TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOISON EXTENSIBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- folding partition
1, fiche 1, Anglais, folding%20partition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
folding partition: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - folding%20partition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloison extensible
1, fiche 1, Français, cloison%20extensible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cloison extensible : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - cloison%20extensible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- folding wall 1, fiche 2, Anglais, folding%20wall
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- folding partition 2, fiche 2, Anglais, folding%20partition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"If you have reserved only a portion of this Conference Room, please draw the folding walls to enclose the portion reserved, since other personnel may occupy the adjoining space". 1, fiche 2, Anglais, - folding%20wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cloison extensible
1, fiche 2, Français, cloison%20extensible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cloison pliante 2, fiche 2, Français, cloison%20pliante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cloison articulée constituée par une armature métallique recouverte de plastique et coulissant à volonté sur un rail vissé à sa partie inférieure, pour isoler une pièce ou une partie de pièce. 3, fiche 2, Français, - cloison%20extensible
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Cloison de type accordéon, qui s’efface par repliage alterné de panneaux assemblés par des charnières ou des bandes de jonction souples. 4, fiche 2, Français, - cloison%20extensible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dual air-pack bulkhead
1, fiche 3, Anglais, dual%20air%2Dpack%20bulkhead
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dual air-inflatable bulkhead 1, fiche 3, Anglais, dual%20air%2Dinflatable%20bulkhead
correct
- dual pneumatic bulkhead 2, fiche 3, Anglais, dual%20pneumatic%20bulkhead
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pneumatic bulkhead having two movable units, each with an individual floater panel. 3, fiche 3, Anglais, - dual%20air%2Dpack%20bulkhead
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AARA-1b, AALO, no 14. 3, fiche 3, Anglais, - dual%20air%2Dpack%20bulkhead
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cloison gonflable en tandem
1, fiche 3, Français, cloison%20gonflable%20en%20tandem
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cloison gonflable à deux unités jumelles ayant chacune un pan extensible et utilisable en tandem. 2, fiche 3, Français, - cloison%20gonflable%20en%20tandem
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :