglais, pneumotachygraph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for recording the velocity of the respired air. 1, fiche 1, Anglais, - pneumotachygraph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pneumotachographe
1, fiche 1, Français, pneumotachographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La spirométrie de base mesure les volumes et les débits mobilisables à la bouche. Deux types d’appareillage : les spiromètres à cloche et les pneumotachographe mesurant le débit aérien, les volumes étant calculés par intégration. 1, fiche 1, Français, - pneumotachographe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Référence du contenu : Épreuves fonctionnelles respiratoires., P. Hervé, S. Pham., Service d’Explorations Fonctionnelles, Centre Chirurgical Marie Lannelongue, Le Plessis Robinson, France, 1998. 2, fiche 1, Français, - pneumotachographe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- partial telescope-design-style box 1, fiche 2, Anglais, partial%20telescope%2Ddesign%2Dstyle%20box
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cover extends over body at least two-thirds of depth. 1, fiche 2, Anglais, - partial%20telescope%2Ddesign%2Dstyle%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte cloche sur mesure
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20cloche%20sur%20mesure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La hauteur du couvercle excède au moins les deux tiers de celle du corps de la caisse. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20cloche%20sur%20mesure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneumatic palpation 1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20palpation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The difference in level, recorded by pneumatic palpation in the two measuring tubes, is amplified by a differential pneumatic bell in an oil bath. 1, fiche 3, Anglais, - pneumatic%20palpation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 3, La vedette principale, Français
- palpage pneumatique
1, fiche 3, Français, palpage%20pneumatique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La dénivelée, relevée par palpage pneumatique dans les deux tubes de mesure, est amplifiée par une cloche pneumatique différentielle sur bain d’huile. 1, fiche 3, Français, - palpage%20pneumatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pneumatic metering bell 1, fiche 4, Anglais, pneumatic%20metering%20bell
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure 341. Activated-sludge density meter. Number 8. Pneumatic metering bell. 1, fiche 4, Anglais, - pneumatic%20metering%20bell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cloche pneumatique de mesure
1, fiche 4, Français, cloche%20pneumatique%20de%20mesure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure 341. Densimètre à boues activées. Numéro 8. Cloche pneumatique de mesure. 1, fiche 4, Français, - cloche%20pneumatique%20de%20mesure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- differential pneumatic bell 1, fiche 5, Anglais, differential%20pneumatic%20bell
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The difference in level, recorded by pneumatic palpation in the two measuring tubes, is amplified by a differential pneumatic bell in an oil bath. 1, fiche 5, Anglais, - differential%20pneumatic%20bell
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cloche pneumatique différentielle
1, fiche 5, Français, cloche%20pneumatique%20diff%C3%A9rentielle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La dénivelée, relevée par palpage pneumatique dans les deux tubes de mesure, est amplifiée par une cloche pneumatique différentielle sur bain d’huile. 1, fiche 5, Français, - cloche%20pneumatique%20diff%C3%A9rentielle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drag cup 1, fiche 6, Anglais, drag%20cup
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cloche de mesure
1, fiche 6, Français, cloche%20de%20mesure
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :