TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOCHE PROTECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low pressure alarm
1, fiche 1, Anglais, low%20pressure%20alarm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bell, whistle, or other audible alarm that warns the wearer when the SCBA [self-contained breathing apparatus] air supply is low and needs replacement, usually 25 percent of full container pressure. 2, fiche 1, Anglais, - low%20pressure%20alarm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertisseur de basse pression
1, fiche 1, Français, avertisseur%20de%20basse%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cloche, sifflet ou autre alarme sonore qui avertit l'utilisateur d’un APRIA [appareil de protection respiratoire isolant autonome] que sa réserve d’air est basse et qu'elle doit être renouvelée, habituellement lorsque la pression d’air dans l'appareil correspond à 25 % de la pression totale. 2, fiche 1, Français, - avertisseur%20de%20basse%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avertisseur de basse pression : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - avertisseur%20de%20basse%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disk pack canister 1, fiche 2, Anglais, disk%20pack%20canister
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disk pack container 1, fiche 2, Anglais, disk%20pack%20container
- disc pack canister 1, fiche 2, Anglais, disc%20pack%20canister
- disc pack container 1, fiche 2, Anglais, disc%20pack%20container
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couvercle de plastique hermétique
1, fiche 2, Français, couvercle%20de%20plastique%20herm%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cloche de protection 2, fiche 2, Français, cloche%20de%20protection
nom féminin
- gamelle 2, fiche 2, Français, gamelle
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le chargeur multidisque n’est pas monté sur un dispositif d’entraînement, il est conservé dans des couvercles de plastique hermétiques, en deux parties, pour le protéger de la poussière et de la contamination. 1, fiche 2, Français, - couvercle%20de%20plastique%20herm%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gamelle» constitue de l’argot. 2, fiche 2, Français, - couvercle%20de%20plastique%20herm%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plastic canister handle 1, fiche 3, Anglais, plastic%20canister%20handle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poignée de la cloche de protection
1, fiche 3, Français, poign%C3%A9e%20de%20la%20cloche%20de%20protection
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :