TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOCHE PLONGEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
- Diving (Naval Forces)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diving bell
1, fiche 1, Anglais, diving%20bell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strong heavy vessel, originally bell-shaped, with the bottom open, in which persons may descend into deep water, respiration being sustained by the compressed air at the top, or by fresh air supplied by a forcing pump from above. 2, fiche 1, Anglais, - diving%20bell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
- Plongée (Forces navales)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloche à plongeur
1, fiche 1, Français, cloche%20%C3%A0%20plongeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cloche de plongée 2, fiche 1, Français, cloche%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enceinte en forme de cloche ouverte à la base, alimentée en air comprimé et descendue sur le fond pour permettre aux hommes qu’elle abrite de travailler librement sans équipement de plongée. 2, fiche 1, Français, - cloche%20%C3%A0%20plongeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de navegación submarina
- Buceo (Fuerzas navales)
- Buceo (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- campana de buzo
1, fiche 1, Espagnol, campana%20de%20buzo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating depth 1, fiche 2, Anglais, operating%20depth
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(for a diving bell) 1, fiche 2, Anglais, - operating%20depth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profondeur de travail
1, fiche 2, Français, profondeur%20de%20travail
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(d’une cloche de plongeur)(cf : O & K) LC 20-02-74 1, fiche 2, Français, - profondeur%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Mechanical Construction
- Pest Control Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bypass pressure regulator
1, fiche 3, Anglais, bypass%20pressure%20regulator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A piston or plunger pump (...) is a sound investment if the sprayer must be used for a variety of spraying operations. (...) All pumps of the positive-displacement type must be operated with a bypass pressure regulator. 2, fiche 3, Anglais, - bypass%20pressure%20regulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Construction mécanique
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulateur de pression à conduite de dérivation 1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20%C3%A0%20conduite%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pompes à piston sont pourvues d’une cloche à air interne ou externe. Cette dernière sert à amortir les pulsations dans le liquide en écoulement. La pompe à piston ou à plongeur(...) constitue un bon placement si le pulvérisateur doit être utilisé pour diverses opérations. Toutes les pompes volumétriques doivent fonctionner en circuit avec un régulateur de pression à conduite de dérivation(...) 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20%C3%A0%20conduite%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :